lucka 16 / 16 december

stjarna-fram_700px

”Vad har du för sorts symaskin?” Det förvånade utropet kom från en av barnens kamrater en kväll för flera år sedan. Ungdomarna hade stannat i dörren och stod bara och tittade på hur jag flyttade tyget runt, runt och sen i stora taggar åt alla håll när jag frihandskviltade. Det är dags att vi tittar på fristående mönsterformer. Mönster som man kan ”strö ut” fritt över en kvilt. Som den här stjärnan.

”What kind of sewingmachine is that?” The surprised question came from a friend of one of my kids some years ago. The youngsters had just stopped in the doorway, staring, when I moved the fabric round and round and then in points in every directions. It’s time to look at free form quilt patterns. Patterns that are suitable to spread over an area. Like this star.

stjarna-bak_700px

När man syr ”strösselmönster” som det här blir det många trådar att fästa. Då kan man välja mellan två olika sätt att fästa dem. Oavsett vilket är det bra att börja som jag visat tidigare – hämta upp undertråden till ovansidan av tyget när du börjar. Antingen håller du försiktigt undan trådarna och fäster genom att knyta ihop trådändarna och trä in dem i vadden med hjälp av en synål. Eller så syr du fem-sex stygn på samma plats och klipper av tråden. Själv använder jag bägge metoderna och väljer beroende på vad det är jag syr. Arvetäcken vill jag ska ha en finare finish så de trådarna fäster jag för hand.

When one make a sprinkled pattern like this there are many threads to nest. You can chose between two different ways to do it. Which ever method you chose it’s best to start as I explained beforefetch the bottom thread to the front of the quilt. You can keep the threads carefully to one side and then tie a knot which you nest with a needle by threading it down to the batting. Or you can sew five or six stitches on top of each other and just cut the threads. I myself use both methods and decide depending on what I’m working on. If I make an heritage quilt I want it to be flawless, so I nest the threads by hand.

stjarna-ritad_900px

Eftersom jag gillar när figurerna inte ser exakt likadana ut – precis som i naturen – så ritar jag några stjärnor inifrån och ut, och andra åt det motsatta hållet. Återigen är det bra att börja med att rita innan du börjar frihandskvilta.

Since I like the look where not all figures look the same – like in nature – I draw some of the stars from the inside and out and som in the opposite direction. Once again, it’s helpful to draw the pattern before you start free motion quilt.

frihandskvilta, frihandskviltning, maskinkvilta, maskinkviltning, quilta, free-motion quilting, FMQ

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.