på museum i Heidelberg / in a museum in Heidelberg

I sommar visas utställningen Keep your eye on the planet, där jag har en kvilt med, två månader på museum i Heidelberg. ––– In English below ––– Det känns grymt roligt.

Skärmdump från museets webbplats.

Utställningen startade under European Patchwork Meeting i Alsace, Frankrike, i september 2018. Nu har den börjat den vandra. I början av maj var det dags för kviltmässan Nadelwelt i Karlsruhe i Tyskland. Min kvilt heter Save the bees och är ett resultat av en jurybaserad utmaning till stöd för kvinnor i Afganistan. Läs mer om utmaningen i ett annat inlägg: öga / eye.

Sommarutställningen visas på Kurpfälzisches museum i Heidelberg, Tyskland, 29 maj–28 juli 2019.


The exhibition Keep your eye on the planet, where I’m participating with a quilt, will show at a museum in Heidelburg, Germany, this summer. That feels great!

The exhibition started at European Patchwork Meeting in Alsace, France, in September 2018. This year it started to tour in the beginning of May, when it was shown at the quilt festival Nadelwelt in Karlsruhe in Germany. My quilt is named Save the bees and a result of a jury based quilt challenge in support of women in Afghanistan. Read more about the challenge in another post: öga / eye.

The summer exhibition is shown at Kurpfälzisches museum in Heidelberg from 29 May to 28 July 2019.

nadelwelt 2019 – karlsruhe

Snart börjar kviltmässan Nadelwelt i Karlsruhe i Tyskland. — In English below — Fick just veta att vandringsutställningen Keep your eye on the planet, där min kvilt Save the bees ingår, kommer att visas där. Kul! Utställningen startade under European Patchwork Meeting i Alsace i september 2018. Nadelwelt är öppen 3–5 maj 2019.


In just a few days time the international quilt show Nadelwelt opens in Karlsruhe Germany. Just got information that the exhibition Keep your eye on the planet, where my quilt Save the bees is included, will be shown at the quilt show. Cool! The traveling exhibition started at the European Patchwork Meeting in Alsace in September 2018. The quilt show Nadelwelt is open 3–5 May 2019.

svarta hål / black holes

För en del år sedan sydde jag ett lapptäcke till min astronomiintresserade dotter som fick namnet Spiragalaxer och svarta hål. ––– In English below ––– En kvilt som fått ny aktualitet nu när forskarvärlden lyckats ta en första bild av ett svart hål.

Spiralgalaxer och svarta hål • Anita Fors

Så jag passar på tillfället att ta en liten favorit i repris. Sydde lapptäcket redan 2002, så det har några år på nacken. Det har också varit ute och rest en del. Jag hade med det till visa-och-berätta på Nordisk quiltträff, NQT, i Oslo 2003. Där fick jag frågan om jag ville låna ut täcket, så att det kunde visas på Patchwork & Quilting i Lyon, Frankrike, som arrangerades av Magic Art Textile och Magic Patch. Och det var det ju svårt att säga nej till. Tyvärr hade jag inte möjlighet att följa med själv.

Läs mer om lapptäcket och se fler bilder på det här inlägget från augusti 2013.

Läs mer om forskarnas första ”foto” av det svarta hålet: Den första bilden av ett svart hål
Eller se på Vetenskapens värld från idag den 29 april: Bilden på svarta hålet


 

Some years ago I made a quilt named Spiral galaxies and black holes. A quilt which now have new actuality, when researchers around the world have collaborated and succeded in taking a first picture of a black hole.

So I take the opportunity to take a small favorite in replay. I sew the patchwork quilt already in 2002, so it has been around for some years by now. It has also been out traveling a bit. I brought it for show-and-tell at the Nordic quilt meeting, NQT, in Oslo 2003. There I was asked if I wanted to lend the quilt so that it could be displayed at Patchwork & Quilting in Lyon, France, organized by Magic Art Textile and Magic Patch. It was hard to say no to that. Unfortunately, I did not have the opportunity to follow myself. I had to stay home.

