Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘världen’ Category

Håll ett öga på planeten. ––– In English below ––– Det är temat på en internationell lapptäcksutmaning till stöd för kvinnor i Afganistan. Tävlingen är en del av ett tysk-afganskt broderiprojekt, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), som ska mynna ut i en vandringsutställning.

Många kvinnor på den afganska landsbygden är duktiga brodöser. Projektet vill ge dem en möjlighet att tjäna pengar själva, samtidigt som broderitraditionen på så sätt kan hållas vid liv. För att vara med i utmaningen måste man därför köpa (minst) ett öga från webbplatsen Guldusi, som ska inkluderas i kvilten. Temat kan omfatta alla sorters utmaningar som människa och miljö ställs inför idag.

Jag har köpt mitt öga som kom idag, bild längst ner på sidan, och tänker göra ett försök att vara med. Den färdiga kvilten ska vara 60 x 60 cm. Deadline för att registrera sig är den 30 juni 2018. Därefter kommer de utvalda kviltarna att visas på en utställningen i St. Marie-aux-Mines i Frankrike under den 24:e lapptäcksfestivalen där i september 2018. Vore skoj att få vara med där.


Keep Your Eye on the Planet. That’s the theme for an international quilt challenge in support for women in Afghanistan. The competition is part of a German-Afghan project, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), and will result in a travelling exhibit.

Many of the women living in rural areas of Afghanistan are highly skilled embroiderers. The project aim to provide opportunities for them to generate an income using their embroidery skills, and at the same time help to keep traditional hand embroidery skills alive. To enter the challenge one needs to buy (at least) one eye from the Guldusi website, which should be included in the quilt. The theme allows for creative inclusion of various issues facing mankind and our environment. 

I have bought my eye which arrived today, picture below, and will make a go. The finished quilt should measure 60 x 60 cm square. Registration deadline is 30 June 2018. The chosen quilts will be on display in an exhibition in St. Marie-aux-Mines, France, during the 24th European Patchwork Meeting in September 2018. Would be very cool to have a quilt there.

Annonser

Read Full Post »

Finaste sommarvädret hittills i år. ––– In English below ––– Vädergudarna log mot oss när vi samlades utanför Palmhuset i Trädgårdsföreningen i Göteborg för att sy lapptäcken i det fria på Quilting in public day (QUIP day), som äger rum tredje lördagen i juni. Precis som för världsstickardagen, som vi firade för en vecka sedan, samlas grupper runt om i världen för att kvilta offentligt.


We had the best day of summer so far. The weather gods smiled at us when we gathered outside the outside the Palmhouse in the Garden Society of Gothenburg for this years Quilting in Public Day, QUIP, as it is called. The European Quilt Association, EQA, which is the association of national quilt guilds in seventeen European countries, started it all in 2009.

 

Read Full Post »

Det är roligt att känna att man är del av något större. ––– In English below ––– Som världsstickardagen – World wide knitting in public day. Lördagen den 10 juni samlades inte bara stickerskor i Göteborg, utan massor av grupper stickar offentligt en och samma dag världen över. Hur skoj som helst. Googla #wwkipday2017 så hittar du massor av bilder.


I enjoy the feeling of being part of something bigger. Like the World wide knitting in public day. On Saturday 10 June not only knitters in Gothenburg, Sweden, met to join yarn and needles. Lots of other groups met to knit in public this same day. Loads of fun. Search for #wwkipday2017 and you will find lots of photos.

Read Full Post »

Hemkommen från lapptäcksfestivalen i Prag har jag packat upp mina marmorerade tyger. ––– In English below ––– Nu är tygerna fixerade, tvättade och strukna.

Länge har jag velat prova att marmorera mina egna tyger, men inte kommit mig för att köpa in allt som behövs. Chansen kom på lapptäcksfestivalen i Prag där man kunde gå på en dropin-workshop, där allt material ingick.

Två tygbitar blev det. Och nu har jag fått blodad tand. Vad roligt det var. Nu ska jag bara hitta tid att rigga för att marmorera hemma.

Uppdatering: har lagt till några bilder från workshopen nedanför den engelska texten. Alla bilder är klickbara om du vill se dem i en större version.


