linjespel / line play

I helgen var det Quiltköping i Lidköping och jag hade ett bidrag till tävlingen. ––– In English below ––– Temat var linjespel och jag deltog i kategorin Art Quilt, med kvilten på bilden.

För att delta var man tvungen att köpa ett särskilt materialpaket. Något jag egentligen inte alls tycker om. Men den här gången skulle två av tre ledamöter i juryn komma från SAQA, Studio Art Quilt Association, och det ville jag inte missa. Och det var fritt fram att komplettera med vilka tyger och material som helst.

Jag kände mig nöjd med resultatet, men det räckte inte riktigt. För juryn var inte lika nöjd, så jag gick miste om de tre priserna. Självklart undrade jag över vad det var som inte tilltalade juryn. Vi fick inga skrivna omdömen, så det var ju inte lätt att veta. Det borde verkligen vara obligatoriskt att alla tävlingsbidrag får ett omdöme från juryn.

Men i brist på ett skriftligt omdöme så bad jag om att få prata med två ur juryn på plats i tävlingsutställningen nästa dag – och de var vänliga nog att ge mig några minuter av sin tid. Mycket lärorikt!

Nu vet jag att min kvilt låg med i tätstriden in i det sista. Och att det som fällde mig var att jag hade använt knappar. För se knappar tyckte juryn var för simpelt för en art quilt. Däremot gillade det både min tolkning av temat och det tekniska genomförandet. Så även om jag inte fick något pris, så fick mitt ego en boost. Och jag fick ledtrådar för mitt framtida tävlande.

Bilderna är som vanligt mina  och ingen annans, men klickbara för att du ska kunna se dem i en större version.



This weekend I attended the quilt festival Quiltköping, which was arranged in the Swedish city of Lidköping – and I had a contribution to the competition. The theme was line play and I participated in the category of Art Quilts, with the quilt in the photo.

To participate, one had to buy a special material package. Something I really do not like at all. But this time, two out of three members of the jury would come from SAQA, the Studio Art Quilt Association, and I would not miss it. Also one had the freedom to add any fabrics and materials.

I was satisfied with the result, but it did not work properly. The jury was not as happy, so I missed the three prizes. Of course I wondered what the jury didn’t like. But we received no written reviews, so it was not easy to know. I think it should be compulsory to give writtens reviews from the jury in all contests.

But in the absence of a written review, I asked to speak with two of the jury members the next day in the exhibition of all contributions of the competition – and they were both willing to share some of their time. Very instructive!

Now I know that my quilt was in the final battle. What went against me was that I had used buttons. The jury thought that buttons was too simple for an art quilt. On the other hand, they liked both my interpretation of the theme and my technical implementation. So even though I did not get a price, my ego got a boost. And I got clues for future competitions.

As usual the images are alla mine and clickable for you to view them in a larger version.

 

 

Annonser

lapp på lapp / scraps

kudde-01_1000px

Igår plockade jag fram symaskinen igen. ––– In English below ––– Det var som att en kär vän kom tillbaka igen, för den har varit bortstädad sedan ett par dagar före julafton. Plockade fram det projekt som åkte bort samtidigt. Jag började sy ihop små bitar som blivit över, en dag i november. Utan någon särskild plan. Många idéer hann rinna genom tankarna under tiden, innan jag till sist kom fram till att det skulle bli en ny kudde. Och då fick jag sprätta lite för att formatet skulle bli rätt, och fylla på med fler lappar. Men igår blev överdelen klar. Detaljbild ovan. I dag har jag maskinkviltat med övermataren.

Försöker förstå varför jag inte kan låta bli de där små, små bitarna. Stycket blev 52 x 38 cm stort och består av 55 tygbitar. Många bitar blir det…


I saw my sewingmachine again yesterday. I was a dear reunion, since it had been put away for over a month. I was disciplined enough to continue on the project I was sewing on when the machine ws put away for Christmas. I had started to sew scraps together one day in November, without a plan. Saw some ideas both come and go before I decided to make a pillow. When I finally decided I had to start ripping some seams, since the format was wrong, and find som more scraps. Yesterday I finished the top for the pillow. Detail above. Today I machine quilted with my walking foot.

I’m trying to understand why I can’t let go of even the tiniest scraps. This piece measures 52 x 38 cm (approximatly 21 x 15 inches) and consists of 55 different pieces of fabric. So many scraps…

dags att rösta / time to vote

Bild 13
Sy en liten kvilt (lapptäcke), 30 x 30 cm stor, på temat väder. ––– In English below ––– Så löd uppmaningen när min lilla kviltgrupp Fria tyglar i somras utmanade alla som gillar att sy. Nu är alla tävlingsbidrag inne och har publicerats på Fria tyglars blogg. 18 bidrag blev det allt som allt, inklusive våra egna. Och i dag startade omröstningen. Titta in och rösta du också: väderkviltsomröstning. Du kan rösta på upp till tre bidrag.

 


Bild 14Make a small quilt, 30 x 30 cm (12 x 12 inch), on the theme weather. That was the challange my small quilt group Fria tyglar (Free reins) gave all and everyone this summer. Deadline was in September and all the received quilt entries are now published on our blog; 18 all in all, including the ones we made. Starting today you will be able to vote on the quilts you like most. Please feel free to cast your vote at the weather quilt vote. The presentation is in Swedish – but I’m sure you will be able to understand how to vote at the bottom of the page. It’s possible to mark up to three quilts when one votes.

ipadfodral / ipad cover

ipadfodral_1000px

Äntligen! –– In English below –– Är på kvilthelg på Tjörn med ett gäng glada kviltare och har börjat helgen med att sy färdigt mitt ipadfodral, som legat nästan färdigt i evigheter. Är sjukt nöjd! Tycker så mycket om tygerna. Passade så bra att handkvilta runt alla blommorna. Och nu hittade jag en tyg som passade som lukkekant.


At last! I’m at a quilt weekend on the island Tjörn for the weekend. Started out on friday evening by finishing my ipad cover, which has been a work in progress for a very long time. I really love the result! I certainly like the fabric and I enjoy the hand quilting around th flowers, And now I found hte rigth fabric for the binding.

 

olympiska lapptäcken / olympic quilts

sochi_patchwork-692x300

Eftersom jag inte är det minsta idrottsintresserad så tog det några dagar – men sen upptäckte jag lapptäckena i OS. –– In English below –– Och nu myser jag så över att de båda forna fiendenationerna Ryssland och USA båda lutar sig mot traditionen och kommer fram till samma sak: lapptäcksmönster ska representera länderna i de olympiska spelen i Sotji.

Läser pressmeddelanden från bägge länderna och inser att de tänkt likadant. (ryssarna redan 2011!)

os-flaggorSå här skriver den officiella ryska OS-organisationen om lapptäcksmönstret som återfinns på allt från volontärernas kläder till profilprylar som resväskor, OS-biljetter och de flaggor som vajar överallt i Sotji:

This concept for a visual image of the Games in Sochi was based on the principle of patchwork. Such patchworks were an indispensable part of Russian peasants’ homes. Over time, this technique became a widely acknowledged branch of traditional arts and culture. An interesting fact from Russian history is that Catherine, the wife of Peter I, personally sewed a patchwork for her husband as a gift.
<www.sochi2014.com> 2011-04-25

os_us-snowboard-1_700pxOch så här skriver företaget bakom kläderna till det amerikanska snowboardlaget, Burton:

To design the uniform for the 2014 Sochi Games, Burton once again turned to America’s heritage for inspiration. And nothing represents Americana more than handcrafted patchwork quilts and the American flag, which are both at the heart of the 2014 uniform. After a long hunt, Burton designers found the perfect vintage quilt at an antique fair.
<www.burton.com> 2013-12-04

Inte bara idrott som förenar utan kulturarv också…
Lite länkar för er som vill läsa mer eller titta på fler bilder (fler bilder längre ner i inlägget också):

Läs mitt andra inlägg om olympiska lapptäcken.


Since I’m not the least interested of sports, it took some days before I realised that quilts are a theme on the olympic games. Now I’m enjoying the fact that the both former enemies Russia and the USA both leans against tradition and ends up with the same conclusion: quilt patterns shall represent both nations in the olympic games in Sochi.

Have been reading press releases from both sides and finds similar thoughts. (check the dates)

os-volontarThis is what the official Russian Olympic organisation writes about the quilt pattern one can find on everthing from the clothing for the volonteers to tickets, suitcases and the banners found all over Sochi:

This concept for a visual image of the Games in Sochi was based on the principle of patchwork. Such patchworks were an indispensable part of Russian peasants’ homes. Over time, this technique became a widely acknowledged branch of traditional arts and culture. An interesting fact from Russian history is that Catherine, the wife of Peter I, personally sewed a patchwork for her husband as a gift.
<www.sochi2014.com> 25 April 2011

os_us-snowboard-3And this is what Burton – the company that designed the clothings for the American Snowboard Team – writes:

To design the uniform for the 2014 Sochi Games, Burton once again turned to America’s heritage for inspiration. And nothing represents Americana more than handcrafted patchwork quilts and the American flag, which are both at the heart of the 2014 uniform. After a long hunt, Burton designers found the perfect vintage quilt at an antique fair.
<www.burton.com> 4 Dec 2013

It’s not only sports that unite but cultural heritage as well…

Some links for you who want to read more and see more photos:

Read my second blog post about olympic quilts.


Men roligt också att se hela Moder Ryssland som en enda regnbågsnation.

But I also enjoy to see all of Mother Russia as a Rainbow Nation.

os_map-600x339

Bilderna har jag lånat från pressmaterial. / Pictures from press materials.