maskinkviltningskurs / machine quilting class

Hade kurs på Quiltstudion i Göteborg för första gången i helgen. ––– In English below ––– På årets första riktiga sommardag samlades tio kvinnor med sina symaskiner för att lära sig maskinkvilta med övermatare. Trots sol, blå himmel och varmaste dagen hittills i år, en dag då häggen slog ut, så valde de tyger och trådar i förvissning om att det kommer fler fina dagar…

Det går att skapa mycket roligt genom att maskinkvilta med vanlig raksöm – som naturligtvis inte måste sys rakt. Man kan lika gärna sy spiraler eller andra former. En övermatare på symaskinen ger ett snyggt resultat genom att hålla de tre lagren i bättre ordning.

I fyra timmar körde maskinerna i full fart. Raksöm. Räta vinklar. Cirklar. Eko på eko. Oj vad roligt vi hade det. Pausade bara för lite kaffe och bullar.

Foton från kursen hittar du längre ner, efter den engelska texten. Allt är klickbart om du vill se bilderna i större storlek.


I was teaching a quilt class at the local quilt shop, Quiltstudion, for the first time this weekend. It was the first day of summer for this year when ten women with their sewing machines gathered to learn to machine quilt using a walking foot. In spite of sunshine, a blue sky and the warmest day so far this year they chose fabric and thread. Knowing there will come other beautiful days…

One can create a lot of fun by machine quilting with an ordinary straight seam – which doesn’t need to be sewn as straight lines. Sew spirals or other forms if you want. By using the walking foot it all looks nice and neat, because the three layers will stay in place.

We all worked with joy for four hours. Straight seams. straight angles. Circles. Echo on echo. We had so much fun. Just paused for a Swedish ”fika”; coffe and cinnamon rolls. 

You will find photos from the class below. All of them will show in a larger version if you click on them.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.