Home from the Patchwork Meeting in  Prague I’ve unwrapped my marbled fabrics. Now I’ve fixated the dye, washed the fabrics and ironed them.

I’ve been longing to try to marble my own fabric for a long time, but never bought all the stuff one needs to do it. Then the chance came at the Patchwork Meeting in Prague where one could attend a dropin workshop, all material included.

I made two pieces of fabric. And now I want to make more. It was great fun. I just need to find the time to arrange my own marble workshop.

Update: I’ve added some photos from the workshop below. They are all clickable if you want to see a larger version.

 

Read Full Post »

Så har jag då för andra gången rest österut för att gå på lapptäcksfestival. ––– English text will come later ––– Den här gången fick jag med mig två av mina kamrater i Fria tyglar. I slutet av mars packade vi väskorna och reste till Prag.

Första helgen i april varje år arrangeras där regionens största lapptäcksfestival, Prague Patchwork Meeting. En festival för både traditionella lapptäcken och art quilts. Vi har pratat om att åka dit flera gånger, men inte kommit iväg. Förrän nu.

Naturligtvis hade vi även möjlighet att handla både tyger och tillbehör – mestadels till tjeckiska priser. Fina balibatiktyger (från kända märken, ingen nämnd) för 100 kronor metern till exempel. Ett pris som är bra nog för att köpa så det räcker att sy en fin sommarklänning… då blir det ju både ett plagg i garderoben och tyg över till lapptäckshyllorna.

När man reser i österled får man ofta se lite annat än när man reser till lapptäcksfestivaler västerut. Allt är inte lika strömlinjeformat och inte sytt av en och samma välmatchade tygkollektion.

Årets festival hade lagt fokus på kviltare och kviltgrupper från Sydkorea, Norge, Israel, Tyskland och Holland. I Prag fanns till exempel 27 sydkoreanska kviltar, en samlingsutställning med både art quilts och traditionella lapptäcken. Sydkoreanerna hade fått välja ett av tre teman som skulle spegla Sydkorea: bild, traditionella färger eller material.

På plats i Prag fanns också den norska kviltgruppen Sting, som började ställa ut som grupp på en nordisk kviltträff, NQT, i Oslo 2003. Då var de sex personer; kvar i gruppen är fyra kviltare som nu hunnit ställa ut bland annat i Alsace och Luxemburg. Och ska sanningen fram så lyckades vi prioritera lapptäcksfestivalen i Prag just i år på grund av dem. Eftersom vi med åren har lärt känna dem var det kul att se deras nya utställning.

Merete Veian i Stign stod för ett av de mer spännande inslagen på utställningen, en kvilt som hon bad publiken att fortsätta på… ”Please touch and make a knot”. Det var en uppmaningen som passade mig, som älskar att få röra vid saker – taktil textil. (se bilderna, som är klickbara om du vill se dem i större storlek)

Flest bidrag kom från Tjeckien förstås, inte minst genom den tjeckiska kviltgruppen Art Quilt Club CZ som valt ett material, sammet, som tema för sin utställning. Sammet är ju ett ovanligt material i kviltsammanhang, vilket syns i de färdiga resultaten. En annan tjeckisk grupp, Art Quilt Harbour, hade träd som tema. Ytterligare en tjeckisk utställning hade samlat bitar av Prag på temat ”Old scraps of Prague”.

De två officiella temana för årets festival var mer som de brukar: strukturer (art quilt) samt kurvor (traditionella). Utmaningar som varit öppna för individuella bidrag.

Någon kurs blev det inte för mig, men en kort workshop om att marmorera tyg. Mer om det i ett eget inlägg.

Allt som allt fanns mer än 900 kviltar från 24 olika länder på plats, dock ingen från Sverige. Och när festivalen var slut räknade man ihop till drygt 7.100 besökare.

Nästa lapptäcksfestival i Prag kommer att äga rum 6–8 april 2018. Nästa års teman är redan offentliga: årstider (seasons) för dem som syr art quilts, medan de mer traditionellt lagda får frossa i klassiska mönstret ”storm at sea”. Kanske något att satsa på…

I väntan på nästa år kommer bilder från årets Prague Patchwork Meeting. Alla bilder är klickbara om du vill se dem i större versioner.

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggare gillar detta: