#mössa till #vantar / hat to mittens

Snabbt blev det en #mössa också till mina #vantar som jag stickat till Hemslöjdens #delavantar-utmaning. ––– In English below ––– Samma mudd och två rader av hashtaggar innan det var dags att börja maska av. Perfekt. Så nöjd med att ha vantar och mössa som hör ihop. Titta bara på bilderna.

Men så snart mössan var klar var det dags att lägga vantarna på posten och skicka dem till Landskrona. Sötsurt. Men jag har redan köpt tågbiljett till Landskrona för att åka dit på vernissagen till vantutställningen som öppnar den 20 januari. Det ska bli så skoj. Utställningen i Landskrona är öppen 20 januari–3 mars. Sen flyttar vantarna vidare till Luleå där de visas 10 mars–30 april.

Snart kommer beskrivningen till vantarna, både på min blogg och Hemslöjden i Skånes #delavantar-blogg. Och naturligtvis lägger jag upp mönster till mössan här också.


I’ve finished the hat with hashtags, to go with the hashtag mittens I designed for the challenge from the local Hemslöjden in Skåne, part of the National Association of Swedish Handicraft Societies. Same pattern as on the mittens. A perfect match. I’m so pleased to have mittens and hat that fits together. Just look at the photos.

But as soon as the hat was finished I had to send the mittens away, to Landskrona where they will be displayed between 20 January to 3 March at Hemslöjden i Skåne. But I’ve already bought a train ticket to go to Landskrona for the opening on 20 January. In March the exhibition moves on to Luleå, in the north of Sweden, where they will be shown between 10 March and 30 April. 

The pattern to the mittens will soon be published on both my blog and the #delavantar blog. The pattern for the hat will of coarse end up here as well. In Swedish only, but with a good diagram. 

Annonser

öga / eye

Håll ett öga på planeten. ––– In English below ––– Det är temat på en internationell lapptäcksutmaning till stöd för kvinnor i Afganistan. Tävlingen är en del av ett tysk-afganskt broderiprojekt, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), som ska mynna ut i en vandringsutställning.

Många kvinnor på den afganska landsbygden är duktiga brodöser. Projektet vill ge dem en möjlighet att tjäna pengar själva, samtidigt som broderitraditionen på så sätt kan hållas vid liv. För att vara med i utmaningen måste man därför köpa (minst) ett öga från webbplatsen Guldusi, som ska inkluderas i kvilten. Temat kan omfatta alla sorters utmaningar som människa och miljö ställs inför idag.

Jag har köpt mitt öga som kom idag, bild längst ner på sidan, och tänker göra ett försök att vara med. Den färdiga kvilten ska vara 60 x 60 cm. Deadline för att registrera sig är den 30 juni 2018. Därefter kommer de utvalda kviltarna att visas på en utställningen i St. Marie-aux-Mines i Frankrike under den 24:e lapptäcksfestivalen där i september 2018. Vore skoj att få vara med där.


Keep Your Eye on the Planet. That’s the theme for an international quilt challenge in support for women in Afghanistan. The competition is part of a German-Afghan project, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), and will result in a travelling exhibit.

Many of the women living in rural areas of Afghanistan are highly skilled embroiderers. The project aim to provide opportunities for them to generate an income using their embroidery skills, and at the same time help to keep traditional hand embroidery skills alive. To enter the challenge one needs to buy (at least) one eye from the Guldusi website, which should be included in the quilt. The theme allows for creative inclusion of various issues facing mankind and our environment. 

I have bought my eye which arrived today, picture below, and will make a go. The finished quilt should measure 60 x 60 cm square. Registration deadline is 30 June 2018. The chosen quilts will be on display in an exhibition in St. Marie-aux-Mines, France, during the 24th European Patchwork Meeting in September 2018. Would be very cool to have a quilt there.

birmingham EQA 2016

birmingham_EQA-2016-hare_1200px

I dag börjar Festival of Quilts i Birmingham. ––– In English below ––– På plats i år är två små kviltar jag har sytt; bidrag till den årliga utmaningen från det europiska lapptäcksförbundet, EQA. Haren på bilden ovanför och landskapet längre ner.

I år är temat Hälsningar från ... och i temat ingick att kvilten skulle vara utformad som en hälsning (till exempel som ett vykort) och att ett frimärke skulle ingå. Måttet var givet: 35 x 25 cm (liggande).

Själv är jag på väg åt ett annat håll. Berättar mer i morgon.


Today is the first day of Festival of Quilts in Birmingham. On site is two small quilts I’ve made; contributions to the annual challenge from the European Quilt Association, EQA. The hare on the photo above and the landscape at the bottom.

This years theme is ”Greatings from…” and stated that the quilt should look like a written greating (like a postcard for instance) and that a stamp was mandatory in the design. Size was fixed: 35 x 25 cm (landscape) (approximatly 14 x 10 inches).

I myself is going in another direction at the moment. I’ll tell you more tomorrow.

birmingham_EQA-2016-2_1200px

jag blev fyra / number four

rotter-11_700px

         Flottarkärlek. 30 x 30 cm. Sytt av Anita Fors.

Med det här bidraget blev jag fyra i Fria tyglars utmaning att sy en liten kvilt på temat RÖTTER. ––– In English below ––– Resultatet i sin helhet och alla sömmerskor avslöjas i dag på Fria tyglars blogg. (klicka på bilden för en större version)

Så här beskrev jag min kvilt: Tävlingsbidrag 11: För mig blev temat rötter självklart mina familjerötter. Min morfar arbetade i sin ungdom som flottare en tid. Här sitter han som ung man uppflugen på den vänstra träkonstruktionen. Kaxigt värre! Jag tycker väldigt mycket om den här bilden och har själv fört över fotot till tyg. I kvilten ville jag förstärka stillheten i fotot, som är litet högtidligt. Maskinkviltat.


This is the small quilt I made for this years challenge from Fria tyglar (Free reins). The quest was to make a 30 x 30 cm quilt on the theme ROOTS.

The resultatet of the vote on the best interpretation, and who made what, is found  at the Fria tyglars blog.

Rösta på din favoritkvilt / Vote

Under sommaren i år hade min lilla kviltgrupp Fria tyglar en utmaning. ––– In English below ––– Uppdraget var att sy en 30×30 cm stor kvilt på temat RÖTTER. Vi fick in 11 bidrag allt som allt, inklusive den kvilt jag sydde.

Nu är det äntligen dags för att rösta om vem som lyckades bäst med vår utmaning. Omröstningen kommer att äga ligga ute en vecka. Du kan bara röst en gång, men du kan lägga din röst på upp till tre tävlingsbidrag.

Först presenteras alla tävlingsbidragen med bild och text, i den tur de kommit in. Bilderna är klickbara om du vill titta närmare på dem. Längst ner kommer själva omröstningsformuläret. Hoppas du hittar en favorit. Och sprid gärna länken till omröstningen!


This summer my small quilt group Fria tyglar (Free reins) arranged a quilt challenge. The quest was to make a small quilt, 30 x 30 cm (12 by 12 inches), on the theme ROOTS. We received eleven quilts, mine included.

Now it’s time to vote on who succeded best. It’s only possible to vote once, but one can mark 1 or 2 or 3 quilts.

The presentation is in Swedish, but the photos have no language. Take a look and then mark 1, 2 or 3 favorites in the little box above the photo at the end of the page. Then click ”vote”.