Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘återbruk’ Category

en-sommardag-i-grabo-2_1500px

En dag i Gråbo, detalj • Anita Fors

På jubileumsutställningen visar jag upp ett lapptäcke som verkligen hör ihop med Lapphexorna. ––– In English below ––– Under flera år brukade Maud och Gerd bjuda in till en sydag i Mauds trädgård i Gråbo i början av sommaren, ofta med ett särskilt projekt för den som ville sy en överraskning.

En sådan sommardag resulterade i massor av långsmala sneda lappar, som jag samlade i skräpkorgarna. Jag kan lova att de skrattade åt mig…

Men alla lapparna hamnade i det här täcket. Varenda en. Därav namnet: En sommardag i Gråbo. Själv la jag bara till massor av vitt. Här kommer mitt lapptäcke i fullformat.


At the jubilee exhibition I’m showing a quilt that really is connected to my quilt guild Lapphexorna. During several years Maud and Gerd used to invite all to a sewing bee in Maud’s garden in Gråbo in the beginning of summer. They had often prepared a special project for those who wanted to make a surprise project.

One of those summer days resulted in lots of similar scraps, which I collected when people throw them away. I can tell you they were all laughing at me…

But all scraps made it into this quilt. Every single one. Hence the name: A summers day in Gråbo. I added a lot of white fabric. Here is a photo of the quilt.

en-sommardag-i-grabo-1_1100px

En sommardag i Gråbo • Anita Fors

 

 

Read Full Post »

henriette_ousback-lavar-1_800pxSommar och semester. ––– In English below ––– Då kan man åka på på utflykt mitt i veckan, bara för att titta på utställningar. Härligt!

Efter att ha sett bilder på Henriette Ousbäcks broderade lavar på hennes webbplats, gav vi oss av mot konsthallen i Gislaved och utställningen Sketch – eller Skisser på svenska. I planen ingick också att stanna till i Borås för att se utställningen Ur björk på Borås museum. Som grädde på moset fick vi ytterligare en utställning på konsthallen i Gislaved; Närmast horisonten med verk av Anu Tuominen.

Mer text och bild längre ner.


Summertime is vacation time and time to go on excursions in the middle of the week. Nice!

We had seen pictures of Henriette Ousbäcks’ embroideries on her website and set of towards Gislaved and the exhibition Sketch. To make a nice trip we also decided to stop in Borås to see the exhibition Ur björk (From a birch) at Borås museum. On top of this we had an extra exhibition in Gislaved, Som grädde på moset fick vi ytterligare en utställning på konsthallen i Gislaved; Nearest horizon with Anu Tuominen.

More text and photos will follow further down.

henriette_ousback-lavar-3_1200px

Jag har själv tagit många fotografier av lavar på stenhällar. Tycker de är små konstverk i sig. Därför är det så roligt att se Henriette Ousbäcks broderade tolkningar av lav. De är precis så ljuvliga som de såg ut att vara på bild – och det är en fröjd att se dem på riktigt. Hon har byggt bilderna av franska knutar och ”fri” langettsöm. På  Henriette Ousbäcks webbplats kan du se fler bilder och läsa hennes egna ord om broderierna. Utställningen är öppen till 11 september.


I have taken lots of photos myself of lichen. It’s nature’s own small pieces of art. That’s why I am so enthrilled by Henriette’s embroidered lichen. They are just as exquisite as they seems to be on photo – and it’s a delight to see them in real life. She has used knot stitches as free blanket stitches. There are lots of more photos on Henriette Ousbäck’s website. Open until 11 September.

henriette_ousback-lavar-4_1200px

henriette_ousback-lavar-2_1200px

På andra våningen i Gislaved hittar vi verk av Anu Tuominen. För några år sedan såg jag en stor samlingsutställning med hennes verk på Akvarellmuseeet i Skärhamn. Då blev det för mycket för mig; hennes arbete kändes tvångsmässigt och neurotiskt. I den lilla skalan kommer lekfullheten fram. Som här med de vita fingervantarna, vars fingrar blir till små snöbollar som skapar ett vackert skuggspel på väggen. Utställningen är öppen till 18 september.


In Gislaved we also saw works of Anu Tuominen. Some years ago I saw a large exhibition with her work at Akvarellmuseet in Skärhamn. Half way through the exhibition it became too much for me; her work felt compulsory and neurotic. But today, in a smaller scale, I can se how she is playful. Like with these white gloves where the fingers have turned to snowballs which creates lovely shadows on the wall. Open until 18 September.

anu_tuominen-1_1200px

anu_tuominen-2_1200px

Ur björk. Det är namnet på en utställning som bygger på ett spännande projekt, där 22 slöjdare i Västra götaland och Värmland fick dela på en björk för att skapa föremål efter eget huvud av den 25 meter höga björken som hade en diameter på 30 cm. 350 föremål blev det, allt från stolar till smörknivar. Projektet ägde rum 2013–2014 och utställningen har vandrat runt sedan dess. Många vackra saker är det att titta på. Utställningen i Borås är öppen till 20 augusti.


