Feeds:
Inlägg
Kommentarer

På Lapphexornas novembermöte hade vi besök av textilkonstnär Henriette Ousbäck, som berättade om en resa till kunafolket. ––– In English below ––– Kunafolket hör hemma i Panama och är kända för sina speciella molateknik, en sorts omvänd applikation (länkarna går till engelska Wikipedia eftersom artiklarna saknas på svenska).

Efter bildvisning och föredrag visade Henriette flera molakviltar som hon haft med sig hem. Det var spännande att se hur kviltarna utvecklats med tiden. Bilderna hänger verkligen med i tiden, se bara den fina helikoptern har intill.

Se fler molakviltar i bildgalleriet längst ner på sidan. Alla bilder är klickbara om du vill se dem i större version.


We had a visit of the textile artist Henriette Ousbäck on the November meeting at my local quilt guild Lapphexorna. She told a story about a visit to Panama and the Kuna people or Guna people. They are known for textile molas, a special kind of reversed appliqué.

After the lectures and photos she showed the mola quilts she had brought home. It was exciting to see how the technique has change over the years. The pictures are up to date with modern life, just look at the helicopter at the top.

There are more photos of molas below. All photos could be seen in a larger version.

 

 

 

Annonser

Här var det ren kviltglädje i sex timmar. ––– In English below –––  Under lördagen var jag kursledare för en kurs i frihandskviltning på maskin på Quiltstudion i Göteborg. Fantastiskt att så många ville vara med en lördagkväll för att sy. Maskinkvilta på fri hand är bland det roligaste man kan göra med en symaskin. Därför är det så härligt att kunna sprida kunskapen vidare. Här nedanför kommer ett litet axplock bilder av vad kursdeltagarna gjorde. Bilderna är klickabara för att se dem i större storlek.


We had pure quilting joy for six hours during a quilt course at our local quilt shop, Quiltstudion in Gothenburg. I just love free motion quilting on machine and it so fun to teach others how to do. Here are som photos from the course. You can click them if you want to see a larger version.

 

50 gram

50 gram. ––– In English below ––– Det var allt jag fick med mig hem från Oslo strikkefestival dit jag åkte fram och tillbaka över dagen på lördagen. Men vilket garn! Ljuvligt gårdsspunnet mohairgarn i den vackraste av färger. Symre heter garnet som för övrigt finns i mer än 30 färger.

Jag kände mig så nöjd när jag inför avresan hittade en börs med närmare 360 norska kronor i hemma. Bra att ha för garnköp. Lika nöjd var jag när jag köpte det här fina garnet från Telespinn, som är ett gårdsspinneri i norska Telemark som specialiserat sig på mohairgarn. Men när jag tog upp börsen igen för nästa garnköp gick det åt fanders… Resten av pengarna var till största delen danska och den säljaren tog inte kort.

Nåväl. Det är ju inte så att jag saknar garn hemma. Jag fick nöja mig med att ta in inspiration. Dessutom var väldigt trångt kring försäljningen så det var svårt att komma fram till garnerna. Passade därför på att även se mig omkring på norska Folkemuseum ute på Bygdøy, där festivalen huserade. Ett friluftsmuseum dit många byggnader flyttats från olika delar av landet.


50 gram. That’s all I brought home from Oslo knitting festival, where I went for a one day round trip. But what amazing 50 grams. A delightful mohair in the most lovely colour. Symre is the name of the yarn, which comes in more than 30 colours.

I felt so pleased when I found a lot of norweigan money in a purse at home before I left. Good to have to buy yarn. I was as pleased when I bought this lovely yarn from a small spinning mill in Norway, Telespinn, which is specialised in mohair yarn. But when I was to buy the next skein of yarn almost all other money was danish… And the seller didn’t accept credit cards.

Well. I already have a lot of yarn at home. I enjoyed the inspiration instead. It was also very hard to get close to the yarn, due to the crowds. Therefore I decided to have a look at the venue as well, an open air museum Folkemuseum in the outskirts of Oslo.

Strikkefestivalbilder / Knitting festival photos


Norske Folkemuseum bilder/ photos

Ikväll satte vi punkt för Lapphexornas 30-årsfirande, min lapptäcksförening sedan 25 år tillbaka. ––– In English below ––– Efter flera jubileumsaktiviteter avslutade vi  med en fest. En kväll med god mat och trevligt sällskap.


This evening was the final point of my quilt guilds 30 year celebrations. Lapphexorna has been my local quilt quild since 25 years. After a year with a lot of activities we ended the celebrations with a party. An evening with tasty food and good friends. 

öga / eye

Håll ett öga på planeten. ––– In English below ––– Det är temat på en internationell lapptäcksutmaning till stöd för kvinnor i Afganistan. Tävlingen är en del av ett tysk-afganskt broderiprojekt, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), som ska mynna ut i en vandringsutställning.

Många kvinnor på den afganska landsbygden är duktiga brodöser. Projektet vill ge dem en möjlighet att tjäna pengar själva, samtidigt som broderitraditionen på så sätt kan hållas vid liv. För att vara med i utmaningen måste man därför köpa (minst) ett öga från webbplatsen Guldusi, som ska inkluderas i kvilten. Temat kan omfatta alla sorters utmaningar som människa och miljö ställs inför idag.

Jag har köpt mitt öga som kom idag, bild längst ner på sidan, och tänker göra ett försök att vara med. Den färdiga kvilten ska vara 60 x 60 cm. Deadline för att registrera sig är den 30 juni 2018. Därefter kommer de utvalda kviltarna att visas på en utställningen i St. Marie-aux-Mines i Frankrike under den 24:e lapptäcksfestivalen där i september 2018. Vore skoj att få vara med där.


Keep Your Eye on the Planet. That’s the theme for an international quilt challenge in support for women in Afghanistan. The competition is part of a German-Afghan project, Deutsch-Afghanische Initiative (DAI), and will result in a travelling exhibit.

Many of the women living in rural areas of Afghanistan are highly skilled embroiderers. The project aim to provide opportunities for them to generate an income using their embroidery skills, and at the same time help to keep traditional hand embroidery skills alive. To enter the challenge one needs to buy (at least) one eye from the Guldusi website, which should be included in the quilt. The theme allows for creative inclusion of various issues facing mankind and our environment. 

I have bought my eye which arrived today, picture below, and will make a go. The finished quilt should measure 60 x 60 cm square. Registration deadline is 30 June 2018. The chosen quilts will be on display in an exhibition in St. Marie-aux-Mines, France, during the 24th European Patchwork Meeting in September 2018. Would be very cool to have a quilt there.

%d bloggare gillar detta: