Feeds:
Inlägg
Kommentarer

affisch #delavantarIgår var jag i Landskrona på vernissage på utställningen #delavantar. ––– In English below ––– Mina stickade tumvantar och 174 par till hade fått plats inne i Hemslöjdens fina lokaler i det gamla stationshuset. En sådan stickglädje!

På tåget på väg ner till Landskrona funderade jag lite extra på varför mina vantar kom att se ut som de gjorde, hur jag hade tänkt när jag skapade mönstret. Jag började med att byta modell, ville inte följa mallen som följde med inbjudan till #delavantar. Jag tycker nämligen att tumvantar ska ha tumkil; tummen sitter ju inte inne i handen. Nästa beslut handlade om uppläggningen. Har stickat en hel del vantar och en sak jag gillar är att uppläggningen är elastisk, en vanlig uppläggning kan bli lite stram om man inte passar sig. Mindes att jag provat en estnisk variant som kändes bra. Länk till en youtubebeskrivning av uppläggningen finns i ett tidigare inlägg. Eftersom man får dubbla garnändar i bägge sidorna sparade jag trådarna och gjorde små flätor.  Det blir fint tycker jag. Och är roligare än att fästa trådar.

Som jag berättat tidigare så tänkte jag direkt att jag ville göra en annorlunda mudd, ingen resårstickning. Mitt val föll på krushålsstickning, som ser lika rolig ut som namnet låter. Det går lätt att variera på många sätt och blir varmt och gott. Men mer än mudden kunde det inte få bli. Resten av vanten ville jag ge ett modernt mönster, så de grubblade jag mycket över efter att jag stickat muddarna. Och så ville jag inte att mönstret skulle ge för långa flotteringar på baksidan. Tycker bäst om när man slipper sno trådarna på baksidan så mycket.

Jag har länge känt mig väldigt kluven till vad som ska vara upp och ner i mönsterstickningen. Många mönsterstickade vantar har ett mönster som är rättvänt för mig själv om jag håller upp mina händer framför mig, vilket gör att det är uppochner mesta tiden för alla andra. Åtminstone har jag armarna hängande mesta tiden. Stickar man mönstret åt andra hållet blir de ju tråkigt för mig själv att titta på vantarna. Bäst gillar jag därför mönsterstickning som inte har varken upp eller ner.

Började skissa lite på ringar och prickar och sicksacklinjer… men när jag kom att tänka på hashtaggen så föll alla bitar på plats! Stickmönstret #vantar var fött. När tecknet dök upp för första gången på fasta telefoner som gick via AXE-växlar så möjliggjorde de flera nya telefontjänster. Då lärde jag mig kalla tecknet för vedstapel. Men i och med sociala medier fick tecknet helt ny användning. Och efter höstens #metoo-kampanj finns det väl inte en enda människa som inte vet vad en hashtag är, oavsett om man själv är ute i sociala medier eller ej. Hashtaggen förenar och förstärker. Det är ett tecken i tiden – som dessutom ser likadant ut om man vänder det upp-och-ner-på. Perfekt.

På vantfesten fick vi höra historierna bakom ett par vantar på utställningen, när kvinnorna bakom podden Stickkontakt livesände avsnitt 42 (kommer nog strax upp på webben). Det hade varit roligt att höra många fler berättelser när vi hade chansen att mingla bland vantarna samtidigt… Nåväl, hoppas att vernissagen i Luleå kan ge utrymme för ett visa-och-berätta för de vantstickerskor som kommer dit. Trevligt hade vi det under dagen i alla fall. Inte minst var det skoj att titta på alla vackra koftor och sjalar som besökarna hade på sig och alla stickningar som folk hade i händerna så fort de satt ner.

Men det bästa av allt är att Hemslöjden i Skåne samlat bilder och mönsterbeskrivningar till alla 175 vantarna på en egen webbplats. En skattkista full av vantinspiration. Ljuvligt! Titta in på webbplatsen och se om du hittar ett par vantar du vill sticka… #delavantar. Bilder från vernissagen och vantfesten hittar du här nedanför. Alla bilder är klickbara om du vill titta närmare på dem. Mina vantar har nummer 45.

 

Attended the opening of the mittens knitting show yesterday, in the city of Landskrona. Some hours train ride away from Gothenburg where I live. We had a lovely day.

Above are my thoughts about my design, which I will not translate. But please enjoy my photos – and the lovely new website with photos and patterns for 175 pair of mittens. The ones numbered 45 are mine.

Annonser

Så finns då mina vantar på #delavantar-bloggen. Och i morgon öppnar utställningen i Landskrona. Då ska jag vara där. Det blir till att stiga upp tidigt i morgon för att hinna med tåget. De senaste dagarna har utställningen uppmärksammats i media. Här är lite länkar till sånt som är läsbart.

Mina #vantar på #delavantar-bloggen (och 174 till…)

Helsingborgs dagblad: Värmande vantar ska vandra vidare

Papperstidningen: Tummen upp för vantar i sociala medier

P4 Norrbotten: Lulebon Eva Kitok stickade 17 par vantar till #delavante

P4 Kristianstad: Digitala vantar på turné från Skåne till Norrbotten

ETC: Utställning lyfter den hemstickade vanten

Facebookgruppen #delavantar livesänder från invigningen av utställningen, klockan 11:00 och 14:00.


My mittens and the knitting pattern is now on the blog #delavantar with mittens together with 174 other. The site is in Swedish, but there are lots of diagrams. The links above goes to articles about the project. They too are in Swedish.

 

 

 

Jag hade tänkt pausa stickningen en tid nu, till förmån för tyger och trådar, men så började jag ändå på en ny stickning i alla fall. ––– In English below ––– På  lördag ska jag åka tåg Göteborg–Landskrona tur och retur och vara med på vantfest på Hemslöjden i Skåne i samband med vernissagen på utställningen #delavantar. En sådan dag bara måste man ha en stickning i händerna.

Så jag grävde bland mina garner och hittade garn och beskrivning som jag köpte på Fanø strikkfestival i september 2016. Projektet har legat orört sedan dess. Nu passar det bra. Det ska bli en sjal, som heter Vinduer, det vill säga Fönster. En lustig detalj är att mönstret är en variant på hålkrusstickning… Det hade jag ingen aning om.

Sjalen stickas av tre trådtunna garner; ett av lammull, ett av lin och ett av silke. Rundstickor 3,5. Garnerna kommer från en dansk stickbutik, Magiske garner, och heter Lambswool av 100 procent ull (Nm 11.3), Hør 17 av 100 procent lin (Nm 17) och Tuvi 70 procent viskos och 30 procent Tussah silke (Nm 15). Kommer att ta evigheter att sticka.


My plan was to pause my knitting, to find time to sew art quilts again. And yet… I started a new knitting project. On Saturday I’ll go by train to Landskrona and back – a train ride that vill take almost three plus three hours. When in Landskrona I’ll attend a mittens festival. Such a day is impossible without a knitting in my hands.

So I dug my stash and found yarn and pattern for a shawl that I bought at Fanø knitting festival in Denmark September 2016. I hadn’t even looked at the project since. But now it’s perfect. It’s a Danish shawl pattern named Vinduer, which means Windows in English. And it’s a variation of ”hålkrusstickning” a pattern which I now understand is called Windows in English.

The shawl is knitted of three lace (or thread) weight yarn; in lambswool, linen and silk. Needle size 3.5 mm (US 4). The yarn comes from a Danish LYS named Magic yarns and are named Lambswool of 100% wool (Nm 11.3), Hør 17 of 100% linen (Nm 17) and Tuvi 70% viscose och 30% Tussah silk (Nm 15). Will take forever to knit.

 

Nu är beskrivningarna till både #vantar och #mössa färdiga. Du hittar dem under fliken ”beskrivningar” högst upp på sidan. Eller via de här länkarna:

Mönster till #vantar. Min modell och beskrivning, designad till Hemslöjden i Skånes projekt #delavantar, 2017–2018. Vanten är en hyllning till ordets makt och hashtaggen som förstärker och förenar.
sticka vantarna #vantar

Mönster till #mössa. Min modell och beskrivning, efter att jag designat vantar till Hemslöjden i Skånes projekt #delavantar, 2017–2018. Mönster: hashtaggen som förstärker och förenar.
• Sticka mössan #mössa

 

På lördag 20 januari är det vernissage på vantutställningen #delavantar i Landskrona. Då blir det vantfest. Och då kommer jag att vara där.

 

 

Snabbt blev det en #mössa också till mina #vantar som jag stickat till Hemslöjdens #delavantar-utmaning. ––– In English below ––– Samma mudd och två rader av hashtaggar innan det var dags att börja maska av. Perfekt. Så nöjd med att ha vantar och mössa som hör ihop. Titta bara på bilderna.

Men så snart mössan var klar var det dags att lägga vantarna på posten och skicka dem till Landskrona. Sötsurt. Men jag har redan köpt tågbiljett till Landskrona för att åka dit på vernissagen till vantutställningen som öppnar den 20 januari. Det ska bli så skoj. Utställningen i Landskrona är öppen 20 januari–3 mars. Sen flyttar vantarna vidare till Luleå där de visas 10 mars–30 april.

Snart kommer beskrivningen till vantarna, både på min blogg och Hemslöjden i Skånes #delavantar-blogg. Och naturligtvis lägger jag upp mönster till mössan här också.


I’ve finished the hat with hashtags, to go with the hashtag mittens I designed for the challenge from the local Hemslöjden in Skåne, part of the National Association of Swedish Handicraft Societies. Same pattern as on the mittens. A perfect match. I’m so pleased to have mittens and hat that fits together. Just look at the photos.

But as soon as the hat was finished I had to send the mittens away, to Landskrona where they will be displayed between 20 January to 3 March at Hemslöjden i Skåne. But I’ve already bought a train ticket to go to Landskrona for the opening on 20 January. In March the exhibition moves on to Luleå, in the north of Sweden, where they will be shown between 10 March and 30 April. 

The pattern to the mittens will soon be published on both my blog and the #delavantar blog. The pattern for the hat will of coarse end up here as well. In Swedish only, but with a good diagram. 

%d bloggare gillar detta: