Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘kviltning’ Category

Finaste sommarvädret hittills i år. ––– In English below ––– Vädergudarna log mot oss när vi samlades utanför Palmhuset i Trädgårdsföreningen i Göteborg för att sy lapptäcken i det fria på Quilting in public day (QUIP day), som äger rum tredje lördagen i juni. Precis som för världsstickardagen, som vi firade för en vecka sedan, samlas grupper runt om i världen för att kvilta offentligt.


We had the best day of summer so far. The weather gods smiled at us when we gathered outside the outside the Palmhouse in the Garden Society of Gothenburg for this years Quilting in Public Day, QUIP, as it is called. The European Quilt Association, EQA, which is the association of national quilt guilds in seventeen European countries, started it all in 2009.

 

Read Full Post »

Hade kurs på Quiltstudion i Göteborg för första gången i helgen. ––– In English below ––– På årets första riktiga sommardag samlades tio kvinnor med sina symaskiner för att lära sig maskinkvilta med övermatare. Trots sol, blå himmel och varmaste dagen hittills i år, en dag då häggen slog ut, så valde de tyger och trådar i förvissning om att det kommer fler fina dagar…

Det går att skapa mycket roligt genom att maskinkvilta med vanlig raksöm – som naturligtvis inte måste sys rakt. Man kan lika gärna sy spiraler eller andra former. En övermatare på symaskinen ger ett snyggt resultat genom att hålla de tre lagren i bättre ordning.

I fyra timmar körde maskinerna i full fart. Raksöm. Räta vinklar. Cirklar. Eko på eko. Oj vad roligt vi hade det. Pausade bara för lite kaffe och bullar.

Foton från kursen hittar du längre ner, efter den engelska texten. Allt är klickbart om du vill se bilderna i större storlek.


I was teaching a quilt class at the local quilt shop, Quiltstudion, for the first time this weekend. It was the first day of summer for this year when ten women with their sewing machines gathered to learn to machine quilt using a walking foot. In spite of sunshine, a blue sky and the warmest day so far this year they chose fabric and thread. Knowing there will come other beautiful days…

One can create a lot of fun by machine quilting with an ordinary straight seam – which doesn’t need to be sewn as straight lines. Sew spirals or other forms if you want. By using the walking foot it all looks nice and neat, because the three layers will stay in place.

We all worked with joy for four hours. Straight seams. straight angles. Circles. Echo on echo. We had so much fun. Just paused for a Swedish ”fika”; coffe and cinnamon rolls. 

You will find photos from the class below. All of them will show in a larger version if you click on them.

Read Full Post »

en-sommardag-i-grabo-2_1500px

En dag i Gråbo, detalj • Anita Fors

På jubileumsutställningen visar jag upp ett lapptäcke som verkligen hör ihop med Lapphexorna. ––– In English below ––– Under flera år brukade Maud och Gerd bjuda in till en sydag i Mauds trädgård i Gråbo i början av sommaren, ofta med ett särskilt projekt för den som ville sy en överraskning.

En sådan sommardag resulterade i massor av långsmala sneda lappar, som jag samlade i skräpkorgarna. Jag kan lova att de skrattade åt mig…

Men alla lapparna hamnade i det här täcket. Varenda en. Därav namnet: En sommardag i Gråbo. Själv la jag bara till massor av vitt. Här kommer mitt lapptäcke i fullformat.


At the jubilee exhibition I’m showing a quilt that really is connected to my quilt guild Lapphexorna. During several years Maud and Gerd used to invite all to a sewing bee in Maud’s garden in Gråbo in the beginning of summer. They had often prepared a special project for those who wanted to make a surprise project.

One of those summer days resulted in lots of similar scraps, which I collected when people throw them away. I can tell you they were all laughing at me…

But all scraps made it into this quilt. Every single one. Hence the name: A summers day in Gråbo. I added a lot of white fabric. Here is a photo of the quilt.

en-sommardag-i-grabo-1_1100px

En sommardag i Gråbo • Anita Fors

 

 

Read Full Post »

vernissage-2017-04_1500pxLördagen kom med en hel uppsjö av saker att göra – det blev en hård prioritering. ––– In English below ––– Men det gick bara inte att välja bort vernissagen för Lapphexornas första jubileumsutställning, trots att det samtidigt var läge att ställa upp till stöd för vetenskapen genom March for Science. Det går ju bara inte att vara på två ställen samtidigt.

Min lapptäcksförening här i Göteborg, Lapphexorna, fyller 30 år i år. Och jag har varit med under 24 av de 30 åren, varav flera år i styrelsen. Otroligt vad tiden går…

Invigningstalare för denna den första av årets jubileumsutställningar var Ann-Sofie ”Soffan” Hermansson (kommunstyrelsens ordförande här i Göteborg). Hon pratade fint om betydelsen av föreningsliv och hur viktigt det är att skapa med egna händer. Och även om hon inte syr själv så gillade hon vad hon såg på utställningen.

För er som inte har möjlighet att besöka Blå stället i Angered i Göteborg, där utställningen hänger 22 april–8 juni, så bjuder jag på en del bilder. Grymt fin lokal och fint hängt. Själv bidrar jag med ett lapptäcke som fått namnet En sommardag i Gråbo (mer om det om någon dag) och ett bildband med foton från de år föreningen varit aktiv.

Alla bilder är klickbara om du vill se en större version.


Saturday arrived with so many things to do, I had to prioritize hard. One thing I couldn’t give up was the opening of the jubilee exhibition for my local quilt guild, Lapphexorna, even though I also felt an urge to support science in March for Science. Well, I couldn’t be at two different places at the same time…

Lappsexorna, which is my quilt guild here in Gothenburg, turns 30 this year. I’ve been a member for 24 of those years, several of them as part of the board. Time flies… 

Opening speaker at this the first of the jubilee exhibitions during 2017 was Ann-Sofie ”Soffan” Hermansson (she is the chair of the City Executive Board in Gothenburg). She talked about the signification of associations (such as quilt guilds, amongst others) and the importance of creating things with your own hands. She liked what she saw at the exhibition, even though she does not sew herself.

For the benefit of you poor bastards that can’t make it to the exhibition here in Gothenburg while it is open, I bid you some photos. The exhibition is open 22 April–8 June. Really nice venue and nicelly curated. My contribution is one quilt called ”A summers day in Gråbo” (more about that another day) and a slide show with photos from the years passed.

You can click on each photo to see a larger version.

 

Read Full Post »

Snart färdig! ––– In English below ––– Handkviltar ett projekt som inte är moget att visa i sin helhet än. Tycker mycket om tygerna. Och det är roligt att variera kviltningen på olika tyger. Välja tråd och mönster efter bakgrund. Vilsamt arbete medan jag lyssnar till nyheterna på radion.


Almost done! I am hand quilting a project which isn’t ready to reveal yet. I like the fabric very much. And enjoy to variate the quilting fabric for fabric. To chose thread and quilt pattern for each fabric. It’s soothing work while listening on the news broadcasts. 

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggare gillar detta: