hålkrussjal / window knitting

Jag hade tänkt pausa stickningen en tid nu, till förmån för tyger och trådar, men så började jag ändå på en ny stickning i alla fall. ––– In English below ––– På  lördag ska jag åka tåg Göteborg–Landskrona tur och retur och vara med på vantfest på Hemslöjden i Skåne i samband med vernissagen på utställningen #delavantar. En sådan dag bara måste man ha en stickning i händerna.

Så jag grävde bland mina garner och hittade garn och beskrivning som jag köpte på Fanø strikkfestival i september 2016. Projektet har legat orört sedan dess. Nu passar det bra. Det ska bli en sjal, som heter Vinduer, det vill säga Fönster. En lustig detalj är att mönstret är en variant på hålkrusstickning… Det hade jag ingen aning om.

Sjalen stickas av tre trådtunna garner; ett av lammull, ett av lin och ett av silke. Rundstickor 3,5. Garnerna kommer från en dansk stickbutik, Magiske garner, och heter Lambswool av 100 procent ull (Nm 11.3), Hør 17 av 100 procent lin (Nm 17) och Tuvi 70 procent viskos och 30 procent Tussah silke (Nm 15). Kommer att ta evigheter att sticka.


My plan was to pause my knitting, to find time to sew art quilts again. And yet… I started a new knitting project. On Saturday I’ll go by train to Landskrona and back – a train ride that vill take almost three plus three hours. When in Landskrona I’ll attend a mittens festival. Such a day is impossible without a knitting in my hands.

So I dug my stash and found yarn and pattern for a shawl that I bought at Fanø knitting festival in Denmark September 2016. I hadn’t even looked at the project since. But now it’s perfect. It’s a Danish shawl pattern named Vinduer, which means Windows in English. And it’s a variation of ”hålkrusstickning” a pattern which I now understand is called Windows in English.

The shawl is knitted of three lace (or thread) weight yarn; in lambswool, linen and silk. Needle size 3.5 mm (US 4). The yarn comes from a Danish LYS named Magic yarns and are named Lambswool of 100% wool (Nm 11.3), Hør 17 of 100% linen (Nm 17) and Tuvi 70% viscose och 30% Tussah silk (Nm 15). Will take forever to knit.

 

enkel spetsstickning / easy lace

sjal-1_1000px

Sjalstickningen fick en rejäl skjuts de första tio dagarna, men nu kommer en period när det inte blir så mycket sticktid finns i sikte. ––– In English below ––– Njuter ändå av det härliga sjalgarnet från Manos de Uruguay; en blandning av silke och merinoull.

Gillar det enkla spetsmönstret också, Easy lace från I knit with cat fur. Överst på sidan kan du se rätsidan. Nederst på sidan syns avigsidan.


My shawl knitting kept running fine the first ten days, but there is not much knitting time in sight for the future. I’m still enjoying the lovely lace yarn from Manos de Uruguay; silk and merino wool in a soft mix.

I really like the simple lace patter, Easy lace, from I knit with cat fur. You can see the front side of the knitting on the top photo. The backside in the bottom photo.

sjal-2_1000px

stickat och valkat / knitted and felted

tovade-vantar-1_1000px

Mysteriemössan jag just stickat fick mig att plocka fram mysterievantarna jag stickade förra vintern. ––– In English below ––– De var rätt roliga att sticka och mönstret var fint – men vantarna blev för stora för mig, så jag höll på att aldrig bli färdig. Jag lärde mig att alltid provsticka masktätheten, särskilt innan jag startar en mysteriestickning.

Nå, så snart de var klara så funderade jag på om jag skulle prova att tova valka (*) dem försiktigt så att de skulle bli mindre. Men vantarna stickade jag också i Drops alpackagarn och jag var inte säker på om alpackagarnet skulle gå att tova valka. Dessutom insåg jag ju att mönstret i mönsterstickningen skulle påverkas. Så tiden gick. Och under året som gått har jag bara använt vantarna en enda gång eftersom de var så stora.

Nu tänkte jag att de må bära eller brista. Eftersom jag inte visste om alpackagarnet skulle gå att tova valka och eftersom jag inte ville förstöra resårmudden, så bestämde jag mig för att tova valka dem för hand med grönsåpa och varmt vatten. Här ser du resultatet. Jag är sååå glad att jag kom till skott, för jag blev riktigt nöjd. Visserligen har mönstret blivit bluddrigt, men nu är vantarna precis lagom stora. Och så har de blivit tjockare och tätare, vilket gjort dem varmare.