From a birch tree. That’s the name of an exhibition from an exciting project, where 22 crafters share one birch tree to make objects from. The birch was 25 meters high and had a diameter of 30 cm, and ended up as 350 objects; everything from chairs to butter knifes. The project took place in 2013–2014 and the exhibition has been on tour since then. Lots of beautiful things to look at. The exhibition is open in Borås until 20 August.

ur-bjork-1_1200px

ur-bjork-2_1200px

Read Full Post »

KerstinAS_knappar-01_1000px

När man älskar knappar, som jag gör, så är utställningar med textilkonstnär Kerstin Åsling-Sundberg ett måste. ––– In English below ––– Utställningen Olika vävar på Galleri Anna H i Göteborg är rena himmelriket för en knappsamlare. Och det faktum att Kerstin fyller 85 år i år och fortsätter arbeta i sin atelje bär hopp om framtiden.

Vävstolen är hennes arbetsredskap, och materialet oftast tyglappar och knappar. Hon fångar ljuset när hon väver sina ljuskronor – runda vackra oroar som passar bäst i ett fönster – med knappar uppträdda på fisklina. De tubformade vävarna får knapparna att glimma som ädelstenar. Andra knappvävar pryder väggarna.

Men Kerstin väver också trasryor. En av trasvävarna på utställningen liknar på avstånd ett modernt lapptäcke. Och precis som i ett lapptäcke får bakgrunden liv av ett myller av lappar i milda färger. Mer bilder längre ner – som vanligt klickbara för att du ska kunna titta närmare på dem.


The work of Swedish textile artist Kerstin Åsling-Sundberg is mandatory to see for people that collect buttons. The exhibition in a gallery in Gothenburg is like heaven. And the fact that Kerstin celebrates her 85 birthday this year and still works in her studio gives hope for the future.

Kerstin use a loom and works with buttons and fabric scraps. She catches the light when she weaves with buttons thread on fishline. The light crowns are best displayed in a window, where the buttons sparkles like gems.

She also weaves with scraps of fabric. One of the weaves looks like a modern quilt when displayed on a wall. The background comes alive with the quantity of scraps in soft colours.

Read Full Post »

slakthusgarn_1000px

Den amerikanska tidskriften Popular Science listade för en tid sedan det bästa av det som var nytt 2015. ––– In English below ––– Och med på listan över de tio bästa tekniknyheter för förra året är forskaren som utvecklat en metod att göra garn av slaktavfall.

Philipp Stössel heter en doktorand på ETH-universitetet i Zürich som i höstas presenterade en ny metod för att göra fibrer av det gelatin som görs av slaktavfall. Fibrerna kunde han sedan spinna till garn. Mjukt och vattenavstötande, samtidigt poröst och isolerande – som merinoull och med en vacker lyster, skriver universitetet på sin webbplats. Idén är inte ny, en patentansökan för att göra textilier av gelatin a patent registrerades redan 1894.

Fascinerande och samtidigt en inte helt behaglig tanke. Egentligen inte konstigare än att vi använder skinn till kläder och skor. Eller för den skull att vi gör godis av det gelatin.  Men lite märklig känns ändå tanken att sticka en tröja av slaktavfall. Eller är det bara jag som känner så?

Fast egentligen är det nog väldigt klimatsmart. Dagens syntetfibrer kräver fossila råvaror. Enligt universitetet används petroleum och naturgas för att framställa två tredjedelar av de 70 miljoner ton textilfibrer som framställs varje år. Slaktavfall för fossiloberoende kläder, helt enkelt. Och väldigt resurseffektivt att återanvända restprodukten från livsmedelsproduktionen till något så praktiskt; bra att använda hela djuret när vi nu äter köttet.


The American magazine Popular Science recently made a list of the best of what’s new 2015. On the list of the ten best scientific news from last year is a new method for making yarn out of slaughterhouse waste.

Philipp Stössel is a PhD student at ETH University in Zürich who a couple of months ago presented the new method for obtaining high-quality fibres from gelatine. He was also able to spin the fibres into a yarn from which textiles can be manufactured. Soft and water-resistant, with a high proportion of pores, which make them effective insulators – much like wool from merino sheep, but with an attractive luster on top of it, writes the university at their website. The idea isn’t new, a patent for textiles made of gelatine was filed in 1894.

I find the thought fascinating, and yet at the same time not all together quite pleasant. Strictly speaking it’s not stranger than using leather for clothes and shoes. Or using gelatine for the making of sweets. But I find the idea of knitting a sweater of slaughterhouse waste a bit awkward. Is it just me?

After all I think it’s climate friendly. The synthetic fibers of today demands fossil products. According to the university some 70 million tonnes of fibres are traded worldwide every year, and man-made fibres manufactured from products of petroleum or natural gas account for almost two-thirds of this. Slaughterhouse waste textiles for fossil free clothes, quite simply. And very resource effective to use waste products from food production for this purpose.

 

Read Full Post »

kompostfargning-03_1000px

Så här blev det. ––– In English below ––– Tyget jag färgade med växtdelar häromdagen. Väldigt milda jordfärger. Samtidigt väldigt melerat. Vackert helt enkelt! Frågan är bara hur ljusäkta resultatet är… Alla bilder är klickbara för att se dem i större format. Läs om hur jag gjorde. Jag provade att växtfärga bomullstyg i somras också, titta på min första eko-färgning.


Here is the result of the compost dyeing I did the other day. Very soft earth colours. But at the same time very variegated. Just beautiful! I wonder how colour proof it will be… Just click at a photo to see a bigger version. Read about how I did. I made my first attempt this summer, check out my first eco dyeing.

kompostfargning-06_1000px

kompostfargning-05_1000px

kompostfargning-04_1000px

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggare gillar detta: