handkviltning / hand quilting

Har börjat handkvilta min ecoprintade kvilt på fri hand. ––– In English below ––– Lyckades välja tråd tack vare min provlapp och kom fram till att jag ville använda en och samma kvilttråd över hela. Men det bästa med provlappen jag gjorde var att upptäcka hur jag INTE skulle kvilta. Vill ju inte sitta och sprätta upp handkviltning. Det är vilsamt att handkvilta, helt annorlunda än maskinkviltning – men jag tycker mycket om båda delarna. Får se var det här slutar…

 


Have started hand quilting my ecoprinted quilt on free hand. Made my choice of quilting thread based on my test swatch, also decided to keep to just one thread. But the best use of the swatch was to realise how NOT TO quilt. Don’t want to rip hand quilting stitches. Otherwise I find hand quilting enjoyable, very different from machine quilting – but I love both. Let’s see where this will end…

 

 

 

 

Annonser

provlapp / test swatch

Vad gör man när man inte kan bestämma sig för vilken kvilttråd man ska använda? ––– In English below ––– Jag gör i alla fall en provlapp. Nu ska jag prova trådarna jag plockat fram.


What to do when it’s hard to decide which thread to chose? Well I like to make a test. So I put together a piece with the same materials. Now I’ll try the different threads.

trådval – trådkval / chosing thread

Dags att kvilta – men vilken tråd ska jag välja… ––– In English below ––– Många, melerade trådar? Eller en och samma enfärgade och lite tjockare tråd rätt över allt? Eller… Hmmm.


Time to start quilting – but which thread to chose… Many,  variegated threads? Or one and the same, plain and thicker, thread all over? Or…  Hmmm.

ecoprintkvilt 1 / ecoprint quilt 1

Så har jag då börjat riva i mina egenfärgade naturligt färgade och ecoprintade tyger, för att sätta ihop en kvilt. ––– In English below ––– Det är svårt att kombinera dem med tryckta, köpetyger, så man behöver ju en del för att få ihop en palett med olikfärgade tyger.

Jag har valt att inte sy ihop bitarna först, utan lägger dem istället bredvid och lite ovanpå varandra och tråcklar dem på plats. Jag tänker att jag ska handkvilta fast tygerna. Tätt, tätt med stygn som gör sömmar överflödiga. Råa, rivna tygkanter kan vara så himla fint.

Jag tycker om den milda färgskala jag kunde pussla ihop med de här tygerna. Men jag är tämligen säker på att det puderrougefärgade tyget kommer att bli mer brunaktigt ganska så snart när det är utsatt för dagsljus. De naturligt färgade tygerna är ju inte alls lika färgäkta, de är falnande skönheter. Lite av en chansning hur fort det går.

Jag har använt tygbitar av både silke, ull och bomull, även om bomullen överväger. Snart är toppen färdig. Bilderna är som vanligt klickabara för att se dem i större storlek.


At last time has come for me to start to tear the natual dyed and eco-printed fabrics I’ve made, in order to put a quilt together. Since it’s quite hard to combine them with ordinary printed fabric, one need quite a lot to have a palette full of natural dyed fabric.

I’ve chosen not to sew the pieces together. Instead I laid them down beside each other and a little on top, and basted them in place.My plan is to hand quilt the piece. A lot of quilt stitches makes sewing seams unnecessary. The raw, torn fabric sure gives an interesting look.

I like the pale range of colours given when doing natural dyeing in my project. But I’m pretty sure that the beautiful powder rouge fabric will change colour quite soon, going more to the brown when lit by daylight.  The natural dyed fabrics aren’t that colour-fast, they are fading beauties. I have no idea how quick they will fade.

I’ve used silk, wool and cotton fabric, even though most of it is cotton. Soon I will have a qilt top done. Then will it be time to start quilting. Click on the photos to see them in a larger scale.

patchwork brädspel / patchwork the game

Strax före jul hade min morgontidning en test av årets brädspel. ––– In English below ––– Bland spelen som fick allra bäst betyg fanns ett som drog till sig mitt intresse lite extra. Det heter Patchwork, fick fyra av fem möjliga i betyg.

Efter att förgäves ha letat efter spelet på stan fick jag beställa det på nätet. Eftersom det beskrevs som ett familjespel i recensioner på nätet hade jag tänkt premiärspela på julafton. Men när spelet väl levererades så visade det sig att det spelas med två spelare – så det fick ligga till sig ett tag.

Nu har jag i alla fall premiärspelat med min (vuxna) dotter. Klurigt och lite ovanligt, helt klart, och en valuta i form av knappar. Med inslag av dataspelet tetris, genom sina olikformade tygbitar som ska pusslas ihop till ett helt täcke. Samtidigt ganska mycket planering och strategitänk, om man vill. Ett kul spel helt enkelt. Om än för två personer åt gången. Enkla regler, men räkna med att det tar mycket plats att ställa upp spelet med alla tygbitarna. (se bilder längst ner i inlägget)


My daily newspaper had a test of new board games to buy some days before christmas. Amongst the games that scored the highest was one that attracted my eyes a little extra. It’s called Patchwork, scored 4 out of 5.

I had to order the board game online, since I couldn’t find it in a store in my city. It was described as a family game, so my first thought was to use it for the first time on Christmas eve. But when the game arrived it was only intended for to players, so it had to wait.

Now I’ve played it for the first time, together with my (adult) daughter. It was built on a clever and unusual idea, with buttons as currency. Reminded me a little of the computer game tetris, due to the irregular shapes that should fit together. One need to plan forward and think strategically at the same time. Fun to play. The rules are simple, but you need a large table to play since all the ”fabric” are supposed to show when you start. (see photos below)