Längre ner på den här sidan kan du se hur vantarna såg ut när de var färdigstickade. Som vanligt är bilderna klickbara om du vill se dem i större format. Läs om stickningen av mysterievantarna.

(*) Jag måste rätta språkbruket i det här inlägget. Den korrekta benämningen för att filta redan stickade vantar är att valka dem. Jag lät mig förledas av att jag har kopplat ihop valkning med vävda tyger, och för att jag gjorde precis som när jag tidigare tovat vantar och annat. Det vill säga att jag bearbetade vantarna för hand med grönsåpa och varmt vatten. Men rätt ska vara rätt – och då är rätt benämning att valka. Så nu vet ni det.


When I finished knitting my mystery hat the other day I came to think of the mystery mittens I finished last year this time. They were rather fun to knit and I liked the pattern, but they ended up to big for me and I lost interest. I learned to never start a mystery knitting without checking the gauge.

Well, I thought about felting them but since I had knitted them in Drops alpaca yarn I wasn’t sure it would be possible. I also feared that the pattern would be destroyed. So time went by. During the year that past I’ve only used the mittens once due to the size.

 Now I decided that time was right to try to felt them. I wanted to do it by hand, since I didn’t want the cuffs to change. I used soap and warm water. Here is the result. I’m sooo happy I felted them. Sure, the pattern got blured, but they got the right size. They are also more cuddly and warm now.

Further down on this side you can see the mittens as they was before they were felted as well. As usual you can view a larger photo by clicking on the picture. Read about the knitting of the mystery mittens.

tovade-vantar-2_1000px

myststick-14_700px tovade-vantar-3_700px

 

julkulor / christmas balls

imageI dag hittade jag den norska stickarduon Arne och Carlos julkuledesignverktyg på webben. ––– In English below ––– Och jag kunde bara inte motstå att göra mitt allra första egna julkulemönster. Jag älskar mönster med prickar och ringar, så jag valde helt enkelt ringar till min allra första kula. Jag blev så nöjd så jag måste nog prova att sticka min julkula också.

Diagrammet att sticka efter hittar du längre ner på den här sidan. Eller så kan du se mitt mönster på julkuledesignwebb.

Vill du prova att göra ett eget mönster, så gör du det på Arne och Carlos julkuledesignerwebb. Behöver du mer instruktioner så kan du titta på videon längst ner på den här sidan, där Arne och Carlos själva visar och berättar hur man gör.

Om du också vill skicka min julkula skulle jag bli jätteglad om du berättar och skickar en bild på hur din kula ser ut.


I found the Norwegian knitter duo Arne och Carlos’ designer tool for making ones own christmas ball pattern today. I just couldn’t resist making one myself. Since I love patterns with dots and rings, I chose to make a pattern with rings. Think I have to knit one too!

You can see my christmas ball above, and the pattern to knit from below. You can also find my pattern at the design pattern website.

If you want to make your own pattern, go to Arne and Carlos christmas ball designer tool. If you need intructions on how to knit them, have a look at the video at the bottom of this page where Arne and Carlos shows you how to do it.

If, by chance, you decide to knit my christmas ball, I would really appriciate if you tell me and send a photos of the result.

Mönster till stickad kulkula.

 

halvvantar / fingerless mittens

image

Inviger mina nya halvvantar som jag stickade färdigt igår. ––– In English below ––– Gillar modellen skarpt. Det enkla hålmönstret och den vridna resår är snyggt, samtidigt som det ger en riktigt go passform. De formar sig så fint efter handen. Mönstret hittade jag på Ravely: straightforward mitts. Garnet är en del av det som blev över efter sommarens koftstickning, Crazy Zauberball heter det, och det räckte med 30 gram. Det är skönt med halvvantar innan det blir riktigt kallt. Då slipper man hålla på att ta av och på vantarna, det blir lagom varmt helt enkelt.


Today I wear the new fingerless mittens I knitted for the first time. I really like this model. The simple pattern is beautiful and at the same time the mittens fits my hands snugly. I found the pattern at Ravelry: straightforward mitts. The yarn is left over since the summers knitting project, it’s called Crazy Zauberball, and 30 grams was enough. I like to wear mittens without fingers this time of year, before it’s too cold. Not too warm, not too cold.

halvvantar-zauberball-3_1000px

bild på halvvantar