Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘garn’ Category

Här är resultatet av mina första kallfärgade härvor ullgarn. ––– In English below ––– Och även om de inte blev precis som jag tänkte mig, så känner jag mig nöjd. Ska bli spännande att fortsätta experimentera med kallfärgerna (Earth palette) för ullgarn (och garn av andra animaliska fibrer).

Nu gäller det att hitta bra mönster som passar den här typen av garn – ett tvåtrådigt svenskt ullgarn. Tänker att stickor 3,5 blir bra. Och jag tror att det kan bli fint ihop med ett naturligt mörkgrått garn av samma kvalitet.

Här kan du läsa om när jag färgade de här härvorna.


Here is the result of my first experience of cold dye for wool yarn. Even if they aren’t exactly as I anticipated, I’m quite satisfied. It will be exciting to keep experimenting with these cold dyes (Earth palette) for wool (and other animal fiber yarns).

I also need to search for knitting patterns suitable for this kind of yarn – which consists of two threads. I think it will be fine with 3,5 mm needles, maybe number 2 Fine when it comes to yarn weight. I think it will look nice to mix it with natural dark grey.

Read about when I dyed the yarn.

Annonser

Read Full Post »

kallfärg / cold dye

Jag har växtfärgat mycket ullgarn, men inte provat färga garn med andra färger. Tills nu. ––– In English below ––– Köpte en låda med kall ullfärg nu i höst och har väntat på att kunna använda den. Eftersom alla färger bestod av påsar med färgpigment och kemikalier, så var jag tvungen att lösa upp alla sex plus två färgerna i hett vatten först.

Här är bilder på mitt första försök med färgen, Earth palette, som ska masseras in i fuktigt garn. En vit och en grå härva melerat med gult, rött, rosa, cerice, blått och svart. Och en vit härva melerad med gult, blått, himmelsblått och svart. Nu ska garnet ligga i för att fixera i en plastpåse i minst 24 timmar, helst 48. Otålig väntan…


I have plant dyed a lot of wool yarn before, but never tried to dye yarn with other kinds of colours. Until now. I bought a package of  cold wool dye this autumn and have been waiting to use it. Since all dye was packed as powder and chemicals in small plastic bags I needed to mix the six + two colours first with hot water.

Here are photos of my first try to dye yarn with this dye, Earth Palette, which is supposed to be massaged into moisty yarn. I dyed one white and one grey skein of yarn to be variegated in yellow, red, pink, cerice, blue and black. And one skein white to be variegated in yellow, blue, sky blue and black. Now it’s time for the yarn to fixate. It needs to be kept in a closed plastic bag for at least 24 hours, preferable 48 hours. It’s going to be a tough to wait so long.

Read Full Post »

tuft 3

Så här blev det. ––– In English below ––– Jag hann inte med att tufta det sista, sista. Några små fält förblev tomma. Nu måste jag tänka kreativt för att hitta en ny lösning. Eftersom tuften är limmad och nedtagen så går det inte längre att tufta mer. Det ska bli spännande att ta mig an den här utmaningen…

Bilden är som vanligt min. Tuften likaså. Titta gärna. Och läs sedan om tuftkursen, del 1 och del 2, om du inte gjort det tidigare


This is how my hand tufting ended. There wasn’t time for the very last, some small fields remained empty. Which forces me to think creative to find a new solution. Since the tuft is glued and taken down, it’s no longer possible to tuft more. This will be an exciting challenge.

The photo is mine. The tuft design too. Have a look. And read about the tuft Course if you haven’t before, part 1 and part 2.

Read Full Post »

tuft 2

Tuftningskursens andra helg. ––– In English below ––– Efter en intensiv första kurshelg (fredag–lördag–söndag) följde en en intensiv arbetsvecka. På fritiden gick åt för att titta på inspirationsbilder, tänka färger och skissa på motiv till den tuft vi skulle göra den andra kurshelgen. Bland alla fotografier jag har tagit fastnade för bilder jag tagit av bohusgranit med olika lavar. Förenklade mina bilder. Och förenklade lite till.

Till sist hade jag en skiss på 40 x 60 cm – den yta som var och en av oss hade till förfogande. Efter att vi spänt upp en ny väv på fredagkvällen och monterat och demonterat tuftmaskinen igen så hann vi med att plocka samman garn och rita upp våra skisser på väven. Därmed var allt klart för att börja tufta på lördagmorgonen.

Själva tuftningen har, som jag ser det, släktskap med såväl frihandskviltning på maskin och fritt broderi. Jag provade att göra färgschatteringar enligt samma princip som i broderiernas värld och blev väldigt nöjd med det. Och för att köra tuftmaskinen krävs att avtryckarfingrets tryck synkas med farten man förflyttar maskinen mot väven – precis som pedaltryck måste synkas med hastigheten man förflyttar tyget vid frihandskviltningen. Jag kände mig helt enkelt på mammas gata…

Maskinen skjuter garn med hjälp av tryckluft genom väven och skär samtidigt av garnet så att det bildas en lugg på andra sidan väven. Längden på nålen och storleken på ratten avgör hur lång lugg det blir. Lite som en väldigt tät ryamatta. Tuftning är alltså en teknik för att göra mattor – eller textilkonst.Då man kan skjuta upp till sex garntrådar samtidigt har man stora möjligheter att melera luggen. Att byta ut en av sex trådar ger en gradvis förskjutning av färgerna. Den korta videon högst upp på sidan visar hur man kör maskinen.

