linjespel / line play

I helgen var det Quiltköping i Lidköping och jag hade ett bidrag till tävlingen. ––– In English below ––– Temat var linjespel och jag deltog i kategorin Art Quilt, med kvilten på bilden.

För att delta var man tvungen att köpa ett särskilt materialpaket. Något jag egentligen inte alls tycker om. Men den här gången skulle två av tre ledamöter i juryn komma från SAQA, Studio Art Quilt Association, och det ville jag inte missa. Och det var fritt fram att komplettera med vilka tyger och material som helst.

Jag kände mig nöjd med resultatet, men det räckte inte riktigt. För juryn var inte lika nöjd, så jag gick miste om de tre priserna. Självklart undrade jag över vad det var som inte tilltalade juryn. Vi fick inga skrivna omdömen, så det var ju inte lätt att veta. Det borde verkligen vara obligatoriskt att alla tävlingsbidrag får ett omdöme från juryn.

Men i brist på ett skriftligt omdöme så bad jag om att få prata med två ur juryn på plats i tävlingsutställningen nästa dag – och de var vänliga nog att ge mig några minuter av sin tid. Mycket lärorikt!

Nu vet jag att min kvilt låg med i tätstriden in i det sista. Och att det som fällde mig var att jag hade använt knappar. För se knappar tyckte juryn var för simpelt för en art quilt. Däremot gillade det både min tolkning av temat och det tekniska genomförandet. Så även om jag inte fick något pris, så fick mitt ego en boost. Och jag fick ledtrådar för mitt framtida tävlande.

Bilderna är som vanligt mina  och ingen annans, men klickbara för att du ska kunna se dem i en större version.



This weekend I attended the quilt festival Quiltköping, which was arranged in the Swedish city of Lidköping – and I had a contribution to the competition. The theme was line play and I participated in the category of Art Quilts, with the quilt in the photo.

To participate, one had to buy a special material package. Something I really do not like at all. But this time, two out of three members of the jury would come from SAQA, the Studio Art Quilt Association, and I would not miss it. Also one had the freedom to add any fabrics and materials.

I was satisfied with the result, but it did not work properly. The jury was not as happy, so I missed the three prizes. Of course I wondered what the jury didn’t like. But we received no written reviews, so it was not easy to know. I think it should be compulsory to give writtens reviews from the jury in all contests.

But in the absence of a written review, I asked to speak with two of the jury members the next day in the exhibition of all contributions of the competition – and they were both willing to share some of their time. Very instructive!

Now I know that my quilt was in the final battle. What went against me was that I had used buttons. The jury thought that buttons was too simple for an art quilt. On the other hand, they liked both my interpretation of the theme and my technical implementation. So even though I did not get a price, my ego got a boost. And I got clues for future competitions.

As usual the images are alla mine and clickable for you to view them in a larger version.

 

 

dags att rösta / time to vote

Bild 13
Sy en liten kvilt (lapptäcke), 30 x 30 cm stor, på temat väder. ––– In English below ––– Så löd uppmaningen när min lilla kviltgrupp Fria tyglar i somras utmanade alla som gillar att sy. Nu är alla tävlingsbidrag inne och har publicerats på Fria tyglars blogg. 18 bidrag blev det allt som allt, inklusive våra egna. Och i dag startade omröstningen. Titta in och rösta du också: väderkviltsomröstning. Du kan rösta på upp till tre bidrag.

 


Bild 14Make a small quilt, 30 x 30 cm (12 x 12 inch), on the theme weather. That was the challange my small quilt group Fria tyglar (Free reins) gave all and everyone this summer. Deadline was in September and all the received quilt entries are now published on our blog; 18 all in all, including the ones we made. Starting today you will be able to vote on the quilts you like most. Please feel free to cast your vote at the weather quilt vote. The presentation is in Swedish – but I’m sure you will be able to understand how to vote at the bottom of the page. It’s possible to mark up to three quilts when one votes.

sytävling / sewing contest

sytavling_300pxDet är ju inte utan att man blir lite nyfiken på vad Sjuan ska hitta på. –– In English below –– Sveriges största sytävling. Det är vad de kallar sin nya satsning. Jag undrar om det blir något i stil med brittiska BBC:s serie Great British Sewing Bee? Inte alls som modedesignserien Project Runway utan en tv-serie för att utse bästa hemsömmerskan. I så fall verkar det lovande. Även om man inte kan se hela program på BBC-webben så kan man ändå titta på massor med klipp. Nu söker Sjuan deltagare – sista anmälningsdag är 20 januari. Inspelning blir det i augusti. Jag nöjer mig med att spana i tv-soffan…


I must admit that I’m a little curious on the new Swedish tv series. I wonder if it’s going to be something like the BBC’s series Great British Sewing Bee? Where amateur sewers take on challenges as they compete to be named Britain’s best home sewer. I hope so. Even if we cannot see the full programs on the BBC website here in Sweden, there are several short cuts to watch. Now are they looking for participants in the Swedish competition. Last day to apply is 20 January. The programs will be shot during August. I will stay in my tv sofa.

rikstäckets kalender 2014 / quilt calendar 2014

I fredags landade Rikstäckets kalender för 2014 i min brevlåda tillsammans med årets sista tidning. Alla bilderna i kalendern kommer från jubileumstävlingen 2013; Naturens väsen. Blev glad av att hitta mitt tävlingsbidrag i kalendern. Jag har fått oktober månad till min kvilt: Min plats på jorden.

The other day I received the Swedish national quilt guild Rikstäcket‘s calendar for 2014. All the pictures are from the jubilee competition this year. I found my quilt by the month of October. Nice!

kalender-2014_anita_400px

avgjort / settled

rosanne_480pxI maj berättade jag om tidningen Hemslöjds broderitävling; rädda världen med ett broderi. Jag kom aldrig till skott själv, tog mig inte tid att brodera något bidrag. Men det gjorde en av mina allra bästa vänner. Nu när pristagarna offentliggjorts visar det sig att hon vunnit ett av priserna. Grattis Rosanne!

Kvinnor och barn, som broderiet heter, ser du här intill. (klicka för större bild) Jag gillar det skarpt. Suggestivt. Hotfullt och beskyddande på samma gång. Enkelt och rakt på sak.

Alla pristagarna hittar du på tidningen Hemslöjds webbplats.

De vinnande bidragen ställs ut på flera orter under hösten/vintern:
6–19 september: Svensk Slöjd, Stockholm
26–29 september: Bokmässan i Göteborg
1 oktober: Designgalleriet, Stockholm
4–20 oktober: Mora Hemslöjd, Mora
16 november–5 januari: Murberget, Härnösand


Earlier this year I presented an embroidery competition arranged by the National Association of Swedish Handicraft. The theme was: save the world with an embroidery. I never took time to make a contribution, but one of my dearest friends did. The winners were presented today – and she´s one of them. Congratulations, Rosanne!

The embroidery, named Women and children, is shown here. And I really like it. I find it very suggestive. Threathening and protecting at the same time. Simple and straight on.

All the winners are presented at the magazine website (though only in Swedish). The embroideries will be exhibited in several Swedish cities during the autumn and winter.