linjespel / line play

I helgen var det Quiltköping i Lidköping och jag hade ett bidrag till tävlingen. ––– In English below ––– Temat var linjespel och jag deltog i kategorin Art Quilt, med kvilten på bilden.

För att delta var man tvungen att köpa ett särskilt materialpaket. Något jag egentligen inte alls tycker om. Men den här gången skulle två av tre ledamöter i juryn komma från SAQA, Studio Art Quilt Association, och det ville jag inte missa. Och det var fritt fram att komplettera med vilka tyger och material som helst.

Jag kände mig nöjd med resultatet, men det räckte inte riktigt. För juryn var inte lika nöjd, så jag gick miste om de tre priserna. Självklart undrade jag över vad det var som inte tilltalade juryn. Vi fick inga skrivna omdömen, så det var ju inte lätt att veta. Det borde verkligen vara obligatoriskt att alla tävlingsbidrag får ett omdöme från juryn.

Men i brist på ett skriftligt omdöme så bad jag om att få prata med två ur juryn på plats i tävlingsutställningen nästa dag – och de var vänliga nog att ge mig några minuter av sin tid. Mycket lärorikt!

Nu vet jag att min kvilt låg med i tätstriden in i det sista. Och att det som fällde mig var att jag hade använt knappar. För se knappar tyckte juryn var för simpelt för en art quilt. Däremot gillade det både min tolkning av temat och det tekniska genomförandet. Så även om jag inte fick något pris, så fick mitt ego en boost. Och jag fick ledtrådar för mitt framtida tävlande.

Bilderna är som vanligt mina  och ingen annans, men klickbara för att du ska kunna se dem i en större version.



This weekend I attended the quilt festival Quiltköping, which was arranged in the Swedish city of Lidköping – and I had a contribution to the competition. The theme was line play and I participated in the category of Art Quilts, with the quilt in the photo.

To participate, one had to buy a special material package. Something I really do not like at all. But this time, two out of three members of the jury would come from SAQA, the Studio Art Quilt Association, and I would not miss it. Also one had the freedom to add any fabrics and materials.

I was satisfied with the result, but it did not work properly. The jury was not as happy, so I missed the three prizes. Of course I wondered what the jury didn’t like. But we received no written reviews, so it was not easy to know. I think it should be compulsory to give writtens reviews from the jury in all contests.

But in the absence of a written review, I asked to speak with two of the jury members the next day in the exhibition of all contributions of the competition – and they were both willing to share some of their time. Very instructive!

Now I know that my quilt was in the final battle. What went against me was that I had used buttons. The jury thought that buttons was too simple for an art quilt. On the other hand, they liked both my interpretation of the theme and my technical implementation. So even though I did not get a price, my ego got a boost. And I got clues for future competitions.

As usual the images are alla mine and clickable for you to view them in a larger version.

 

 

Annonser

i österled / going east

Medan de två små kviltarna jag visade igår hänger på Festival of Quilts i Birmingham är jag på väg österut. ––– In English below ––– I dag börjar en lapptäcksfestival i ryska Suzdal, drygt 20 mil nordost om Moskva. Dit ska jag. Videon här ovanför skildrar lapptäcksfestivalen där förra året, 2015. Jag har alltid tyckt om de ryska lapptäcken och kviltar som visats upp på internationella kviltfestivaler. Jag ser mycket fram emot att få se ännu mer.


While the two small quilts I told you about yesterday is showed at Festival of Quilts in Birmingham am I going east. Today opens a Russian Festival of Quilts in Suzdal, which is situated som 200+ kilometers northeast of Moscow. That’s where I’m going. The video at the top of this page shows last years festival, 2015. I’ve always enjoyed the Russian quilts shown at international quilt festivals. I look forward to se even more. 

birmingham EQA 2016

birmingham_EQA-2016-hare_1200px

I dag börjar Festival of Quilts i Birmingham. ––– In English below ––– På plats i år är två små kviltar jag har sytt; bidrag till den årliga utmaningen från det europiska lapptäcksförbundet, EQA. Haren på bilden ovanför och landskapet längre ner.

I år är temat Hälsningar från ... och i temat ingick att kvilten skulle vara utformad som en hälsning (till exempel som ett vykort) och att ett frimärke skulle ingå. Måttet var givet: 35 x 25 cm (liggande).

Själv är jag på väg åt ett annat håll. Berättar mer i morgon.


Today is the first day of Festival of Quilts in Birmingham. On site is two small quilts I’ve made; contributions to the annual challenge from the European Quilt Association, EQA. The hare on the photo above and the landscape at the bottom.

This years theme is ”Greatings from…” and stated that the quilt should look like a written greating (like a postcard for instance) and that a stamp was mandatory in the design. Size was fixed: 35 x 25 cm (landscape) (approximatly 14 x 10 inches).

I myself is going in another direction at the moment. I’ll tell you more tomorrow.

birmingham_EQA-2016-2_1200px

vernissage jordnära / down to earth

jordnara-01_1200px

Igår var det vernissage på kviltutställningen Jordnära på Glasbruksmuseet i Surte utanför Göteborg. ––– In English below ––– Och nu kan jag äntligen visa vad jag arbetat med under våren. Jag har ju varit väldigt tystlåten på bloggen i vår, men det beror på att jag arbetat med två bidrag till utställningen och det har tagit det mesta av min tid.

Det ena av mina bidrag kan du se här ovanför, längst till vänster, och även allra längst ner på sidan. Jag kallar det Kardemummakaffe. Närmast under den här texten ser du det andra av mina bidrag, Liten hare. Jag ska berätta mer om båda bidragen inom kort.

Jordnära är en fin utställning med lappteknik i olika tekniker – men med gemensam färgskala. Det var nämligen det som var det sammanhållande temat. En palett av 50 nyanser av puderfärger och lite grön, färsk kardemumma till det. Kvinnorna bakom utställningen heter Ewa-Lisa Ohlsson och Gerd Bengtsson. Lite längre ner hittar du några bilder från själva vernissagen.

Jordnära är öppen hela sommaren, från 5 juni till 28 augusti 2016. Öppettider och karta på Glasbruksmuseets webbplats.


Yesterday was opening day for a new quilt show, Jordnära (Down to earth), at Glasbruksmuseet (a museum) in Surte, just outside the city of Gothenburg. At last it’s time to show you what I’ve been working on. I’ve been very silent on the blog this spring, because I’ve been working on not only one but two quilts for this exhibition. And that has been taking most of my time.

One of my quilts can be seen above, to the left, and also at the bottom of this page. I’ve named it Cardemum coffe. Just below this text is the other quilt I made, Little hare. I will tell you more about both quilts soon.

Down to earth turned out to be a real nice exhibition with quilts in made different techniques – but with a common colour palette. That was the theme for the works. A palette made of 50 shades of powder and then some fresh cardemum green. Ewa-Lisa Ohlsson och Gerd Bengtsson are the women behind the exhibition. Further down are some photos from the opening day.

The exhibition is open all summer, from  5 June to 28 August 2016. Opening hours and how to get there at Glasbruksmuseet’s web site.

jordnara-02_1200px

jordnara-10_900px

Kardemummakaffe • 107 x 136 cm • Anita Fors

sitges • anita 2

Anita_Fors_rust-in-time_600px

I torsdags öppnade den svenska utställningen på lapptäcksfestivalen i den spanska staden Sitges. ––– In English below ––– I år är Sverige inbjudna att stå för en av utställningarna, som curerats av svenska kviltföreningen Rikstäcket. Jag har gjort två av utställningens 30 kviltar som är med på utställningen. Igår visade jag den ena av mina kviltar, här kommer den andra.

Jag är fascinerad av form och färg omkring mig och ser intressanta detaljer i vardagen. Men form och färg är inte nog. Det måste finnas taktila inslag också, som struktur. Att lägga till något extra. Frihandskviltning ger mig det där lilla extra som är så viktigt.

Den här kvilten heter Rostens tid och är inspirerad av rostiga föremål jag hittat i området där jag bor. Linjerna kan tolkas som som ett gatunät. Eller inte – min svåger tyckte sig se ett par, en hon och en han. Kvilten innehåller ett tyg som jag rostat själv. Den mäter 38 x 66 centimeter.



Two days ago opened the International Patchwork Festival in Sitges, Spain. Sweden is invited to arrange one of the exhibitions at the festival. The Swedish national quilt guild
Rikstäcket curated the exhibition. And two of the 30 quilts are mine. This is the second one.

I’m fascinated by shapes and colours around me and see details in my every day environment. But shapes and colour isn’t enough. There has to be tactile qualities as well, like structure. Adding something that wasn’t there before. Free motion quilting does that for me.

This quilt is namned Rust in time and is inspired by rusted objects I have found where I live. And lines that may be interpreted as city streets. Or not – my brother in law tought he saw a human couple. The quilt is made out of fabric I’ve rusted myself together with commersial fabric. It measures 38 cm (width) by 66 cm (hight).

 

Anita_Fors_rust-in-time-B_1000px

Anita_Fors_rust-in-time-C_1000px

Anita_Fors_rust-in-time-D_1000px