Eftersom bara en person i taget kunde tufta på den uppspända väven var det skönt att ha stickningen med också. Även om det blev en hel del vapenvå… jag menar maskinvård också. Mera montering och demontering. Kniv, nål, pressarfot och ratt. I den ordningen. Med maskinexamen på söndagen. Helgen avslutades med att vi limma baksidan; eftersom garnet inte knyts fast i bottenväven krävs limmet för att det ska stanna kvar i väven. Limmet tar omkring 24 timmar för att torka innan man kan ta ner väven.

Nedanför den engelska texten kommer några av mina bilder från andra kurshelgen. De är klickbara om du vill se dem i större format.


Second weekend. After an intense weekend class (Friday-Saturday–Sunday) followed an intense week at work. During my spare time I search my photo archive for insprational pictures, think about colours and sketcing a motive for the tuft we would make during the second weekend. Amongst my photos I was caught by photos of rocks of granite and lichen. I simplified my pictures. And then simplified even more.

Finally I had a drawing 40 x 60 cm (16 x 24 inches) – the piece we each had to work with. After putting up the background fabric and mounted/demounted the machine on Friday evening we still had time to put together yarn and draw our sketches on the fabric. Then all was set to start tufting Saturday morning.

The way I see it tufting is related to free motion machine quilting and free embroidery. I tested doing different shades the way I do it embroidering and liked the result. And in order to master the tuft machine one need to sync how hard you press the trigger with the speed one move the machine against the background fabric – the same way one need to sync how hard one press the pedal with how fast one move the fabric in the machine when free motion quilting. All together I felt quite comfortable.

The tuft machine shoots yarn with the help of compressed air throgh the background fabric and cuts the yarn in the procedure, thus creating a carpet pile on the other side. Simular to a dense rya rug. Tufting is a method for making rugs – or textile art. Since it’s possible to shoot six threads of yarn at the same time, one have the large opportunities to make variegated piles. Just changing one thread at the time gives a gradually changing shade of colour. The short video on the top of the page shows how the machine works.

Since only one person at the time can work the weave it was nice to bring my knitting. There was also a lot of work mounting and demounting the machine. Knife, needle, presserfoot and wheel. That is the order to mount the machine. Then we had an exame on Sunday. At the end of the second weekend it was time to glue the backsida; since the yarn isn’t tied to the fabric one needs to fix the yarn to the fabric. Then we had to leave our works to dry for at least 24 hours before taking it all down.

Below some photos from the first part of the course. Click the photo if you want to see a larger version.

Read Full Post »

tuft 1

Äntligen! 20 års väntan är över. ––– In English below ––– Nu ska jag lära mig handtufta. Jag ska gå kurs på Konstnärernas kollektivverkstad, KKV, på Sockerbruket i Göteborg. Som jag har längtat.

För 20 år sedan såg jag en man handtufta en matta i närheten av Camden Market i London. Jag stannade helt fascinerad för att titta på hur han arbetade. Med en tryckluftsdriven maskin sköt han garn genom en bottenväv, som om han skjutit med ett automatvapen. Men han skapade konsthantverk. Sedan dess har jag väntat på att det skulle dyka upp en möjlighet att tufta själv.

Nu har jag gått tuftkurs för Tina Frausin den första av två intensiva helger. Lärt mig spänna väven. Monterat och demonterat själva tuftmaskinen. Sett var kompressorn står. Kopplat på tryckluften. Monterat och demonterat själva tuftmaskinen. Blandat garner. Monterat och demonterat själva tuftmaskinen. Nu börjar jag ana vad vapenvård i det militära går ut på…

Och så då äntligen – också fått köra själva tuftmaskinen. En liten kvadrat 25 x 25 cm i blå-gröna färger, med olika radavstånd i tuften, blev det konkreta resultatet för mig av den här kurshelgen. (Se bilden i början.) Och tusen tankar om vad jag ska tufta nästa helg.

Här nedan kommer några av mina bilder från första kurshelgen. De är klickbara om du vill se dem i större format.


At last! 20 years of waiting is over. It’s time for me to learn how to hand tuft. I’m attending a course at Konstnärernas kollektivverkstad, KKV, at the old sugermill in Gothenburg. My longing is over at last.

20 years ago I saw a man hand tuft a carpet close to Camden Market in London. I was fascinated to see him work and stopped to watch. He had a machine driven by compressed air to shoot yarn through a weave, like he was shooting with an automatic weapon. But creating art instead. Since then I’ve waited for an opportunity to tuft myself.

Now I’ve taken the first part of a course for  Tina Frausin, have been working the first of two weekends. I’ve learnt to handle the weave. How to mount and demount the machine. Seen the compressor. Set the compressed air. Mounted and demounted the machine. Mixed yarn tassels. Mounted and demounted the machine. I’ve got a hunch of what care of arms is…

And then, at last – I got to use the tuft machine. The result is a 25 x 25 cm square in bluish green, with different spacing in the tuft. Together with about thousand thoughts on what to do next weekend.

Below some photos from the first part of the course. Click the photo if you want to see a larger version.

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggare gillar detta: