handkviltning / hand quilting

Har börjat handkvilta min ecoprintade kvilt på fri hand. ––– In English below ––– Lyckades välja tråd tack vare min provlapp och kom fram till att jag ville använda en och samma kvilttråd över hela. Men det bästa med provlappen jag gjorde var att upptäcka hur jag INTE skulle kvilta. Vill ju inte sitta och sprätta upp handkviltning. Det är vilsamt att handkvilta, helt annorlunda än maskinkviltning – men jag tycker mycket om båda delarna. Får se var det här slutar…

 


Have started hand quilting my ecoprinted quilt on free hand. Made my choice of quilting thread based on my test swatch, also decided to keep to just one thread. But the best use of the swatch was to realise how NOT TO quilt. Don’t want to rip hand quilting stitches. Otherwise I find hand quilting enjoyable, very different from machine quilting – but I love both. Let’s see where this will end…

 

 

 

 

Annonser

provlapp / test swatch

Vad gör man när man inte kan bestämma sig för vilken kvilttråd man ska använda? ––– In English below ––– Jag gör i alla fall en provlapp. Nu ska jag prova trådarna jag plockat fram.


What to do when it’s hard to decide which thread to chose? Well I like to make a test. So I put together a piece with the same materials. Now I’ll try the different threads.

trådval – trådkval / chosing thread

Dags att kvilta – men vilken tråd ska jag välja… ––– In English below ––– Många, melerade trådar? Eller en och samma enfärgade och lite tjockare tråd rätt över allt? Eller… Hmmm.


Time to start quilting – but which thread to chose… Many,  variegated threads? Or one and the same, plain and thicker, thread all over? Or…  Hmmm.

frihandskviltning på gång / free motion quilting

var-kvilt-5b

Improviserar frihandskviltningsmönster. ––– In English below ––– Började med formerna ovan i en melerad tråd, ett mönster som jag gjort själv, har använt tidigare och gillar. Den melerade tråden gör ytan levande. Men i det här sammanhanget kände jag att det fattades något när ytan var täckt. Så jag valde en ny tråd, lite gulare, och fyllde ut med runda former i mellanrummen. För att göra ytan mer intressant gjorde jag rundlarna dubbla, men lite förskjutna, och lite olika stora. Mycket bättre! Se själv på bilden längst ner.


I’m improvising free motion quilting patterns. I started with the pattern at the top, in a variegated thread. A pattern I’ve made myself, have used before and like. The variegated thread makes the pattern more vivid. But today I didn’t think this was enough. I choose another thread,a yellow one, and filled the gaps with small balls. To make them more interesting I made them double, but a little displaced, and in different sizes. So much better! See for yourself in the picture below.

var-kvilt-5c