svarta hål / black holes

För en del år sedan sydde jag ett lapptäcke till min astronomiintresserade dotter som fick namnet Spiragalaxer och svarta hål. ––– In English below ––– En kvilt som fått ny aktualitet nu när forskarvärlden lyckats ta en första bild av ett svart hål.

Spiralgalaxer och svarta hål • Anita Fors

Så jag passar på tillfället att ta en liten favorit i repris. Sydde lapptäcket redan 2002, så det har några år på nacken. Det har också varit ute och rest en del. Jag hade med det till visa-och-berätta på Nordisk quiltträff, NQT, i Oslo 2003. Där fick jag frågan om jag ville låna ut täcket, så att det kunde visas på Patchwork & Quilting i Lyon, Frankrike, som arrangerades av Magic Art Textile och Magic Patch. Och det var det ju svårt att säga nej till. Tyvärr hade jag inte möjlighet att följa med själv.

Läs mer om lapptäcket och se fler bilder på det här inlägget från augusti 2013.

Läs mer om forskarnas första ”foto” av det svarta hålet: Den första bilden av ett svart hål
Eller se på Vetenskapens värld från idag den 29 april: Bilden på svarta hålet


 

Some years ago I made a quilt named Spiral galaxies and black holes. A quilt which now have new actuality, when researchers around the world have collaborated and succeded in taking a first picture of a black hole.

So I take the opportunity to take a small favorite in replay. I sew the patchwork quilt already in 2002, so it has been around for some years by now. It has also been out traveling a bit. I brought it for show-and-tell at the Nordic quilt meeting, NQT, in Oslo 2003. There I was asked if I wanted to lend the quilt so that it could be displayed at Patchwork & Quilting in Lyon, France, organized by Magic Art Textile and Magic Patch. It was hard to say no to that. Unfortunately, I did not have the opportunity to follow myself. I had to stay home.

Read more about the patchwork and see more pictures in this post from August 2013.

Read more about the researchers’ first ”photo” of the black hole: The first image of a black hole
Or look at the film (In English) in the Science program at the Swedish Public Service tv from today April 29: The image of the black hole

Annonser

nya kurser på rikstäckets årsmöte

Så kom då tidningen Rikstäcket i brevlådan idag. ––– In English below ––– Och med den kursprogrammet under Rikstäcket årsmöte i Västerås den 12–14 oktober. Jag kommer att vara kursledare för två kurser: Maskinkviltning med övermatare och Råkantsapplikation med frihandskviltning. Det ska bli väldigt roligt! Om du är intresserad av att gå kurs har jag lagt upp information om kurserna på min kurssida. Man måste vara medlem i Rikstäcket för att gå just de här två kurserna.


I’m going to teach two courses at the annual meeting of the national Swedish quilt guild Rikstäcket in October. It’s going to be fun!

kviltningkurs på Quiltstudion / FMQ course

Här var det ren kviltglädje i sex timmar. ––– In English below –––  Under lördagen var jag kursledare för en kurs i frihandskviltning på maskin på Quiltstudion i Göteborg. Fantastiskt att så många ville vara med en lördagkväll för att sy. Maskinkvilta på fri hand är bland det roligaste man kan göra med en symaskin. Därför är det så härligt att kunna sprida kunskapen vidare. Här nedanför kommer ett litet axplock bilder av vad kursdeltagarna gjorde. Bilderna är klickabara för att se dem i större storlek.


We had pure quilting joy for six hours during a quilt course at our local quilt shop, Quiltstudion in Gothenburg. I just love free motion quilting on machine and it so fun to teach others how to do. Here are som photos from the course. You can click them if you want to see a larger version.

 

indigo & ecoprint 2

Arbetet går vidare, både på maskin och för hand. ––– In English below ––– Indigo och naturlig färgning i en omvänd applikation. Mjuka härliga tyger, som är så sköna att arbeta med. Och vadd av bomull. Ska bli spännande att se hur det slutar…


Work in progress. Both on machine and by hand. My projekt with indigo and natural dyed fabric, in a reversed appliqué. Soft fabric, real nice to work with. And a 100 % cotton batting. Look forward to see where it will end…

 

indigo & ecoprint

I sommar har jag färgat med naturlig indigo och fortsatt göra ecoprint med naturlig färgning och rost. ––– In English below ––– Men hur roligt det än är att färga tyger, ibland måste man förstås sy med sina nyfärgade tyger också.

Jag har börjat göra en omvänd applikation med en bit växtfärgat tyg under indigo. En omvänd applikation görs tvärtom mot en vanlig applikation. Istället för att klippa en tygbit som ska sys fast ovanpå bottentyget, tråcklar jag fast en bit tyg på lämplig plats under bottentyget  (se bild 1) och klipper sedan försiktigt upp den form jag vill ha. Viker ner sårkanterna och smygsyr med tunn tråd och små stygn längs kanten (se bild 2). Klicka på bilderna om du vill se en större bild.


During the summer I’ve been dyeing fabric with natural indigo and at the same time continued with my ecoprints or natural dyeing on fabric. But how fun that ever is, I need to use my home dyed fabric too.

I’ve started to make a reversed appliqué with a piece of natural dyed fabric under indigo. A reversed appliqué is made the opposit way of an ordinary appliqué. Instead of cutting a piece of fabric, place it on top of another fabric and sew it down, I start by basting a piece of fabric under the other fabric (see photo 1), baste it down and the carefully cut away fabric on the top layer. Then carefully tuck the frey fabric down and use a thin thread and small stitches to sew it down (see photo 2).