eqa utmaning / eqa challenge

I dagarna har jag gett mig in på ett nytt textilt äventyr, en ny utmaning från European Quilter’s Association, EQA. ––– In English below ––– Och årets utmaning känns roligare än på länge, då den förutsätter att vi samarbetar runt om Europa.

Utmaningen kallas bildbyte och går ut på att var och en som deltar väljer en bild. Bilden delas därefter i två delar. Den vänstra delen skickas till en annan kviltare någonstans i Europa som syr den kvilt på 20 x 40 cm med bilden som inspiration. Den högra delen syr man själv. Och den vänsterdel man ska sy kommer från en helt annan kviltare. Låter det konstigt? Inte så svårt.

Jag har just fått veta vilka jag ska samarbeta med. Stefanie i Schweiz ska sy en liten kvilt inspirerad av den vänstra delen av den bild jag valt. Och jag ska sy en liten kvilt inspirerad av den vänstra delen av en bild som Michèle i Alsace, Frankrike, har valt – utan att ha sett den högra biten av samma bild. Plus att jag ska sy min egen högerdel då också, precis som alla andra. Ingen mer än den som har valt bild har alltså sett hela inspirationsbilden.

Har också fått veta att vi är 362 deltagare i 18 länder, som pratar 12 olika språk. Den sista juni ska allt vara färdigt. När vi är klara fotograferar vi allt och skickar vi den vänsterdel vi sytt till den som har valt bilden. Vilken bild jag valt är såklart hemligt under tiden som arbetet pågår. Den får jag visa sen.

Eftersom förra årets utmaningar inte kunde visas på Festival of quilts i Birminghamn, som ju ställdes in på rund av pandemin, så är det de kviltarna som ska visas på plats i Birminghamn om det blir någon tillställning där under 2021. Så den nya utmaningen blir helt digital. När alla kviltar är klara kommer vi att få se en digital utställning där de bägge halvorna visas tillsammans, ihop med inspirationsbilden. Kan bli hur spännande som helst!


I’ve just entered a new textile adventure, a new challenge from the European Quilter’s Association, EQA. And this years challenge feels like the best in many years, since it forces us to collaborate all over Europe.

The challenge is picture exchange and it works like this: All who has entered will choose a picture. The picture is then divided in two parts. The left part is sent to another quilter somewhere in Europe, who will make a 20 x 40 cm large quilt, inspired by the picture. The right part is left for me to make. And then I’ll make a left part inspired by someone else’s picture. Does it sound strange? Well it’s not.

I’ve just learned who I will collaborate with. Stefanie in Switzerland will sew a small quilt inspired of the left side of the picture I chose. And I will sew a small quilt inspired by the left side of the picture Michèle in Alsace, France, chose – without knowing how the right side of the picture looks. Plus a small quilt inspired the right part of my own picture, just like everyone else. Noone else than the person who chose the picture have seen the whole picture.

I’ve also learned that we are 362 participants in 18 countries, speaking 12 languages. The entries should be completed by 30 June 2021. Before one send the left part to whom it belong, one need to take photos of it. Which picture I picked out is of coarse a secret during the project. I will show it when it’s all over.

Since last years challenges couldn’t be exhibited last year at Festival of quilts in Birminghamn, which was put on hold due to the pandemic, they will be shown if it’s possible to meet during 2021. So the new challenge is digital. Images of all the final quilts will be shared in a virtual exhibition online, together with the inspirational picture. This will be sooo exciting!

Annons

äntligen visas vision 2020 / vision 2020 at last

Videoinslag med utställningen Vision 2020. / Video from the exhibition Vision 2020.

I januari i år fick jag besked om att min kvilt Tunnelseende i vintertid antagits till den internationella vandringsutställningen Vision 2020. ––– In English below ––– Enligt plan skulle utställningen premiärvisats i mitten av april, i Melbourne, Australien. Men så slog covid-19-pandemin till och alla evenemang där den skulle ha visats ställdes in. Nu, nästan sju månader senare, hänger utställningen äntligen uppe!

Sammanlagt 40 kviltar ingår vandringsutställningen Vision 2020, bara fyra av dem kommer från Europa. I videon ovan kan du se hur det ser ut när den hänger på Gosford Hospitals utställningsyta, i Gosford, New South Wales, Australien. Där ska de hänga till i mitten av januari 2021.

———————————————————————————

January this year I received notice that my quilt entitled Tunnel vision in wintertime  had been selected for the travelling textile art exhibition Vision 2020.  Plan was that the exhibition should open for the first time in Melbourne, Australia in mid April. Then came the Covid-19 pandemic and all the events where exhibition should have shown was canceled.

In total there are 40 quilts in the exhibition, only four from Europe. This video shows qll the quilts whee they hang now: Gosford Hospital’s exhibition space, in Gosford, New South Wales, Australien. They will hang there until mid January 2021.

titta på djur och odjur / look at animals and beasts

När covid-19-pandemin kramade världen i ett järngrepp i våras startade Hemslöjden i Västra Götaland en broderiutmaning. ––– In English below ––– Den 1 september invigdes resultatet, broderiutställningen Djur och odjur, i Vänermuseet i Lidköping.

I våras var jag en av ungefär 800 som anmälde mig till projektet Djur och odjur, för att brodera ett djur eller ett odjur. Fick en bit vitt ylletyg i A5-storlek i posten att brodera på. Därefter var jag en av drygt 600 som också skickade in en färdigbroderad lapp. Min lilla hare finns i nedersta raden på en av de stora veporna. Hittar du den?

Utställningen visas på Vänermuseet i Lidköping hela september. Självklart ska jag dit och titta på riktigt också. Sen drar utställningen vidare till Luleå. Och sen… ja det återstår att se.

Vill du ta en syntolkad tur genom utställningen, finns den längst ner.


When the covid-19 pandemic hold the world tight this spring, Hemslöjden (the National Association of Swedish Handicraft Societies) started a embroidery challenge. 1 September was the grand opening of the result, the embroidery exhibition Animals and beasts, in Vänermuseet in Lidköping.

This spring I was one of around 800 who registered for the project, to embroider an animal or a beast. Every participant received a piece of wool fabric in the mail to embroider. Then I was one of more than 600 persons who actually finished my embroidery and returned it. My little hare is to be found on the bottom row on one of the wallhangings. Can you find it?

The exhibition will be open at Vänermuseet in the city of Lidköping, the whole of September. I will go there myself also, of coarse. Then will the exhibition travel to Luleå, in the north of Sweden.

 


Vill du ta en syntolkad tur genom utställningen, finns den här.

istället för vernissage / instead of opening

I dag skulle det ha varit vernissage för den australiensiska vandringsutställning Vision Textile Art 2020 där min kvilt ”Tunnelseende” ska vara med. –– In English below –– Men som så mycket annat denna märkliga vår så har evenemangsplanerna ändrats. Utställningen skulle öppnat på Australasian Quilt Convention i Melbourne, 16–19 april, men det evenemanget har skjutits upp till hösten.

Istället kan man från och med idag titta på utställningen online.

Man kan också bläddra i utställningskatalogen, ja till och med beställa sitt eget exemplar om man vill.

Preliminär plan för vandringsutställningen:

  • 5-7 August 2020: AQS QuiltWeek, Lancaster – The Nook
  • 19–22 August 2020: AQS QuiltWeek, Grand Rapids
  • 2–5 September 2020: AQS QuiltWeek, Paducah
  • 30 September – 2 October 2020: AQS QuiltWeek, Charleston
  • 9 November 2020 – 15 January 2021: Gosford Hospital Exhibition Space (Level 4 Building J Main Corridor)
  • late January-19 March 2021: Coalface Gallery, Moranbah, Queensland
  • 3 – 29 May 2021: The Q Exhibition Space, Queanbeyan, NSW
  • 11 June – 4 July 2021: Gallery M, Adelaide, South Australia

Today was the day for the grand opening of the Australian travelling textile art exhibition Vision Textile Art 2020 where my quilt ”Tunnel vision” was accepted. But with so much else this peculiar spring, plans was changed.The exhibition was to be opened at Australasian Quilt Convention in Melbourne, 16–19 April, but that event have been postponed to the autumn.

Instead one can have a look at the exhibition online.

It is also possible to flip through the Online Preview Version and order your own print copy.

Revised preliminary plan för the travelling exhibition:

  • 5-7 August 2020: AQS QuiltWeek, Lancaster – The Nook
  • 19–22 August 2020: AQS QuiltWeek, Grand Rapids
  • 2–5 September 2020: AQS QuiltWeek, Paducah
  • 30 September – 2 October 2020: AQS QuiltWeek, Charleston
  • 9 November 2020 – 15 January 2021: Gosford Hospital Exhibition Space (Level 4 Building J Main Corridor)
  • late January-19 March 2021: Coalface Gallery, Moranbah, Queensland
  • 3 – 29 May 2021: The Q Exhibition Space, Queanbeyan, NSW
  • 11 June – 4 July 2021: Gallery M, Adelaide, South Australia

på museum i Grekland / in a museum in Greece

Fick just veta att min kvilt Save the bees ställs ut på det historiska museet Diexodos i Grekland, med vernissage idag och sista dag den 2 februari 2020.

Utställningen startade under European Patchwork Meeting i Alsace, Frankrike, i september 2018. Sedan dess vandrar den och har varit både på textilmässan Nadelwelt i Karlsruhe och på museum i Heidelberg, båda i Tyskland. Efter Grekland bär det av till Frankrike. Utställningen är ett resultat av en jurybaserad utmaning till stöd för kvinnor i Afganistan. Läs mer om utmaningen i ett annat inlägg: öga / eye.

Skärmdump av museiwebben på engelska via google translate längst ner i inlägget.

 


The exhibition Keep your eye on the planet, where I’m participating with a quilt, will show at the historical museum Diexodos in the sacred town of Messolonghi, Greece, from 18 January to 2 February.

The exhibition started at European Patchwork Meeting in Alsace, France, in September 2018. Since then it’s travelling and has been shown at the quilt festival Nadelwelt in Karlsruhe, and at Kurpfälzisches museum in Heidelberg, both in Germany. After Greece the quilt will travel to France. My quilt is named Save the bees and a result of a jury based quilt challenge in support of women in Afghanistan. Read more about the challenge in another post: öga / eye.

Below: Information from the museum website translated via google translate:

 

skärmdump av museets websida.