nadelwelt 2019 – karlsruhe

Snart börjar kviltmässan Nadelwelt i Karlsruhe i Tyskland. — In English below — Fick just veta att vandringsutställningen Keep your eye on the planet, där min kvilt Save the bees ingår, kommer att visas där. Kul! Utställningen startade under European Patchwork Meeting i Alsace i september 2018. Nadelwelt är öppen 3–5 maj 2019.


In just a few days time the international quilt show Nadelwelt opens in Karlsruhe Germany. Just got information that the exhibition Keep your eye on the planet, where my quilt Save the bees is included, will be shown at the quilt show. Cool! The traveling exhibition started at the European Patchwork Meeting in Alsace in September 2018. The quilt show Nadelwelt is open 3–5 May 2019.

Annonser

ecoprint 25×25 – 2

 

Den andra tavlan med ecoprints i serien av 25 x 25 cm kviltar. — In English below — Det här trycket kommer av eklöv som fått bada i järnhaltigt vatten. Bakgrundstyget är av lin och har levt ett tidigare liv som vida långbyxor. Återigen en kombination av handsydda stygn, däribland franska knutar, och maskinkviltning.


The second 25 x 25 cm quilt made of ecoprints. This print is made of oak leaves. The background fabric have lived a former life as linen trousers. Again, a combination of hand-stitched stitches, including french knots, and machine quilting.

 

ecoprint 25×25 – 1

Har tänkt mig att göra en hel serie små tavlor av mina växtfärgade ecoprints. Det här är den första. ––– In English below ––– Jag har många små bitar av mina tryck. Och ibland är det vilsamt att arbeta i det lilla. Ett par bitar tillsammans kan bli en fin komposition. Därtill passar det fint att kombinera handsydda stygn och maskinkviltning.

De svarta trycken kommer av blad från en näva, som fått bada i järnhaltigt vatten. Det gula trycket kommer från stora blad av en växt som jag inte vet vad den heter. Fint blev det i alla fall.

Den färdiga kvilten har jag spänt på en kilram på 25 x 25 cm. Bilderna är klickbara för att se dem i en större version.


I’ve decided to make a series of small quilts of my ecoprinted fabrics. This is the first. I have a lot of small printed pieces. And once in a while is it relaxing to work in smaller formats. Two and two makes often a nice composition. Then it’s time to quilt it, I like to combine hand stitching with machine quilting.

The black ecoprint is made with leaves from a kind of geranium, which has been soaked in ferrous water. The yellow print is from large leaves from a plant I don’t know the name of.

I have stretched the finished quilt on a wedge frame of 25 x 25 cm (10 x 10 inches).The images are clickable to view them in a larger version.



ecoprintkvilt 1 / ecoprint quilt 1

Så har jag då börjat riva i mina egenfärgade naturligt färgade och ecoprintade tyger, för att sätta ihop en kvilt. ––– In English below ––– Det är svårt att kombinera dem med tryckta, köpetyger, så man behöver ju en del för att få ihop en palett med olikfärgade tyger.

Jag har valt att inte sy ihop bitarna först, utan lägger dem istället bredvid och lite ovanpå varandra och tråcklar dem på plats. Jag tänker att jag ska handkvilta fast tygerna. Tätt, tätt med stygn som gör sömmar överflödiga. Råa, rivna tygkanter kan vara så himla fint.

Jag tycker om den milda färgskala jag kunde pussla ihop med de här tygerna. Men jag är tämligen säker på att det puderrougefärgade tyget kommer att bli mer brunaktigt ganska så snart när det är utsatt för dagsljus. De naturligt färgade tygerna är ju inte alls lika färgäkta, de är falnande skönheter. Lite av en chansning hur fort det går.

Jag har använt tygbitar av både silke, ull och bomull, även om bomullen överväger. Snart är toppen färdig. Bilderna är som vanligt klickabara för att se dem i större storlek.


At last time has come for me to start to tear the natual dyed and eco-printed fabrics I’ve made, in order to put a quilt together. Since it’s quite hard to combine them with ordinary printed fabric, one need quite a lot to have a palette full of natural dyed fabric.

