Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Finaste sommarvädret hittills i år. ––– In English below ––– Vädergudarna log mot oss när vi samlades utanför Palmhuset i Trädgårdsföreningen i Göteborg för att sy lapptäcken i det fria på Quilting in public day (QUIP day), som äger rum tredje lördagen i juni. Precis som för världsstickardagen, som vi firade för en vecka sedan, samlas grupper runt om i världen för att kvilta offentligt.


We had the best day of summer so far. The weather gods smiled at us when we gathered outside the outside the Palmhouse in the Garden Society of Gothenburg for this years Quilting in Public Day, QUIP, as it is called. The European Quilt Association, EQA, which is the association of national quilt guilds in seventeen European countries, started it all in 2009.

 

ecoprint

Äntligen är naturen grön och i full blom. ––– In English below ––– Dags att börja med ecoprints igen; växtfärgning med rost. I årets första laddning färgar jag både bomullstyg, siden och akvarellpapper (Arches 300, gjort av bomull – se bilden till höger).

Extra roligt är det att kunna göra ecoprint med sidentyger. Det kan jag tack vare Keiko som jag lärde känna när jag var på lapptäcksfestival i ryska Suzdal förra sommaren. Keiko, som bor i Japan, hade med sig bitar av sidenfoder från väl använda gamla kimonos som hon frikostigt delade med sig av. Hemma har jag sedan sprättat isär tyglapparna innan jag laddat för växtfärgning. Tack vare att tygerna är använda och tvättade flera gånger, så tar de åt sig färgerna från växter och rost bättre. Sidenet har dessutom en ljuvlig lyster.

Se hur olika det blir på olika material på bilden här nedanför. Kan du hitta sidenbitarna? Nästa gång ska jag försöka få med ulltyger också. Fler bilder kommer i ett kollage längre ner på sidan och alla bilder är klickbara om du vill titta närmare på något.

Ecoprint på tre olika material: uppe till höger på bomullstyg, uppe till höger på akvarellpapper och längst ner på siden. // Eco prints on different materials: cotton is upper left, aquarelle paper is upper right and silk below.


Summer is here and nature is full of leaves and flowers again. It’s time to start doing eco prints again. The first packages for the year contains cottons, silks and aquarelle paper (Arches 300, made of cotton, in the first photo).

I’m really enjoying the opportunity to make eco prints on silk, which is such a lovely material. I can do that thanks to Keiko, who I met when I visited the Russian quilt festival i Suzdal last summer. Keiko, who lives in Japan, brought some silk that had been lining in old kimonos, which she gave away. At home I’ve been unstitching the peices and washed them.

Since the silk has been used and washed for a long time, the fabric gather more colour from the plants and the rust when doing ecoprint. On top of that silk has such a beautiful shine!

Just see how different the expression is depending on the quality of the material, in the photo above. Are you able to spot the silk? Next time I will try to get some wool into the ecoprinting as well. More photos in the collage below. You can click all photos to see a larger version.

 

Det är roligt att känna att man är del av något större. ––– In English below ––– Som världsstickardagen – World wide knitting in public day. Lördagen den 10 juni samlades inte bara stickerskor i Göteborg, utan massor av grupper stickar offentligt en och samma dag världen över. Hur skoj som helst. Googla #wwkipday2017 så hittar du massor av bilder.


I enjoy the feeling of being part of something bigger. Like the World wide knitting in public day. On Saturday 10 June not only knitters in Gothenburg, Sweden, met to join yarn and needles. Lots of other groups met to knit in public this same day. Loads of fun. Search for #wwkipday2017 and you will find lots of photos.

Så har jag då fått levererat ett bebistäcke till. ––– In English below ––– Alltid roligt att kunna förse nya bebisar med ett alldeles eget lite lapptäcke.

Det här täcket till lilla E är sytt med stora lappar eftersom jag inte ville slakta tygerna med sälar och pingviner. Av omtanke om sälar och pingviner har jag också handkviltat täcket. Mer om handkviltningen i ett kommande inlägg.

För att lapptäcket ska kunna hänga med ett tag har jag sytt det i samma storlek som ett spjälsängstäcke, det vill säga 110 x 125 cm.


The other day I deleivered another baby quilt. I like to make quilts for special children.

This quilt to little E is made with large patches, since I didn’t want to cut up seals and penguins in too small pieces. Out of care for the same fabric I hand quilted the quilt. More about that in a later posting. 

I made the quilt big enough to last for a while, 110 x 125 cm (44 x 50 inchies), the same size as Swedish crib quilt.

Hade kurs på Quiltstudion i Göteborg för första gången i helgen. ––– In English below ––– På årets första riktiga sommardag samlades tio kvinnor med sina symaskiner för att lära sig maskinkvilta med övermatare. Trots sol, blå himmel och varmaste dagen hittills i år, en dag då häggen slog ut, så valde de tyger och trådar i förvissning om att det kommer fler fina dagar…

Det går att skapa mycket roligt genom att maskinkvilta med vanlig raksöm – som naturligtvis inte måste sys rakt. Man kan lika gärna sy spiraler eller andra former. En övermatare på symaskinen ger ett snyggt resultat genom att hålla de tre lagren i bättre ordning.

I fyra timmar körde maskinerna i full fart. Raksöm. Räta vinklar. Cirklar. Eko på eko. Oj vad roligt vi hade det. Pausade bara för lite kaffe och bullar.

Foton från kursen hittar du längre ner, efter den engelska texten. Allt är klickbart om du vill se bilderna i större storlek.


I was teaching a quilt class at the local quilt shop, Quiltstudion, for the first time this weekend. It was the first day of summer for this year when ten women with their sewing machines gathered to learn to machine quilt using a walking foot. In spite of sunshine, a blue sky and the warmest day so far this year they chose fabric and thread. Knowing there will come other beautiful days…

One can create a lot of fun by machine quilting with an ordinary straight seam – which doesn’t need to be sewn as straight lines. Sew spirals or other forms if you want. By using the walking foot it all looks nice and neat, because the three layers will stay in place.

We all worked with joy for four hours. Straight seams. straight angles. Circles. Echo on echo. We had so much fun. Just paused for a Swedish ”fika”; coffe and cinnamon rolls. 

You will find photos from the class below. All of them will show in a larger version if you click on them.

%d bloggare gillar detta: