indigo & ecoprint 2

Arbetet går vidare, både på maskin och för hand. ––– In English below ––– Indigo och naturlig färgning i en omvänd applikation. Mjuka härliga tyger, som är så sköna att arbeta med. Och vadd av bomull. Ska bli spännande att se hur det slutar…


Work in progress. Both on machine and by hand. My projekt with indigo and natural dyed fabric, in a reversed appliqué. Soft fabric, real nice to work with. And a 100 % cotton batting. Look forward to see where it will end…

 

Annonser

indigo & ecoprint

I sommar har jag färgat med naturlig indigo och fortsatt göra ecoprint med naturlig färgning och rost. ––– In English below ––– Men hur roligt det än är att färga tyger, ibland måste man förstås sy med sina nyfärgade tyger också.

Jag har börjat göra en omvänd applikation med en bit växtfärgat tyg under indigo. En omvänd applikation görs tvärtom mot en vanlig applikation. Istället för att klippa en tygbit som ska sys fast ovanpå bottentyget, tråcklar jag fast en bit tyg på lämplig plats under bottentyget  (se bild 1) och klipper sedan försiktigt upp den form jag vill ha. Viker ner sårkanterna och smygsyr med tunn tråd och små stygn längs kanten (se bild 2). Klicka på bilderna om du vill se en större bild.


During the summer I’ve been dyeing fabric with natural indigo and at the same time continued with my ecoprints or natural dyeing on fabric. But how fun that ever is, I need to use my home dyed fabric too.

I’ve started to make a reversed appliqué with a piece of natural dyed fabric under indigo. A reversed appliqué is made the opposit way of an ordinary appliqué. Instead of cutting a piece of fabric, place it on top of another fabric and sew it down, I start by basting a piece of fabric under the other fabric (see photo 1), baste it down and the carefully cut away fabric on the top layer. Then carefully tuck the frey fabric down and use a thin thread and small stitches to sew it down (see photo 2).

 

 

sitges • anita 2

Anita_Fors_rust-in-time_600px

I torsdags öppnade den svenska utställningen på lapptäcksfestivalen i den spanska staden Sitges. ––– In English below ––– I år är Sverige inbjudna att stå för en av utställningarna, som curerats av svenska kviltföreningen Rikstäcket. Jag har gjort två av utställningens 30 kviltar som är med på utställningen. Igår visade jag den ena av mina kviltar, här kommer den andra.

Jag är fascinerad av form och färg omkring mig och ser intressanta detaljer i vardagen. Men form och färg är inte nog. Det måste finnas taktila inslag också, som struktur. Att lägga till något extra. Frihandskviltning ger mig det där lilla extra som är så viktigt.

Den här kvilten heter Rostens tid och är inspirerad av rostiga föremål jag hittat i området där jag bor. Linjerna kan tolkas som som ett gatunät. Eller inte – min svåger tyckte sig se ett par, en hon och en han. Kvilten innehåller ett tyg som jag rostat själv. Den mäter 38 x 66 centimeter.



Two days ago opened the International Patchwork Festival in Sitges, Spain. Sweden is invited to arrange one of the exhibitions at the festival. The Swedish national quilt guild
Rikstäcket curated the exhibition. And two of the 30 quilts are mine. This is the second one.

I’m fascinated by shapes and colours around me and see details in my every day environment. But shapes and colour isn’t enough. There has to be tactile qualities as well, like structure. Adding something that wasn’t there before. Free motion quilting does that for me.

This quilt is namned Rust in time and is inspired by rusted objects I have found where I live. And lines that may be interpreted as city streets. Or not – my brother in law tought he saw a human couple. The quilt is made out of fabric I’ve rusted myself together with commersial fabric. It measures 38 cm (width) by 66 cm (hight).

 

Anita_Fors_rust-in-time-B_1000px

Anita_Fors_rust-in-time-C_1000px

Anita_Fors_rust-in-time-D_1000px

sitges • anita 1

Anita_Fors_springtime_700px

I torsdags öppnade den svenska utställningen på lapptäcksfestivalen i den spanska staden Sitges. ––– In English below ––– I år är Sverige inbjudna att stå för en av utställningarna, som curerats av svenska kviltföreningen Rikstäcket. Jag har gjort två av utställningens 30 kviltar som är med på utställningen. Jag ska visa upp en kvilt i dag och en i morgon här på bloggen.

Jag är fascinerad av form och färg omkring mig och ser intressanta detaljer i vardagen. Men form och färg är inte nog. Det måste finnas taktila inslag också, som struktur. Att lägga till något extra. Frihandskviltning ger mig det där lilla extra som är så viktigt.

Den här kvilten heter Vårens tid och är inspirerad av alla de där ljusgröna nyanserna under våren. Frisk grönska nära vattnet. Det flyter en älv nära där jag bor. Den här kvilten har jag gjort av tyger som jag färgat och tryckt själv. Den mäter 53 x 55 centimeter.


 

Two days ago opened the International Patchwork Festival in Sitges, Spain. Sweden is invited to arrange one of the exhibitions at the festival. The Swedish national quilt guild Rikstäcket curated the exhibition. And two of the 30 quilts are mine. 

I’m fascinated by shapes and colours around me and see details in my every day environment. But shapes and colour isn’t enough. There has to be tactile qualities as well, like structure. Adding something that wasn’t there before. Free motion quilting does that for me.

This quilt is named Spring time and is inspired by all those nuances of light green during spring. Fresh green close by the water. There is a big river just close to where I live. The quilt is made out of fabric I’ve dyed and printed myself. It measures 53 cm (width) by 55 cm (hight).

Anita_Fors_springtime-B_1000px

Anita_Fors_springtime-C_1000px

trianglar / triangles

lapplek-1_700pxI dag har jag pusslat med en bunt block med trianglar av grönt och oblekt tyg. ––– In English below ––– Triangelblock är roliga eftersom de går att variera på så många sätt. Jag har inte bestämt mig hur jag ska använda dem än, men här är några variationer.

Dessutom går det att sy triangelblock väldigt rationellt, på olika sätt. Mer om det vid ett senare tillfälle.

 


 

lapplek-2_700pxI’ve used some triangle blocks in green and off-white as a jigsaw puzzle today. Triangle blocks are fun to use, since it’s possible to variate in so many ways. I haven’t decided on how I’m going to use them yet, but as ou can se I took photos of a couple of different variations.

It’s also possible to make the blocks very rational, in more than one way. I’ll tell you more about that later on.

lapplek-3_700px

lapplek-4_700px