I’ve chosen not to sew the pieces together. Instead I laid them down beside each other and a little on top, and basted them in place.My plan is to hand quilt the piece. A lot of quilt stitches makes sewing seams unnecessary. The raw, torn fabric sure gives an interesting look.

I like the pale range of colours given when doing natural dyeing in my project. But I’m pretty sure that the beautiful powder rouge fabric will change colour quite soon, going more to the brown when lit by daylight.  The natural dyed fabrics aren’t that colour-fast, they are fading beauties. I have no idea how quick they will fade.

I’ve used silk, wool and cotton fabric, even though most of it is cotton. Soon I will have a qilt top done. Then will it be time to start quilting. Click on the photos to see them in a larger scale.

textilhantering på gott och ont

Vi kan bli mycket bättre på att hantera textilier. I dag slängs inte bara textilavfall utan även fullt användbara kläder. Medan fleece och polyesterkläder släpper ifrån sig mikroplaster som inte kan fångas upp i reningsverken utan går direkt ut i sjöar och hav, där de hamnar i magen på fisk och andra smådjur. Bomull som är ett så underbart skönt material kräver enorma mängder vatten och lämnar väldigt stora koldioxidspår efter sig. Färgning av plagg innebär också en stor miljöbelastning. Det finns tyvärr väldigt mycket negativt att säga om textiliers klimat- och miljöpåverkan. Och ikväll visade Uppdrag granskning i Svt1 hur flera stora klädkedjor i Sverige bränner tonvis av felfria kläder varje år, samtidigt som de säger sig vilja minska klimatpåverkan av modeindustrin. Missade du programmet? Uppdrag granskning – brännbart mode finns att se på SvtPlay till 28 maj 2018.

Men det har också börjat hända mycket positivt. Vi börjar gå åt rätt håll. Och det sker mycket forskning. Som motvikt vill jag berätta om några positiva projekt.

Återvinner slitna lakan

tidningsartikel i Ny teknikSängkläder som används på sjukhus och hotell tvättas många gånger, förbrukas i stora mängder och går sedan till sopförbränning. En forskare på Chalmers, Anna Palme, har utvecklat en metod som gör det möjligt att återvinna materialet. Metoden fungerar för alla typer av textilier som består av en blandning av bomull och polyester, som är mycket vanligt både i kläder och hemtextilier. Genom att separera blandtextilier kan man ge dem nytt liv.

Läs Slitna lakan blir nya starka textilier i Ny teknik

Läs Svensk metod kan innebära genombrott för textilåtervinning om samma projekt

Läs Renova prisar forskning om textilåtervinning

Gör textil istället för papper av skogen

En växande befolkning i kombination med högre genomsnittsinkomst ivärlden innebär att man räknar med att den globala textilförbrukningen kommer att tredubblas fram till år 2050. Då funkar det inte att fortsätta odla resurskrävande bomull eller producera textil av icke förnyelsebara råvaror som olja. Cellulosa framställd från norrländsk gran och tall kan istället vara vägen till framtidens miljövänliga textilprodukter. Det menar forskare från Karlstads universitet.

Läs Miljövänliga textilier från norrländska tallar

Minska mikroplastutsläppen från textilier

Tvätt av kläder och andra textilier är en av de största orsakerna till att mikroplaster kommer ut i haven. Mikroplaster kommer bland annat från vanliga kläder och tyger av exempelvis akryl, polyester eller nylon. Forskningsinstitutet Swerea IVF leder ett nytt projekt som på vetenskaplig grund nu ska ta fram guidelines och titta på tekniska lösningar för att hjälpa textilindustrin att minska utsläppen av mikroplaster från sina produkter.

Läs Nytt projekt ska konstruera bort mikroplaster från textil

Vårt beteende spelar stor roll

”För dig som vill vara maximalt miljövänlig är det bara en enda sak du behöver komma ihåg: använd dina plagg tills de är utslitna. Det är viktigare än alla andra aspekter, till exempel hur och var kläderna är tillverkade och vilket material de är gjorda av.” Det konstaterar chalmersforskaren Sandra Roos, som granskat klimatpåverkan av kläders livscykel.

Läs Shoppingresorna ger en av klädernas största klimateffekter

Slutsats: låt inte textil gå till spillo – sy lapptäcken av använda tyger