pragplanering / planning for prague

Till 2019 års kviltmöte i Prag har vi blivit inbjudna att curera en utställning med fokus på Sverige, för att visa upp samtida kviltar i såväl traditionella som moderna tekniker. — In English below — Den 2 januari gick anmälningstiden ut. Då hade vi fått in lite drygt 120 anmälda verk.

Vi började med att sortera bilder utan namn med rätt kviltar/personer och tagit bort en del dubbletter. I några fall fick vi be om att få in nya bilder av enskilda kviltar, på grund av att bilderna varit för oskarpa för att vi skulle kunna bedöma arbetena.

Hela helgen har vi så tittat, bedömt, valt och pusslat ihop kviltar för de meter som vi preliminärt fått oss tilldelat. Oj, oj, oj, vad svårt det var! Alla fyra i juryn har sagt sitt om varenda bidrag, så gissa om vi har pratat.

Det som vi i detta första skede valt ut är det som vi bedömer ger den bästa helhetsupplevelsen för besökaren. Vi har alltså inte gått strikt efter vad som är ”bäst”, men inte heller gjort avkall på kvalitet. Vi har valt verk som kan samverka med varandra i en lustfylld utställning. Vi hade gärna velat kunnat visa fler kviltar, men allt får helt enkelt inte plats.

Vad är Prague Patchwork Meeting, PPM?
PPM är Tjeckiens och regionens största internationella lapptäcksfestival, med utställningar, kurser, workshopar och naturligtvis försäljning av tyger och tillbehör. 2017 visades mer än 900 kviltar från 24 olika länder – men inte en enda av dem var från Sverige. 2019, när PPM arrangeras för trettonde gången, blir det gott om svenska kviltar.
Läs mer på PPM:s webbplats.


We have been invited to curate an exhibition focusing on Sweden, to showcase contemporary quilt in both traditional and modern techniques, at the 2019 quilt meeting in Prague. Deadline to apply was 2 January, by that date we had received just over 120 registered works.

We started by sorting pictures without names with the right quilts / people and removed some duplicates. In some cases we had to ask for new pictures of individual quilts, because the pictures were too blurry for us to be able to judge the work.

Throughout the weekend we have looked, judged, chosen and juxtaposed quilts for the meters we have  assigned to us. Oh, oh, oh, how hard it was! All four of the jury have spoken their thoughts on every single contribution, so guess if we have talked.

What we have chosen in this first stage is what we consider will provide the best overall experience for the visitor. We have therefore not strictly followed what is ”best”, but also not sacrificed quality. We have chosen works that can interact with each other in a pleasurable exhibition. We would have liked to have been able to show more quilts, but there isn’t room for more.

What is Prague Patchwork Meeting, PPM?
PPM is the Czech Republic’s and the region’s largest international patchwork festival, with exhibitions, courses, workshops and of course sale of fabrics. 2017 showed more than 900 quilts from 24 different countries – but not one of them was from Sweden. 2019, when the PPM is arranged for the thirteenth time, there will be plenty. Read more at PPM’s website

Annonser

öga / eye

Håll ett öga på planeten. ––– In English below ––– Det är temat på en internationell lapptäcksutmaning till stöd för kvinnor i Afganistan. Tävlingen är en del av ett tysk-afganskt broderiprojekt, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), som ska mynna ut i en vandringsutställning.

Många kvinnor på den afganska landsbygden är duktiga brodöser. Projektet vill ge dem en möjlighet att tjäna pengar själva, samtidigt som broderitraditionen på så sätt kan hållas vid liv. För att vara med i utmaningen måste man därför köpa (minst) ett öga från webbplatsen Guldusi, som ska inkluderas i kvilten. Temat kan omfatta alla sorters utmaningar som människa och miljö ställs inför idag.

Jag har köpt mitt öga som kom idag, bild längst ner på sidan, och tänker göra ett försök att vara med. Den färdiga kvilten ska vara 60 x 60 cm. Deadline för att registrera sig är den 30 juni 2018. Därefter kommer de utvalda kviltarna att visas på en utställningen i St. Marie-aux-Mines i Frankrike under den 24:e lapptäcksfestivalen där i september 2018. Vore skoj att få vara med där.


Keep Your Eye on the Planet. That’s the theme for an international quilt challenge in support for women in Afghanistan. The competition is part of a German-Afghan project, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), and will result in a travelling exhibit.

Many of the women living in rural areas of Afghanistan are highly skilled embroiderers. The project aim to provide opportunities for them to generate an income using their embroidery skills, and at the same time help to keep traditional hand embroidery skills alive. To enter the challenge one needs to buy (at least) one eye from the Guldusi website, which should be included in the quilt. The theme allows for creative inclusion of various issues facing mankind and our environment. 

I have bought my eye which arrived today, picture below, and will make a go. The finished quilt should measure 60 x 60 cm square. Registration deadline is 30 June 2018. The chosen quilts will be on display in an exhibition in St. Marie-aux-Mines, France, during the 24th European Patchwork Meeting in September 2018. Would be very cool to have a quilt there.

spooky

entrebiljett_900px

Min fyradagarsbiljett till European Patchwork Meeting i Val d’Argent har kommit. ––– In English below ––– Hade bestämt att köpa biljetten i förväg i år. Förra gången jag var där, 2010, bestod biljetten av ett armband. Ett sånt man får till musikfestivaler. I år är det ett plastat kort att hänga om halsen. Men det kändes lite spooky när jag insåg att jag aldrig laddade upp någon bild när jag köpte biljetten – och att bilden ifråga är mitt körkortsfoto.


My 4-day ticket to this years European Patchwork Meeting in Val d’Argent has arrived. Had decided on buying my ticket in advance this time. Last time I visited, in 2010, we got a bracelet. Like the one one gets at a music festival. This year it’s a plastic card to hang around one’s neck. But it was kind of spooky to realise I never submitted a photo myself – and that the photo on the ticket was from my driving licence.

 

lapptäcken i det fria / quip 2014

quip_2014-01_1000px

I dag är det den europeiska lapptäcksdagen, eller kvilta offentligt-dagen – eller Quilting in Public Day, QUIP, som den heter på engelska. ––– In English below ––– European Quilt Association, EQA, som är en sammanslutning av kviltföreningar i sjutton europeiska länder, startade det hela år 2009. I Göteborg var det fjärde året vi samlades för att kvilta offentligt. Här sitter vi utanför Palmhuset i Trädgårdsföreningen. Jag gillar känslan av att det sys lapptäcken på offentliga platser runt om hela Europa samma dag. Här nedanför hittar du lite bilder från i dag. Av en tillfällighet arbetades på just hexagoner i flera olika storlekar i dag. Passar ju för Lapphexorna.


Today is the European patchwork day – or Quilting in Public Day, QUIP, as it is called. The European Quilt Association, EQA, which is the association of national quilt guilds in seventeen European countries, started it all in 2009. It is the fourth year we gather to quilt publicly in Gothenburg. Here we are outside the Palmhouse in the Garden Society of Gothenburg. I like the feeling of participating in an event where people sew quilts in public places all around Europe the same day. Below are photos from today’s event. It just happened to be lots of hexagons in different sizes today.