Feeds:
Inlägg
Kommentarer

raakantsapplikation_kurs2016d_1200pxPå fredag startar Rikstäckets årsmöteshelg – och med den en stort kursutbud. ––– In English below ––– I år hålls årsmötet i Luleå, närmare bestämt på Sunderbyns folkhögskola strax utanför stan. Och i samarbete med folkhögskolan har man byggt ut kursutbudet till flera dagar: Sunderbyn craft week.

Jag ska åka dit för att hålla fyra kurser:
• Ny twist på traditionella block
• Maskinkviltning med övermatare
• Råkantsapplikation med frihandskviltning
• Vilda gäss i cirkel

Har börjat packa kursmaterial för inspiration… lite bilder kommer här. Och så har jag beställt ett sjuhelsikes norrsken till kursveckan!


Just a few days left until the annual meeting för the Swedish national quilt guild Rikstäcket, which comes with an assortment of quilt classes. This year the meeting is held in Luleå, far up north in Sweden, or rather in a small village just outside: Sunderbyn. Together with the peoples high school in Sunderbyn, they have created Sunderbyn craft week.

I’m going there to teach four quilt classes:

• Traditional blocks in new disappearing way
• Machine quilting with a walking foot
• Raw edge appliqué with free motion quilting
• Wild flying geese in cirkels

I’ve started to pack material for the classes… some photos here below. And I’ve put in an request for a fabulous northern lights (aurora borealis) for the stay!

maskinkviltning_kurs2016a_1200px

maskinkviltning_kurs2016c_1200px

planet-rymd-2_1000px

raakantsapplikation_kurs2016b_1200px

disappearing_kurs2016a_1200px

strikkedysten_saesong3Nu har tredje säsongen av den danska tv-serien om stickning börjat, Den store strikkedysten. ––– In English below ––– Tio nya modiga deltagare ska ta sig an en lång rad kreativa utmaningar. En efter en kommer att tvingas lämna programmet. Det blir ytterligare en härlig tv-höst… När ska svensk tv haka på?

Utmana dig själv med lite dansk språkträning! Här kan du titta på första programmet av tredje säsongens strikkedyst.


The third season of the Danish knitting tv-series just started. They will broadcast Den store strikkedysten (The grand knitting battle) during autumn 2016. Ten brave competitants will take on a long row of creative challanges. One by one they will have to leave the program. Another great autumn on tv. When will Swedish tv join in?

A link to the first program in the third season of strikkedyst.

 

fanoe-strikkefestivalHar just varit på Fanö stickfestival i Danmark, eller Fanø strikkefestival som det heter på danska. ––– In English below ––– Upplevelsen överträffade mina förväntningar, så jag ska strax berätta mer om festivalen. Men först ska jag till Luleå och Sunderbyn. I väntan på att jag kommit hem igen, bjuder jag på filmade inslag från danska TVS, Sydjysk tv, från festivalen.

Fanø strikkefestival 2016, del 1

Fanø strikkefestival 2016, del 2


I’ve just visited Fanø knitting festival in Denmark. A lovely experience I will tell you more about in a near future, But first I’ll go to Luleå and Sunderbyn in the north of Sweden. In the mean time I’ll offer two videos from the Danish TVS from the festival. (In Danish without subtitels.)

Fanø knitting festival 2016, part 1

Fanø knitting festival 2016, part 2

webbköp / buying on-line

paketresa-1_1200px

I fredags fick jag ett paket med tyger och vadd i posten, som jag köpt online. ––– In English below ––– Det händer någon gång då och då. Det konstiga den här gången var att det tog två månader från beställning till leverans.

Det här paketet har nämligen åkt runt halva världen under sin väg från USA till Sverige. Vad sägs om den här resrutten? Från Elmhurst (USA) till Chicago (USA) och sedan New York city (USA), därefter i tur och ordning Dubai (Förenade arabemiraten), Johannesburg (Sydafrika), Manzini (Swaziland), tullbehandling i Schweiz (!) och slutligen tullens terminal i Sverige innan det slutligen hamnade hemma hos mig i Göteborg. (längst ner kan du se trackinginformationen)

Hur kunde det bli så fel?

paketresa-2_850pxJo, trots helt korrekta adressuppgifter i orderbekräftelsen så lyckades Hancock’s i USA få till en adresslapp där Gothenburg placerats i Swaziland och utan mer än två bokstäver i gatuadressen. Gissa om de blev förvånade på posten i Swaziland…

Själv var jag så besviken på att få vänta så länge. Det enda positiva  med historien är att jag faktiskt tog mig för att läsa på om Swaziland, detta pyttelilla land i södra Afrika. Det var dyster läsning. Nu vet jag att det är en monarki, som styrs enväldigt av en kung; han utser inte bara sina ministrar helt själv, utan också 20 av de 30 ledamöterna i senaten. Politiska partier är förbjudna och var femte invånare är analfabet. Skolgången inte är obligatorisk och bara de första fyra åren är gratis. 40 procent av befolkningen är under 15 år, den förväntade livslängden är 50 år. Som om inte det vore nog så toppar landet listan över hivsmittad befolkning; 2007 var 26 procent av landets medborgare hivsmittade.

Här kan du också läsa om Swaziland.


The other day I received a package with fabric and batting in my mail. It happens now and then. The strange thing with this package was that it took two months from when I placed the order until it landed in my mailbox.

This package had been on a world tour on it’s way from the USA to Sweden. What do you think about this route? From Elmhurst (USA) to Chicago (USA), then New York city (USA), Dubai (United Arab Emirates), Johannesburg (South Afrika), Manzini (Swaziland), customs clearance i Switzerland (!) and finally the customs terminal  in the south of Sweden before it finally made it to my home in Gothenburg, Sweden. (read the tracking document at the bottom of this page)

How could it go so wrong?

Well, even though the shipping adress is perfectly correct in the order did Hancock’s in the USA placed Gothenburg in Swaziland on the shipping label, and had only two letters in the street name. Take a guess on if the royal mail in Swaziland was surprised…

Anyway, I was really disappointed. The only good thing about this is that I actually took the time to learn a little more about Swaziland, this small country in the south of Africa. I now know that it’s an ”absolute monarchi”, where the king has absolute power; not only does he appoint his ministers, but also 20 out of the 30 delegates in the senate. Political parties are not allowed and every fifth person can’t read or write. In 2014, Swaziland had an estimated life expectancy of 50 years. On top of that Swaziland has the highest HIV infection rate in the world (25.8% of all adults; more in other reports).

Read more about Swaziland.

paketresa-3

Medan de två små kviltarna jag visade igår hänger på Festival of Quilts i Birmingham är jag på väg österut. ––– In English below ––– I dag börjar en lapptäcksfestival i ryska Suzdal, drygt 20 mil nordost om Moskva. Dit ska jag. Videon här ovanför skildrar lapptäcksfestivalen där förra året, 2015. Jag har alltid tyckt om de ryska lapptäcken och kviltar som visats upp på internationella kviltfestivaler. Jag ser mycket fram emot att få se ännu mer.


While the two small quilts I told you about yesterday is showed at Festival of Quilts in Birmingham am I going east. Today opens a Russian Festival of Quilts in Suzdal, which is situated som 200+ kilometers northeast of Moscow. That’s where I’m going. The video at the top of this page shows last years festival, 2015. I’ve always enjoyed the Russian quilts shown at international quilt festivals. I look forward to se even more. 

%d bloggare gillar detta: