Feeds:
Inlägg
Kommentarer
en-sommardag-i-grabo-2_1500px

En dag i Gråbo, detalj • Anita Fors

På jubileumsutställningen visar jag upp ett lapptäcke som verkligen hör ihop med Lapphexorna. ––– In English below ––– Under flera år brukade Maud och Gerd bjuda in till en sydag i Mauds trädgård i Gråbo i början av sommaren, ofta med ett särskilt projekt för den som ville sy en överraskning.

En sådan sommardag resulterade i massor av långsmala sneda lappar, som jag samlade i skräpkorgarna. Jag kan lova att de skrattade åt mig…

Men alla lapparna hamnade i det här täcket. Varenda en. Därav namnet: En sommardag i Gråbo. Själv la jag bara till massor av vitt. Här kommer mitt lapptäcke i fullformat.


At the jubilee exhibition I’m showing a quilt that really is connected to my quilt guild Lapphexorna. During several years Maud and Gerd used to invite all to a sewing bee in Maud’s garden in Gråbo in the beginning of summer. They had often prepared a special project for those who wanted to make a surprise project.

One of those summer days resulted in lots of similar scraps, which I collected when people throw them away. I can tell you they were all laughing at me…

But all scraps made it into this quilt. Every single one. Hence the name: A summers day in Gråbo. I added a lot of white fabric. Here is a photo of the quilt.

en-sommardag-i-grabo-1_1100px

En sommardag i Gråbo • Anita Fors

 

 

vernissage-2017-04_1500pxLördagen kom med en hel uppsjö av saker att göra – det blev en hård prioritering. ––– In English below ––– Men det gick bara inte att välja bort vernissagen för Lapphexornas första jubileumsutställning, trots att det samtidigt var läge att ställa upp till stöd för vetenskapen genom March for Science. Det går ju bara inte att vara på två ställen samtidigt.

Min lapptäcksförening här i Göteborg, Lapphexorna, fyller 30 år i år. Och jag har varit med under 24 av de 30 åren, varav flera år i styrelsen. Otroligt vad tiden går…

Invigningstalare för denna den första av årets jubileumsutställningar var Ann-Sofie ”Soffan” Hermansson (kommunstyrelsens ordförande här i Göteborg). Hon pratade fint om betydelsen av föreningsliv och hur viktigt det är att skapa med egna händer. Och även om hon inte syr själv så gillade hon vad hon såg på utställningen.

För er som inte har möjlighet att besöka Blå stället i Angered i Göteborg, där utställningen hänger 22 april–8 juni, så bjuder jag på en del bilder. Grymt fin lokal och fint hängt. Själv bidrar jag med ett lapptäcke som fått namnet En sommardag i Gråbo (mer om det om någon dag) och ett bildband med foton från de år föreningen varit aktiv.

Alla bilder är klickbara om du vill se en större version.


Saturday arrived with so many things to do, I had to prioritize hard. One thing I couldn’t give up was the opening of the jubilee exhibition for my local quilt guild, Lapphexorna, even though I also felt an urge to support science in March for Science. Well, I couldn’t be at two different places at the same time…

Lappsexorna, which is my quilt guild here in Gothenburg, turns 30 this year. I’ve been a member for 24 of those years, several of them as part of the board. Time flies… 

Opening speaker at this the first of the jubilee exhibitions during 2017 was Ann-Sofie ”Soffan” Hermansson (she is the chair of the City Executive Board in Gothenburg). She talked about the signification of associations (such as quilt guilds, amongst others) and the importance of creating things with your own hands. She liked what she saw at the exhibition, even though she does not sew herself.

For the benefit of you poor bastards that can’t make it to the exhibition here in Gothenburg while it is open, I bid you some photos. The exhibition is open 22 April–8 June. Really nice venue and nicelly curated. My contribution is one quilt called ”A summers day in Gråbo” (more about that another day) and a slide show with photos from the years passed.

You can click on each photo to see a larger version.

 

Månadsskiftet mars–april var jag på Prague Patchwork Meeting i Prag, som är den största lapptäcksfestivalen i den delen av Europa. ––– In English below ––– Utanför utställningshallarna, ute på stan, visste vi inte riktigt var vi skulle titta; vi växlade mellan att titta på alla vackra utsmyckningar på husfasaderna och att titta ner i gatan. För många stenlagda trottoarer hade mönster av lapptäcksblock.

Nedanför den engelska texten kommer en samling bilder av lapptäckstrottoarer. Alla bilder är klickbara om du vill se en större version.


At the turn of the month March–April I visited Prague Patchwork Meeting in Prague, which is the largest quilt festival in that part of Europe. Out in the city my friends and I didn’t know where to look; we changed between gazing at the beautiful house fronts and to stare beside our feets. There are so many paved sidewalks with quilt block patterns.

Here are a collection of patchwork sidewalks. All photos are clickable if you want to see a larger version.

Snart färdig! ––– In English below ––– Handkviltar ett projekt som inte är moget att visa i sin helhet än. Tycker mycket om tygerna. Och det är roligt att variera kviltningen på olika tyger. Välja tråd och mönster efter bakgrund. Vilsamt arbete medan jag lyssnar till nyheterna på radion.


Almost done! I am hand quilting a project which isn’t ready to reveal yet. I like the fabric very much. And enjoy to variate the quilting fabric for fabric. To chose thread and quilt pattern for each fabric. It’s soothing work while listening on the news broadcasts. 

Hemkommen från lapptäcksfestivalen i Prag har jag packat upp mina marmorerade tyger. ––– In English below ––– Nu är tygerna fixerade, tvättade och strukna.

Länge har jag velat prova att marmorera mina egna tyger, men inte kommit mig för att köpa in allt som behövs. Chansen kom på lapptäcksfestivalen i Prag där man kunde gå på en dropin-workshop, där allt material ingick.

Två tygbitar blev det. Och nu har jag fått blodad tand. Vad roligt det var. Nu ska jag bara hitta tid att rigga för att marmorera hemma.

Uppdatering: har lagt till några bilder från workshopen nedanför den engelska texten. Alla bilder är klickbara om du vill se dem i en större version.


Home from the Patchwork Meeting in  Prague I’ve unwrapped my marbled fabrics. Now I’ve fixated the dye, washed the fabrics and ironed them.

I’ve been longing to try to marble my own fabric for a long time, but never bought all the stuff one needs to do it. Then the chance came at the Patchwork Meeting in Prague where one could attend a dropin workshop, all material included.

I made two pieces of fabric. And now I want to make more. It was great fun. I just need to find the time to arrange my own marble workshop.

Update: I’ve added some photos from the workshop below. They are all clickable if you want to see a larger version.

 

%d bloggare gillar detta: