Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘växtfärgning’ Category

Häromdagen besökte jag Lilla Brattön, strax utanför Stenungsund. ––– In English below ––– En liten ö där tiden inte gått lika fort som i resten av Sverige. När jag började utforska ön, som jag var på för första gången, fick jag en idé. Tänkte att det kunde vara skoj att göra ett unikt minne från mitt besök. Började därför samla med mig lite olika växter på min promenad runt ön. Inte för att pressa växterna, utan för att färga med dem och sedan använda tyget att arbeta vidare med. Eco-print, växtfärgning eller naturlig färgning; kärt barn har många namn.

I dag har jag packat upp det färgade tygpaketet. Du kan se en bit av tyget på fotona på det här inlägget. Ska bli spännande att se vad jag kan göra med tyget nu. En större bild i botten på sidan. Som vanligt är bilderna klickbara, för att se en större version.


The other day I visited a small island named Lilla Brattön, which is situated in Bohuslän on the Swedish west coast approximately 50 km north of Gothenburg. A small island where the time goes a bit slower than in the rest of Sweden. An idea hit me when I started to explore the island, since it was the first time I set foot on it. I wanted to make a little souvenir from my stay. I started gather pieces of plant on my walk around the island. My plan was to make an plant dyed eco-print on fabric, and then continue to work on the piece of fabric.

Today I’ve unraveled my dye package. You can see a part of the fabric in the photos in this post. It will be exciting to find out how to continuing the work. As usual it’s just to click the photo and you will see a larger version.

 

 

Read Full Post »

Äntligen är naturen grön och i full blom. ––– In English below ––– Dags att börja med ecoprints igen; växtfärgning med rost. I årets första laddning färgar jag både bomullstyg, siden och akvarellpapper (Arches 300, gjort av bomull – se bilden till höger).

Extra roligt är det att kunna göra ecoprint med sidentyger. Det kan jag tack vare Keiko som jag lärde känna när jag var på lapptäcksfestival i ryska Suzdal förra sommaren. Keiko, som bor i Japan, hade med sig bitar av sidenfoder från väl använda gamla kimonos som hon frikostigt delade med sig av. Hemma har jag sedan sprättat isär tyglapparna innan jag laddat för växtfärgning. Tack vare att tygerna är använda och tvättade flera gånger, så tar de åt sig färgerna från växter och rost bättre. Sidenet har dessutom en ljuvlig lyster.

Se hur olika det blir på olika material på bilden här nedanför. Kan du hitta sidenbitarna? Nästa gång ska jag försöka få med ulltyger också. Fler bilder kommer i ett kollage längre ner på sidan och alla bilder är klickbara om du vill titta närmare på något.

Ecoprint på tre olika material: uppe till höger på bomullstyg, uppe till höger på akvarellpapper och längst ner på siden. // Eco prints on different materials: cotton is upper left, aquarelle paper is upper right and silk below.


Summer is here and nature is full of leaves and flowers again. It’s time to start doing eco prints again. The first packages for the year contains cottons, silks and aquarelle paper (Arches 300, made of cotton, in the first photo).

I’m really enjoying the opportunity to make eco prints on silk, which is such a lovely material. I can do that thanks to Keiko, who I met when I visited the Russian quilt festival i Suzdal last summer. Keiko, who lives in Japan, brought some silk that had been lining in old kimonos, which she gave away. At home I’ve been unstitching the peices and washed them.

Since the silk has been used and washed for a long time, the fabric gather more colour from the plants and the rust when doing ecoprint. On top of that silk has such a beautiful shine!

Just see how different the expression is depending on the quality of the material, in the photo above. Are you able to spot the silk? Next time I will try to get some wool into the ecoprinting as well. More photos in the collage below. You can click all photos to see a larger version.

 

Read Full Post »

femgarner_1200px

De fem hg svenskullgarn jag fick tidigare i år är nu växtfärgade och därefter tvättade för hand med olivtvål för att bli av med överskottsfärg och blir mjukare. ––– In English below ––– Jag måste säga att jag tycker om den mjuka färgskala jag fick fram. Alla garnerna kommer att bli fina tillsammans med varandra.