Read more about the patchwork and see more pictures in this post from August 2013.

Read more about the researchers’ first ”photo” of the black hole: The first image of a black hole
Or look at the film (In English) in the Science program at the Swedish Public Service tv from today April 29: The image of the black hole

pragplanering / planning for prague

Till 2019 års kviltmöte i Prag har vi blivit inbjudna att curera en utställning med fokus på Sverige, för att visa upp samtida kviltar i såväl traditionella som moderna tekniker. — In English below — Den 2 januari gick anmälningstiden ut. Då hade vi fått in lite drygt 120 anmälda verk.

Vi började med att sortera bilder utan namn med rätt kviltar/personer och tagit bort en del dubbletter. I några fall fick vi be om att få in nya bilder av enskilda kviltar, på grund av att bilderna varit för oskarpa för att vi skulle kunna bedöma arbetena.

Hela helgen har vi så tittat, bedömt, valt och pusslat ihop kviltar för de meter som vi preliminärt fått oss tilldelat. Oj, oj, oj, vad svårt det var! Alla fyra i juryn har sagt sitt om varenda bidrag, så gissa om vi har pratat.

Det som vi i detta första skede valt ut är det som vi bedömer ger den bästa helhetsupplevelsen för besökaren. Vi har alltså inte gått strikt efter vad som är ”bäst”, men inte heller gjort avkall på kvalitet. Vi har valt verk som kan samverka med varandra i en lustfylld utställning. Vi hade gärna velat kunnat visa fler kviltar, men allt får helt enkelt inte plats.

Vad är Prague Patchwork Meeting, PPM?
PPM är Tjeckiens och regionens största internationella lapptäcksfestival, med utställningar, kurser, workshopar och naturligtvis försäljning av tyger och tillbehör. 2017 visades mer än 900 kviltar från 24 olika länder – men inte en enda av dem var från Sverige. 2019, när PPM arrangeras för trettonde gången, blir det gott om svenska kviltar.
Läs mer på PPM:s webbplats.


We have been invited to curate an exhibition focusing on Sweden, to showcase contemporary quilt in both traditional and modern techniques, at the 2019 quilt meeting in Prague. Deadline to apply was 2 January, by that date we had received just over 120 registered works.

We started by sorting pictures without names with the right quilts / people and removed some duplicates. In some cases we had to ask for new pictures of individual quilts, because the pictures were too blurry for us to be able to judge the work.

Throughout the weekend we have looked, judged, chosen and juxtaposed quilts for the meters we have  assigned to us. Oh, oh, oh, how hard it was! All four of the jury have spoken their thoughts on every single contribution, so guess if we have talked.

What we have chosen in this first stage is what we consider will provide the best overall experience for the visitor. We have therefore not strictly followed what is ”best”, but also not sacrificed quality. We have chosen works that can interact with each other in a pleasurable exhibition. We would have liked to have been able to show more quilts, but there isn’t room for more.

What is Prague Patchwork Meeting, PPM?
PPM is the Czech Republic’s and the region’s largest international patchwork festival, with exhibitions, courses, workshops and of course sale of fabrics. 2017 showed more than 900 quilts from 24 different countries – but not one of them was from Sweden. 2019, when the PPM is arranged for the thirteenth time, there will be plenty. Read more at PPM’s website

ecoprint 25×25 – 2

 

Den andra tavlan med ecoprints i serien av 25 x 25 cm kviltar. — In English below — Det här trycket kommer av eklöv som fått bada i järnhaltigt vatten. Bakgrundstyget är av lin och har levt ett tidigare liv som vida långbyxor. Återigen en kombination av handsydda stygn, däribland franska knutar, och maskinkviltning.


The second 25 x 25 cm quilt made of ecoprints. This print is made of oak leaves. The background fabric have lived a former life as linen trousers. Again, a combination of hand-stitched stitches, including french knots, and machine quilting.