sy baklänges / backward sewing

tradskrap_900px

I dag hade jag äntligen tid vid symaskinen igen. –– In English below –– Hade laddat för att frihandskvilta. Hade tre småkviltar färdigtråcklade med vadd och baksida. Värmde upp, som vanligt, på en provlapp och kände mig nöjd. Tog så den kvilt jag skulle börja med. Kviltade tätt, tätt, ända tills undertråden tog slut. Ve och fasa – när jag tog ut kvilten ur maskinen upptäckte jag att jag hela tiden sytt genom två kviltar! De små kviltarna hade samma format och jag hade fått med mig när jag började… Så det blev till att sy baklänges. Och att baklängessy frihandskviltning tar minst tre gånger så lång tid som det tog att sy. Men nu är det färdigsprättat och jag har förbrukat min sytid för ikväll. Fast all tråd, sprättad till ludd, blev i alla fall en rätt fin bild. Nu återstår bara att se om jag kan rädda någon av kviltarna.

Today I had a meeting with my sewing machine again. Had prepared three small quilts for free motion quilting, with batting and backing. Allowed some time to warm up and then put my first quilt in the machine. Quilted very heavy, with small stitches until I ran out of bottom thread. To my horror I realised that I hade been quilting through two quilts all the time! The small quilts were all the same size and I hadn’t realised I took two when I started… So I just had to start ”unsew”. As you know that has tried to, backward sewing something freemotion quilted takes forever compared to the time it takes to do it. At last I’ve finished, and there is no more sewing time left tonight. Though all the thread, cut to fluff, made a rather nice photo. Now remains to see if I will be able to save the quilts.

 

Annonser

4 thoughts on “sy baklänges / backward sewing

    • Tack Gunilla.
      Ja alla som syr har nog gjort liknande misstag. Och de har var precis lika stora, det var därför det inte stack ut något misstänkt i sidorna. Irriterande är det i alla fall. Ska ånga upp båda kviltarna i kväll och se hur tygerna ser ut sen.
      Anita

    • Tack Birgitta
      Ja jag hoppas de ser okej ut efter att jag ångat upp dem i kväll. Trist att ägna sy mycket av den begränsade sytiden åt att sy baklänges.
      Anita

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.