#delavantar luleå / mittens in luleå

I dag är det nyöppning av utställningen #delavantar. ––– In English below ––– Efter nästan två månader på Hemslöjden i Skåne flyttar nu den stora vantutställningen in på Norrbottens museum i Luleå. Och mina vantar är med. I samband med flytten av utställningen finns lite nya mediaklipp att dela:

Stickpodden Nördic knitting är med i Luleå och har just släppt ett poddavsnitt om #delavantar, där mina vantar figurerar.

P4 Norrbotten har gjort ett inslag Vantar sticker ut i Luleå.

Norrbottens-Kurirens artikel Succé för stickutmaning.

NSD:s artikel Varje vante har en historia.

Vill du titta mer på vantarna kan du kolla in facebookgruppen #delavantar med mer rapportering kring nyöppningen i Luleå eller titta in på webbplatsen vantar.hemslojdeniskane.se och se om du hittar ett par vantar du vill sticka…


Today it’s time for the big mittens exhibition (with my mittens) to reopen in the north of Sweden, in the city of Luleå. The links above goes to a knitting podcast (in Swedish) and some articles about the project (also in Swedish). The site with all the mitten patterns is in Swedish, but there are lots of diagrams so you’ll manage if you want to knit a pair.

Annonser

vantfest / mittens party

affisch #delavantarIgår var jag i Landskrona på vernissage på utställningen #delavantar. ––– In English below ––– Mina stickade tumvantar och 174 par till hade fått plats inne i Hemslöjdens fina lokaler i det gamla stationshuset. En sådan stickglädje!

På tåget på väg ner till Landskrona funderade jag lite extra på varför mina vantar kom att se ut som de gjorde, hur jag hade tänkt när jag skapade mönstret. Jag började med att byta modell, ville inte följa mallen som följde med inbjudan till #delavantar. Jag tycker nämligen att tumvantar ska ha tumkil; tummen sitter ju inte inne i handen. Nästa beslut handlade om uppläggningen. Har stickat en hel del vantar och en sak jag gillar är att uppläggningen är elastisk, en vanlig uppläggning kan bli lite stram om man inte passar sig. Mindes att jag provat en estnisk variant som kändes bra. Länk till en youtubebeskrivning av uppläggningen finns i ett tidigare inlägg. Eftersom man får dubbla garnändar i bägge sidorna sparade jag trådarna och gjorde små flätor.  Det blir fint tycker jag. Och är roligare än att fästa trådar.

Som jag berättat tidigare så tänkte jag direkt att jag ville göra en annorlunda mudd, ingen resårstickning. Mitt val föll på krushålsstickning, som ser lika rolig ut som namnet låter. Det går lätt att variera på många sätt och blir varmt och gott. Men mer än mudden kunde det inte få bli. Resten av vanten ville jag ge ett modernt mönster, så de grubblade jag mycket över efter att jag stickat muddarna. Och så ville jag inte att mönstret skulle ge för långa flotteringar på baksidan. Tycker bäst om när man slipper sno trådarna på baksidan så mycket.

Jag har länge känt mig väldigt kluven till vad som ska vara upp och ner i mönsterstickningen. Många mönsterstickade vantar har ett mönster som är rättvänt för mig själv om jag håller upp mina händer framför mig, vilket gör att det är uppochner mesta tiden för alla andra. Åtminstone har jag armarna hängande mesta tiden. Stickar man mönstret åt andra hållet blir de ju tråkigt för mig själv att titta på vantarna. Bäst gillar jag därför mönsterstickning som inte har varken upp eller ner.

Började skissa lite på ringar och prickar och sicksacklinjer… men när jag kom att tänka på hashtaggen så föll alla bitar på plats! Stickmönstret #vantar var fött. När tecknet dök upp för första gången på fasta telefoner som gick via AXE-växlar så möjliggjorde de flera nya telefontjänster. Då lärde jag mig kalla tecknet för vedstapel. Men i och med sociala medier fick tecknet helt ny användning. Och efter höstens #metoo-kampanj finns det väl inte en enda människa som inte vet vad en hashtag är, oavsett om man själv är ute i sociala medier eller ej. Hashtaggen förenar och förstärker. Det är ett tecken i tiden – som dessutom ser likadant ut om man vänder det upp-och-ner-på. Perfekt.

På vantfesten fick vi höra historierna bakom ett par vantar på utställningen, när kvinnorna bakom podden Stickkontakt livesände avsnitt 42 (kommer nog strax upp på webben). Det hade varit roligt att höra många fler berättelser när vi hade chansen att mingla bland vantarna samtidigt… Nåväl, hoppas att vernissagen i Luleå kan ge utrymme för ett visa-och-berätta för de vantstickerskor som kommer dit. Trevligt hade vi det under dagen i alla fall. Inte minst var det skoj att titta på alla vackra koftor och sjalar som besökarna hade på sig och alla stickningar som folk hade i händerna så fort de satt ner.

