nya kurser på rikstäckets årsmöte

Så kom då tidningen Rikstäcket i brevlådan idag. ––– In English below ––– Och med den kursprogrammet under Rikstäcket årsmöte i Västerås den 12–14 oktober. Jag kommer att vara kursledare för två kurser: Maskinkviltning med övermatare och Råkantsapplikation med frihandskviltning. Det ska bli väldigt roligt! Om du är intresserad av att gå kurs har jag lagt upp information om kurserna på min kurssida. Man måste vara medlem i Rikstäcket för att gå just de här två kurserna.


I’m going to teach two courses at the annual meeting of the national Swedish quilt guild Rikstäcket in October. It’s going to be fun!

Annonser

mina #vantar hemma igen / mittens back home

I dag kom mina #vantar hem till mig igen efter att ha varit utställda både hos Hemlöjden i Landskrona och Hemslöjden i Luleå. ––– In English below ––– Passar på tillfället att påminna om den fantastiska mönsterskatt som blev resultatet av initiativet #delavantar. Där finns mönster till 175 par vantar, däribland de jag skapade. Och alla är gratis.

Mönstret till mina vantar och en matchande mössa finns också här på min blogg.
sticka vantarna #vantar
sticka mössan #mössa


My mittens from the initiative #delavantar (share mittens) are back home again after they have been displayed both in Landskrona and Luleå. My mittens and the knitting pattern is now on the blog #delavantar with mittens together with 174 other ones. The site is in Swedish, but there are lots of diagrams.

close to you 2

Färdigstickad! ––– In English below ––– Det blev ett snabbstickat projekt av vinstgarnet från stickpodden Nördic knitting och garnaffären Stäket. Garnet, av 95 procent ekologisk ull från Jämtland och 5 procent alpackaull, var väldigt mjukt och skönt att sticka av. Mönstret, Close to you från Ravelry, var roligt att sticka. För första gången tyckte jag att det faktiskt underlättade att använda en stickmarkör. Och så lärde jag mig något helt nytt: att maska av med en picotkant. Tycker dessutom att det blev väldigt fint med picotuddarna, de passade verkligen in. Blev riktigt nöjd när det bara blev mindre än 5 av 425 meter kvar när sista udden och avmaskningen var stickad.

Jag är så nöjd med stickningen, sjalen är den allra mjukaste man kan tänka sig och precis lagom stor. Nu återstår att blocka sjalen. Och så att lösa det stora dilemmat. Jag hade aldrig valt ett ljusgrått garn om jag köpt garn till en sjal… Ljusgrått och beige är de värsta färger som finns mot mitt ansikte. Så nu måste jag bestämma mig: antingen får jag färga den färdiga sjalen – eller så får jag ge bort den till någon jag tycker om som passar i ljusgrått.


 

The shawl is ready! The project was quick, made with the yarn I won from the knitting podcast Nördic knitting and the yarn shop Stäket. It was a real pleasure to knit with the yarn, made of 95 per cent ecologic wool and 5 per cent alpacka wool. The pattern, Close to you from Ravelry, was fun to knit. For the first time I felt that a knitting marker was useful. And I learnt something new: to bind off with a picot. The picot fit in very nice and made the shawl prettier. On top of that it was satisfying that less than 5 of the 425 meters was left when the shawl was ready.

I’m very pleased with the knitting, the shawl is de softest thinkable and in perfect size. It’s time to block it. And time to solve the big dilemma. I would never have chosen a light grey yarn for a shawl if I bought it… Light grey and beige are the worst colours against my face. So I need to decide: either dye the knitted shawl – or give it away to someone I like who looks good in light grey.

 

close to you

Kunde inte motstå att pausa pågående stickning och istället lägga upp av garnet jag vann från stickpodden Nördic knitting. ––– In English below ––– Började på långfredagen, då jag satte mig på tåget till Falköping. La upp till sjalen Close to you från Ravelry. En rolig stickning. Njuter av att sticka av garnet, som ger mjuka fingrar av ullfettet lanolin som är kvar i garnet, och att få sticka med stickor fyra så att det händer något. Väl hemma igen sent på påskaftons kväll blir det några varv till. Nu ser stickningen ut så här.


 

I just couldn’t resist to put my knitting on hold to cast on with the yarn I won from the knitting podcast Nördic knitting. I started on Good Friday, when on the train to friends in Falköping. Casted on for the Ravelry shawl Close to you. Enjoy to knit with the new yarn, which gives me smoth fingers due to the wool grease lanolin which remains in the yarn. Also appriciates to knit with knitting-needles 4 mm, which makes the the knitting run fast. Back home on Easter Eve I couldn’t stop. The shawl looks like this now.

vinnare / winning

Jippie! ––– In English below ––– I avsnitt 73 av stickpodden Nördic knitting, som handlade om #delavantar, berättade Johanna och Heléne också om ett nytt garn från Stäkets hantverk och lottade ut två härvor. Och vet ni vad… Jag vann den ena härvan!
Garnet är ljuvligt mjukt, 95 procent ekologisk jämtlandsull och 5 procent alpacka. Jag tänker sticka en sjal från Ravelry av den härva jag fått: Close to you.

Yippie! In the Swedish knitting podcast that told the story of the knitting challenge on mittens (#delavantar) I told you of recently, Johanna and Heléne told about a new yarn from Stäket’s yarn. They also had two skeins to give away. And can you guess… I won one of the skeins.
The yarn is really lovely, 95 per cent ecological wool from Jämtland and 5 per cent alpacka. I intend to knit a shawl from Ravelry with the yarn I won: Close to you.