linjespel / line play

I helgen var det Quiltköping i Lidköping och jag hade ett bidrag till tävlingen. ––– In English below ––– Temat var linjespel och jag deltog i kategorin Art Quilt, med kvilten på bilden.

För att delta var man tvungen att köpa ett särskilt materialpaket. Något jag egentligen inte alls tycker om. Men den här gången skulle två av tre ledamöter i juryn komma från SAQA, Studio Art Quilt Association, och det ville jag inte missa. Och det var fritt fram att komplettera med vilka tyger och material som helst.

Jag kände mig nöjd med resultatet, men det räckte inte riktigt. För juryn var inte lika nöjd, så jag gick miste om de tre priserna. Självklart undrade jag över vad det var som inte tilltalade juryn. Vi fick inga skrivna omdömen, så det var ju inte lätt att veta. Det borde verkligen vara obligatoriskt att alla tävlingsbidrag får ett omdöme från juryn.

Men i brist på ett skriftligt omdöme så bad jag om att få prata med två ur juryn på plats i tävlingsutställningen nästa dag – och de var vänliga nog att ge mig några minuter av sin tid. Mycket lärorikt!

Nu vet jag att min kvilt låg med i tätstriden in i det sista. Och att det som fällde mig var att jag hade använt knappar. För se knappar tyckte juryn var för simpelt för en art quilt. Däremot gillade det både min tolkning av temat och det tekniska genomförandet. Så även om jag inte fick något pris, så fick mitt ego en boost. Och jag fick ledtrådar för mitt framtida tävlande.

Bilderna är som vanligt mina  och ingen annans, men klickbara för att du ska kunna se dem i en större version.



This weekend I attended the quilt festival Quiltköping, which was arranged in the Swedish city of Lidköping – and I had a contribution to the competition. The theme was line play and I participated in the category of Art Quilts, with the quilt in the photo.

To participate, one had to buy a special material package. Something I really do not like at all. But this time, two out of three members of the jury would come from SAQA, the Studio Art Quilt Association, and I would not miss it. Also one had the freedom to add any fabrics and materials.

I was satisfied with the result, but it did not work properly. The jury was not as happy, so I missed the three prizes. Of course I wondered what the jury didn’t like. But we received no written reviews, so it was not easy to know. I think it should be compulsory to give writtens reviews from the jury in all contests.

But in the absence of a written review, I asked to speak with two of the jury members the next day in the exhibition of all contributions of the competition – and they were both willing to share some of their time. Very instructive!

Now I know that my quilt was in the final battle. What went against me was that I had used buttons. The jury thought that buttons was too simple for an art quilt. On the other hand, they liked both my interpretation of the theme and my technical implementation. So even though I did not get a price, my ego got a boost. And I got clues for future competitions.

As usual the images are alla mine and clickable for you to view them in a larger version.

 

 

Annonser

kurs i frihandskviltning på maskin i Göteborg

bild på maskinkviltat motivÄr bokad som kursledare för en kurs i frihandskviltning på maskin på vår lokala lapptäcksbutik Quiltstudion i Göteborg. Lördagen den 28 oktober släpper vi loss under sex timmar, 14:00–20:00. Vad skoj det ska bli!

Vi ska gå igenom grunderna i maskinkviltning på fri hand och leka med vackra trådar. Kviltar block eller långa remsor, som sedan kan sys ihop med remsteknik. Eller lite större bitar som kan bli till förvaringar, kuddar eller kassar. Du behöver alltså inte ha någon färdigsydd överdel till ett lapptäcke för att vara med i leken. Det är bättre att börja kvilta något som inte är så stort.

Det kan kännas tryggt att börja kvilta med tråd som går ton i ton med tyget, men i takt med att modet och självförtroendet stiger är det skoj att använda fräcka trådar i kontrast med bottentyget. Snart blir du en lika stor trådsamlare som jag är…

Vill du vara med? Då anmäler dig direkt till Quiltstudion.

sitges

kvilt-lov-1a_700px

Detalj ur en av kviltarna som är på väg till Sitges. / Detail in one of my quilts going to Sitges.

I dag gläder jag mig åt att två av mina små kviltar är på väg Sitges i Spanien. ––– In English below ––– För tolfte året i rad anordnar den spanska lapptäcksföreningen Asociación Española de Patchwork (AEP) en internationell lapptäcksfestival i Sitges. I år går evenemanget av stapeln den 10–13 mars. Sverige är inbjudna att ställa ut. Och bland de verk som ska visas är alltså två mina. Det enda som är lite tråkigt är att inte jag är på väg dit också, för att göra dem sällskap.


I’m happy to say that two of my small quilts are on their way to Sitges in Spain. For twelfth consecutive years the Spanish Patchwork Association (AEP) has been organising the International Patchwork Festival in Sitges. This year the event will take place from the 10-13 March 2016; Sweden is invited to exhibit. And two of the quilts in the swedish exhibition will be mine. The only setback is that I’m ot going with them.

 

frihandskviltning på gång / free motion quilting

var-kvilt-5b

Improviserar frihandskviltningsmönster. ––– In English below ––– Började med formerna ovan i en melerad tråd, ett mönster som jag gjort själv, har använt tidigare och gillar. Den melerade tråden gör ytan levande. Men i det här sammanhanget kände jag att det fattades något när ytan var täckt. Så jag valde en ny tråd, lite gulare, och fyllde ut med runda former i mellanrummen. För att göra ytan mer intressant gjorde jag rundlarna dubbla, men lite förskjutna, och lite olika stora. Mycket bättre! Se själv på bilden längst ner.


I’m improvising free motion quilting patterns. I started with the pattern at the top, in a variegated thread. A pattern I’ve made myself, have used before and like. The variegated thread makes the pattern more vivid. But today I didn’t think this was enough. I choose another thread,a yellow one, and filled the gaps with small balls. To make them more interesting I made them double, but a little displaced, and in different sizes. So much better! See for yourself in the picture below.

var-kvilt-5c