Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘media’ Category

vernissagedag_1000px

Idag har min lilla kviltgrupp Fria tyglar haft vernissage för vår nya utställning Textila utsvävningar med Fria tyglar på Bildkällaren i Falköping. ––– In English below ––– Vi visar både gemensamma arbeten, som 30×30-projektet, och enskilda verk – allt som allt närmare 150 kviltar. Ett 80-tal besökare hittade dit och det blev många tillfällen till samtal om textil och textilkonst. I kväll pustar vi ut. Utställningen är öppen till den 9 november. Komsi, komsi.

I förrgår hade galleriet besök av journalist och fotograf från lokalpressen, igår fanns det en artikel i Falköpings tidning (se nedan). På nätet kompletterat med bildspel: Textila utsvävningar på Bildkällaren.


Today opened the new exhibition with my small quilt group Fria tyglar (Free reins) in Falköping. We exhibit both challenges we’ve made together and individual works – all to all almost 150 quilts. We had about 80 people visiting and had lots of interesting talks about textile and art. Tonight I’ve parked myself in my sofa, resting. The exhibition is open until 9 November.

Two days ago there was a journalist and photografer visiting, which resulted in an article in the local newspaper yesterday (see below). The internet issue had several photos, nice to see even if you don’t read Swedish: Textila utsvävningar på Bildkällaren.

 

falkopingstidning-puff_1000px

falkopingstidning_1000px

Read Full Post »

sy-tv / sewing tv

syklubb_600pxVi är ju inte precis bortskämda med sy-program på tv här i Sverige. ––– In English below ––– Då är det ju lite av en högtidsstund när tre olika sy-tv-serier börjar en och samma vecka.

På tisdagen var det premiär för Sjuans nya tv-serie Hela Sverige syr. Åtta personer tävlar om att bli Sveriges bästa hemmaskräddare, enligt samma koncept som Hela Sverige bakar.

helasverigesyr Inte alla har turen som jag att ha en syklubb på jobbet. Ärligt talat är det första gången någonsin som jag haft så syintresserade kollegor, men väldigt roligt. Tre av oss bestämde oss för att se premiärprogrammet tillsammans. Ska man vara riktigt nördig så är det ju roligare om man är det tillsammans. Så här roligt hade vi. Vi höll med om att snyggaste kjolen vann. Och vi räknade själva ut att de som gjorde om jeansjackan till något annat än en jacka skulle få högst poäng. Snabbdemo av hur man syr i en dold dragkedja hanns också med.

• Missade du programmet? Kolla in Tv4 Play på webben. 1 timme och 45 minuter sömnad.

kvalitet På onsdagen var det seriestart för de andra två serierna i Svt kanal 1; Kvalitet och Sy, sy, sy. Programmen kommer direkt på varandra, men den sena timmen gjorde att jag fick se programmen helt själv. Först ut var Kvalitet, som i detta första program träffade en manlig syjunta. Nördiga män i nördiga kläder. Och kvinnor som framställde lin och mycket mer. Retro, retro, retro. Även här med sytips. Men det som gjorde mest intryck på mig var reportaget om vad två kronor mer per plagg i lön till textilarbetarna i tredje världen skulle betyda. Två ynka kronor skulle fördubbla deras lön! Kläder har blivit oförskämt billiga – på bekostnad av dem som syr i länder där arbetskraftskostnaden är billig och arbetsmiljö är något man inte kan stava till.

• Missade du programmet? Kolla in på UR Play på webben. 30 minuter.

sysysy Sy, sy, sy är ett ungdomsprogram. Åtta ungdomar ska få hjälp att själva sy varsitt plagg, ett i varje program. Till det kommer användbara sytips, som till exempel hur man lägger upp jeans. I första programmet sydde Malik en egen t-shirt och vi får se t-shirtens historia. Gör själv är nyckelordet. Och ungdomarna får hjälp att utifrån olika grundmönster göra plagget till sitt alldeles egna. Rita mönster. Anpassa. Klippa till. För nybörjare. Så som man önskar att syslöjden i skolan hade varit…

• Missade du programmet? Kolla in UR Play på webben. 30 minuter.

Åtta veckor ska det bli med alla tre programmen. Hemskans olika program, för olika målgrupper – men med ett gemensamt inslag: snabba sytips för en enklare vardag. Får se hur de utvecklas.


We are not spoiled with sewing programs on tv here in Sweden, but this week we have seen the start for three different series about sewing. Very different tv-series.

First Hela Sverige syranother one of these programs where one after one disappears until just one winner remains. Very much like in the British production: The Great British Sewing Bee, where amateur sewers take on challenges as they compete to be named Britain’s best home sewer.

• Watch on Tv4 Play. (Only in Swedish)

The next evening I saw Kvalitet (Quality). Very much retro feeling, but also a really good story about textile workers in Bangladesh! If they just receive two Swedish crowns (20 european cents) per article of clothing that would double their salary.

• Watch on UR Play. (Only in Swedish)

Followed by Sy, sy, sy (Sew, sew, sew), where eight youngsters learn how to sew personal clothes. Beginners learn how to draw patterns, cut the fabric and make something on their own. In the first program they made a t-shirt.

