farmors bollnäsdräkt / grandmother’s Bollnäs costume

Detta bildspel kräver JavaScript.

Är nybliven stolt förvaltare av min farmors Bollnäsdräkt (har i efterhand fått reda på att det är en husmodersdräkt för Bollnäs Husmoderförening). Sedan farmor gick bort 1984 har den tagits omhand av först min äldsta faster och sedan en av hennes döttrar, det vill säga min kusin.

Under sommarbesöket hos kusinen plockar hon fram dräkten, som jag aldrig sett förut. Det är klänning, ett vitt broderat liv, två vita förkläden med handsydd hålsöm, vacker hätta, tre vita kragar och ett par florstunna vita handskar. Jag provar – och dräkten passar! Trots att hon var både kortare och rundare än jag. Känns häftigt.

Så nu har jag fått ta över ansvaret att bevara den.

Måste lära mig mer om Bollnäsdräkten, för den här ser inte ut som den jag hittar när jag googlar. Vet du mer? Hör av dig!


I’m now the new and proud caretaker of my grandmother’s costume from the old Swedish housewife organisation. It has been taken care of since grandmother passed away in 1984, first by my oldest aunt and then one of her’s daughters (my cousin).

During my summer visit at my cousin we came to talk about grandmother and her dress. Then my cousin taked out the dress I’ve never seen before from a cupboard.

It is a brown dress with stripes, a small white enbroiderded vest, two white aprons, a beautiful hat, three white collars and a delicate pair of white gloves.

I try it on – and it fits! Even though she was both shorter and wider than me. Feels kind of cool.

So now I’m the new caretaker, responsible for the preservation of it all.

I need to learn more about the dress now, because it doesn’t look like the ones I can find on the internet.

Annonser

One thought on “farmors bollnäsdräkt / grandmother’s Bollnäs costume

  1. Ping: farmors bollnäsdräkt 2 / grandmother’s folk costume 2 « taktil textil

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.