Men det bästa av allt är att Hemslöjden i Skåne samlat bilder och mönsterbeskrivningar till alla 175 vantarna på en egen webbplats. En skattkista full av vantinspiration. Ljuvligt! Titta in på webbplatsen och se om du hittar ett par vantar du vill sticka… #delavantar. Bilder från vernissagen och vantfesten hittar du här nedanför. Alla bilder är klickbara om du vill titta närmare på dem. Mina vantar har nummer 45.

 

Attended the opening of the mittens knitting show yesterday, in the city of Landskrona. Some hours train ride away from Gothenburg where I live. We had a lovely day.

Above are my thoughts about my design, which I will not translate. But please enjoy my photos – and the lovely new website with photos and patterns for 175 pair of mittens. The ones numbered 45 are mine.

mera #delavantar / more about mittens

Så finns då mina vantar på #delavantar-bloggen. Och i morgon öppnar utställningen i Landskrona. Då ska jag vara där. Det blir till att stiga upp tidigt i morgon för att hinna med tåget. De senaste dagarna har utställningen uppmärksammats i media. Här är lite länkar till sånt som är läsbart.

Mina #vantar på #delavantar-bloggen (och 174 till…)

Helsingborgs dagblad: Värmande vantar ska vandra vidare

Papperstidningen: Tummen upp för vantar i sociala medier

P4 Norrbotten: Lulebon Eva Kitok stickade 17 par vantar till #delavante

P4 Kristianstad: Digitala vantar på turné från Skåne till Norrbotten

ETC: Utställning lyfter den hemstickade vanten

Facebookgruppen #delavantar livesänder från invigningen av utställningen, klockan 11:00 och 14:00.


My mittens and the knitting pattern is now on the blog #delavantar with mittens together with 174 other. The site is in Swedish, but there are lots of diagrams. The links above goes to articles about the project. They too are in Swedish.

 

 

 

beskrivning till #vantar och #mössa

Nu är beskrivningarna till både #vantar och #mössa färdiga. Du hittar dem under fliken ”beskrivningar” högst upp på sidan. Eller via de här länkarna:

Mönster till #vantar. Min modell och beskrivning, designad till Hemslöjden i Skånes projekt #delavantar, 2017–2018. Vanten är en hyllning till ordets makt och hashtaggen som förstärker och förenar.
sticka vantarna #vantar

Mönster till #mössa. Min modell och beskrivning, efter att jag designat vantar till Hemslöjden i Skånes projekt #delavantar, 2017–2018. Mönster: hashtaggen som förstärker och förenar.
• Sticka mössan #mössa

 

På lördag 20 januari är det vernissage på vantutställningen #delavantar i Landskrona. Då blir det vantfest. Och då kommer jag att vara där.

 

 

öga / eye

Håll ett öga på planeten. ––– In English below ––– Det är temat på en internationell lapptäcksutmaning till stöd för kvinnor i Afganistan. Tävlingen är en del av ett tysk-afganskt broderiprojekt, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), som ska mynna ut i en vandringsutställning.

Många kvinnor på den afganska landsbygden är duktiga brodöser. Projektet vill ge dem en möjlighet att tjäna pengar själva, samtidigt som broderitraditionen på så sätt kan hållas vid liv. För att vara med i utmaningen måste man därför köpa (minst) ett öga från webbplatsen Guldusi, som ska inkluderas i kvilten. Temat kan omfatta alla sorters utmaningar som människa och miljö ställs inför idag.

Jag har köpt mitt öga som kom idag, bild längst ner på sidan, och tänker göra ett försök att vara med. Den färdiga kvilten ska vara 60 x 60 cm. Deadline för att registrera sig är den 30 juni 2018. Därefter kommer de utvalda kviltarna att visas på en utställningen i St. Marie-aux-Mines i Frankrike under den 24:e lapptäcksfestivalen där i september 2018. Vore skoj att få vara med där.


Keep Your Eye on the Planet. That’s the theme for an international quilt challenge in support for women in Afghanistan. The competition is part of a German-Afghan project, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), and will result in a travelling exhibit.

Many of the women living in rural areas of Afghanistan are highly skilled embroiderers. The project aim to provide opportunities for them to generate an income using their embroidery skills, and at the same time help to keep traditional hand embroidery skills alive. To enter the challenge one needs to buy (at least) one eye from the Guldusi website, which should be included in the quilt. The theme allows for creative inclusion of various issues facing mankind and our environment. 

I have bought my eye which arrived today, picture below, and will make a go. The finished quilt should measure 60 x 60 cm square. Registration deadline is 30 June 2018. The chosen quilts will be on display in an exhibition in St. Marie-aux-Mines, France, during the 24th European Patchwork Meeting in September 2018. Would be very cool to have a quilt there.