• Watch on UR Play.(Only in Swedish)

Read Full Post »

Bild 36”Jag leker att det är ett pussel. Att det är ett jättestort pussel och att jag ska försöka hitta rätt plats för alla bitar. Jag sorterar och sorterar och sorterar…” Det sa textilkonstnär Sandra Magnusson i tv-programmet Sverige igår. Sandra är den som har uppdraget att skapa ett konstverk av alla lappar som allmänheten skickat in till Textilmuséet i Borås inför nyinvigningen 23 maj 2014. I tv-programmet vandrar hon runt bland alla bidragen och visar upp lite smakprov här och där, som till exempel det ena byxbenet från ett par gamla mamelucker från år 1875. Vad nyfiken man blir på vad hon ska få till av alla lappar som skickats in!

Tv-programmet kan man se på SvtPlay fram till den 14 juli 2014: Sverige 20140309
Tidigare blogginlägg: 17 oktober 2013, 28 december 2013 och 15 januari 2014.


Bild 40”I think of this as a jigsaw puzzle. A gigant jigsaw puzzle. And I’m trying to find the right place for all pieces. I sort, and I sort, and I sort…” That said textile artist Sandra Magnusson yesterday in the tv program Sweden. Sandra is the one who is responsible for creating a piece of art out of all the patches sent in by the general public. The piece of art is supposed to be ready in time for the reopening of the Textile museum in Borås, 23 May 2014.

It’s possible to see the program at SvtPlay until 14 July 2014: Sverige 20140309
Earlier blog postings: 17 oktober 2013, 28 december 2013 och 15 januari 2014.

Read Full Post »

sochi_patchwork-692x300

Eftersom jag inte är det minsta idrottsintresserad så tog det några dagar – men sen upptäckte jag lapptäckena i OS. –– In English below –– Och nu myser jag så över att de båda forna fiendenationerna Ryssland och USA båda lutar sig mot traditionen och kommer fram till samma sak: lapptäcksmönster ska representera länderna i de olympiska spelen i Sotji.

Läser pressmeddelanden från bägge länderna och inser att de tänkt likadant. (ryssarna redan 2011!)

os-flaggorSå här skriver den officiella ryska OS-organisationen om lapptäcksmönstret som återfinns på allt från volontärernas kläder till profilprylar som resväskor, OS-biljetter och de flaggor som vajar överallt i Sotji:

This concept for a visual image of the Games in Sochi was based on the principle of patchwork. Such patchworks were an indispensable part of Russian peasants’ homes. Over time, this technique became a widely acknowledged branch of traditional arts and culture. An interesting fact from Russian history is that Catherine, the wife of Peter I, personally sewed a patchwork for her husband as a gift.
<www.sochi2014.com> 2011-04-25

os_us-snowboard-1_700pxOch så här skriver företaget bakom kläderna till det amerikanska snowboardlaget, Burton:

To design the uniform for the 2014 Sochi Games, Burton once again turned to America’s heritage for inspiration. And nothing represents Americana more than handcrafted patchwork quilts and the American flag, which are both at the heart of the 2014 uniform. After a long hunt, Burton designers found the perfect vintage quilt at an antique fair.
<www.burton.com> 2013-12-04

Inte bara idrott som förenar utan kulturarv också…
Lite länkar för er som vill läsa mer eller titta på fler bilder (fler bilder längre ner i inlägget också):

Läs mitt andra inlägg om olympiska lapptäcken.


Since I’m not the least interested of sports, it took some days before I realised that quilts are a theme on the olympic games. Now I’m enjoying the fact that the both former enemies Russia and the USA both leans against tradition and ends up with the same conclusion: quilt patterns shall represent both nations in the olympic games in Sochi.

Have been reading press releases from both sides and finds similar thoughts. (check the dates)

os-volontarThis is what the official Russian Olympic organisation writes about the quilt pattern one can find on everthing from the clothing for the volonteers to tickets, suitcases and the banners found all over Sochi:

This concept for a visual image of the Games in Sochi was based on the principle of patchwork. Such patchworks were an indispensable part of Russian peasants’ homes. Over time, this technique became a widely acknowledged branch of traditional arts and culture. An interesting fact from Russian history is that Catherine, the wife of Peter I, personally sewed a patchwork for her husband as a gift.
<www.sochi2014.com> 25 April 2011

os_us-snowboard-3And this is what Burton – the company that designed the clothings for the American Snowboard Team – writes:

To design the uniform for the 2014 Sochi Games, Burton once again turned to America’s heritage for inspiration. And nothing represents Americana more than handcrafted patchwork quilts and the American flag, which are both at the heart of the 2014 uniform. After a long hunt, Burton designers found the perfect vintage quilt at an antique fair.
<www.burton.com> 4 Dec 2013

It’s not only sports that unite but cultural heritage as well…

Some links for you who want to read more and see more photos:

Read my second blog post about olympic quilts.


Men roligt också att se hela Moder Ryssland som en enda regnbågsnation.

But I also enjoy to see all of Mother Russia as a Rainbow Nation.

os_map-600x339

Bilderna har jag lånat från pressmaterial. / Pictures from press materials.

Read Full Post »

2013

Bild 15

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggare gillar detta: