linjespel / line play

I helgen var det Quiltköping i Lidköping och jag hade ett bidrag till tävlingen. ––– In English below ––– Temat var linjespel och jag deltog i kategorin Art Quilt, med kvilten på bilden.

För att delta var man tvungen att köpa ett särskilt materialpaket. Något jag egentligen inte alls tycker om. Men den här gången skulle två av tre ledamöter i juryn komma från SAQA, Studio Art Quilt Association, och det ville jag inte missa. Och det var fritt fram att komplettera med vilka tyger och material som helst.

Jag kände mig nöjd med resultatet, men det räckte inte riktigt. För juryn var inte lika nöjd, så jag gick miste om de tre priserna. Självklart undrade jag över vad det var som inte tilltalade juryn. Vi fick inga skrivna omdömen, så det var ju inte lätt att veta. Det borde verkligen vara obligatoriskt att alla tävlingsbidrag får ett omdöme från juryn.

Men i brist på ett skriftligt omdöme så bad jag om att få prata med två ur juryn på plats i tävlingsutställningen nästa dag – och de var vänliga nog att ge mig några minuter av sin tid. Mycket lärorikt!

Nu vet jag att min kvilt låg med i tätstriden in i det sista. Och att det som fällde mig var att jag hade använt knappar. För se knappar tyckte juryn var för simpelt för en art quilt. Däremot gillade det både min tolkning av temat och det tekniska genomförandet. Så även om jag inte fick något pris, så fick mitt ego en boost. Och jag fick ledtrådar för mitt framtida tävlande.

Bilderna är som vanligt mina  och ingen annans, men klickbara för att du ska kunna se dem i en större version.



This weekend I attended the quilt festival Quiltköping, which was arranged in the Swedish city of Lidköping – and I had a contribution to the competition. The theme was line play and I participated in the category of Art Quilts, with the quilt in the photo.

To participate, one had to buy a special material package. Something I really do not like at all. But this time, two out of three members of the jury would come from SAQA, the Studio Art Quilt Association, and I would not miss it. Also one had the freedom to add any fabrics and materials.

I was satisfied with the result, but it did not work properly. The jury was not as happy, so I missed the three prizes. Of course I wondered what the jury didn’t like. But we received no written reviews, so it was not easy to know. I think it should be compulsory to give writtens reviews from the jury in all contests.

But in the absence of a written review, I asked to speak with two of the jury members the next day in the exhibition of all contributions of the competition – and they were both willing to share some of their time. Very instructive!

Now I know that my quilt was in the final battle. What went against me was that I had used buttons. The jury thought that buttons was too simple for an art quilt. On the other hand, they liked both my interpretation of the theme and my technical implementation. So even though I did not get a price, my ego got a boost. And I got clues for future competitions.

As usual the images are alla mine and clickable for you to view them in a larger version.

 

 

Annonser

indigo & ecoprint 2

Arbetet går vidare, både på maskin och för hand. ––– In English below ––– Indigo och naturlig färgning i en omvänd applikation. Mjuka härliga tyger, som är så sköna att arbeta med. Och vadd av bomull. Ska bli spännande att se hur det slutar…


Work in progress. Both on machine and by hand. My projekt with indigo and natural dyed fabric, in a reversed appliqué. Soft fabric, real nice to work with. And a 100 % cotton batting. Look forward to see where it will end…

 

trianglar / triangles

lapplek-1_700pxI dag har jag pusslat med en bunt block med trianglar av grönt och oblekt tyg. ––– In English below ––– Triangelblock är roliga eftersom de går att variera på så många sätt. Jag har inte bestämt mig hur jag ska använda dem än, men här är några variationer.

Dessutom går det att sy triangelblock väldigt rationellt, på olika sätt. Mer om det vid ett senare tillfälle.

 


 

lapplek-2_700pxI’ve used some triangle blocks in green and off-white as a jigsaw puzzle today. Triangle blocks are fun to use, since it’s possible to variate in so many ways. I haven’t decided on how I’m going to use them yet, but as ou can se I took photos of a couple of different variations.

It’s also possible to make the blocks very rational, in more than one way. I’ll tell you more about that later on.

lapplek-3_700px

lapplek-4_700px

syhelg / sewing retreat

batiktacke-7_1000px

Näst sista helgen i november och vi är tre vänner som har åkt till Fagerfjäll på Tjörn för en syhelg. ––– In English below ––– Det är ljuvligt att åka bort en helg och bara ta sig tid till trevliga saker tillsammans med goda vänner. Då laddar jag batterierna!

Jag kom att ägna mycket tid åt små bitar av egenfärgade tyger. Egentligen skulle jag bara sy ihop en lång remsa, 15 x 230 cm, av småbitar för att skarva en baksida till ett lapptäcke jag sytt färdigt toppen till för några år sedan. Men det var så utmanande att se bitarna växa i takt med att jag sydde lapp till lapp… Jag tycker om att sy med mina batikfärgade tyger och jag ska berätta mer om vad jag gjorde senare.


End of November and I and two friends took a weekend away just to sew. It’s so inspiring and at the same time relaxing to go away for a weekend to take time to do things one likes together with good friends. That’s a way to recharge ones batteries!

I came to spent a lot of time to scraps of fabric I had dyed myself. The plan was to make a 6 inches wide strip, 100 inches long, of small pieces to widen a back side for a quilt I made the top for a couple of years ago. But I was challenged of all the pieces I had brought and just kept on putting one piece to another, to make it grow… I really enjoy sewing with the batik dyed fabrics I’ve made myself, and I will tell you more about what I made later on.
syhelg_batik_1000px

mormor-farmor / grandma

farmorskudde-1_1000px

Inte alla har sin mormor på en kudde. ––– In English below ––– Nu ligger Klara, som också var min farmor, i alla fall i soffan hemma hos en av mina kusiner. Fast ibland byter hon soffa. Ett gammalt svartvitt foto blev till ett eget screentryck som inramat av ett egenfärgat tyg, med lite kviltning och broderistygn blev till en kudde… Visst pryder hon sin plats!


Not everyone have their grandmother in their sofa. But grandma Klara is now seated in a sofa at one of my cousins. Well once in a while she changes sofa. I made a screen print out of an old black and white photo, added a fabric I had dyed myself, some quilting and embroidery stitches and then made it all into a pillow… Isn’t she lovely! 

farmorskudde-4_550px

farmorskudde-2_1000px

farmorskudde-3_1000px