Från vänster är de färgade med 1/ aroniabär, 2/ vassvippor, 3/ kirskål, 4/ rabarberblad och 5/ morotsblast. Alla garnerna är betade med alun.


The five skeins of Swedish wool yarn I had received as a gift earlier this year are now plant dyed and then washed gently by hand with an olive soap, to get rid of excess colour and to become softer. I must say that I like the soft colours I had as a result. They will look real good together.

From the left they are dyed with 1/ aronia berries, 2/ reeds, 3/ ground elder leaves, 4/ rubarbe leaves and 5/ carrot leaves. Alum was used as a mordant for all skeins.

Read Full Post »

vassgarn_1200px

Ytterligare en växtfärg jag tycker mycket om sedan förr är den gröna färgen som vassvippor ger ifrån sig. ––– In English below ––– Det var osedvanligt svårt att fotografera av det färgade garnet och få fram den rätta färgen, men jag tror att jag lyckades få till rätt grön i photoshop. Åtminstone på min skärm…

Den här gången färgade jag två härvor med garn. Lite oplanerat, men det var så himla mycket färg kvar i färgbadet så jag kunde inte låta bli. Färgsoppan var kokt på cirka 105-110 gram vassvippor och jag la alunbetningen direkt i färgbadet.

Härvan till vänster är den jag la i färgbadet först, det tretrådiga svenskullgarnet jag fick härförleden. Härvan till höger som består av ett entrådigt merinoullgarn är alltså färgat i efterbadet, men fick minst lika mycket färg, kanske lite mer gulare grön.


Another plant dye colour I like since older days is the green from reed. It was really hard to get the proper green when taking the photos, but I think that photoshop got it quite right. At least on my screen…

This time I dyed two skeins of yarn. Didn’t plan to, but there was soo much colour left in the dye soup so I couldn’t throw it away. The dyeing soup was made out of approximatly 105–110 grams of reed panicles (photo at the bottom) and I put the mordant (alum) into the dye bath.

The skein on the left was dyed first, it’s the same as the others I’ve dyed these days; a three plyed Swedish wool yarn. The skein on the right, a single plyed merino wool yarn, was second into the dye soup and got as much colour, maybe a little more on the yellow green.

vassgarn-3_1200px

vassgarn-2_1200px

vass_1200px

Read Full Post »

akvarellpapper-1_1200pxHäromdagen läste jag ett inlägg på bloggen Textila inslag om en workshop hon genomfört. ––– In English below ––– Eller läste och läste… jag tittade framför allt på bilderna. Och blev helt trollbunden av hur vackra växtfärgade akvarellpapper de skapat. Jag blev helt enkelt tvungen att improvisera!

Naturen är full av färgrika växter, jag har gott om rostiga föremål att färga tyg med och eftersom jag inte kan låta bli att måla lite akvarell också så har jag stora ark av Arches 300 grams akvarellpapper hemma; papper som är gjorda av bomull. Här några bilder från när jag packade upp mitt första paket. Inte så vackert som från Textila inslags workshop, men det här var ju ett stapplande första försök på egen hand och jag kommer nog att bli nöjd med några bitar. Återkommer med bilder när papperet torkat.


The other day I read a post on another blog, the Swedish Textila inslag, about a workshop she had carried out. Or, reading… more like drooling over the photos. I was taken by the result of the workshop. I had to improvise myself!

Nature is full of plants, I’ve got plenty of rusty objects to dye fabric with and since I also do some water colour I’ve got big sheets of Arches 300 gram aquarelle paper at home; paper that is made of cotton. Today I give you some pictures from when I opened my first package. It’s not as beatiful as the paper from Textila inslags workshop, but it was a first experiment and I think I will like some pieces. Will get back with more pictures when the paper is dry.

akvarellpapper-2_1200px

akvarellpapper-3_1200px

akvarellpapper-4_1200px

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggare gillar detta: